Translation of "shortage of supplies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shortage - translation :

Escassez

Shortage of supplies - translation :

Escassez de suprimentos

Supplies - translation :

Suprimentos

Keywords : Escassez Carência Faltam Cereais Falta Mantimentos Provisões Suprimentos Abastecimentos Fornece

Examples (External sources, not reviewed)

I am merely concerned with the situation in Serbia at the moment and the great shortage of medical supplies and indeed basic medical supplies.	Estou simples mente preocupado com a situação presente da Sérvia e com a enorme falta de abastecimentos médicos, na verdade abastecimentos esses absolutamente básicos.
However, following the Duke's arrival with the main body of the army, a number of disasters befell the allied forces, including shortage of supplies.	Contudo, após a chegada do duque com o corpo principal do exército, as forças aliadas passaram por uma série de desastres que incluíram a falta de mantimentos.
In this context, the imposition of duties could also lead to a shortage in supplies on the European market and, consequently, a major price increase.	Neste contexto, a instituição de direitos poderia também conduzir a uma escassez da oferta no mercado europeu e, consequentemente, a um importante aumento dos preços.
Shortage of coins	Carência de moeda metálica
Shortage of supply	Penúria de abastecimento
Shortage of coins ( 3 )	Carência de moeda metálica ( 3 )
6.2 Shortage of coins	6.2 Carência de moeda metálica
Huge shortage of organs,	Grande falta de órgãos,
Shortage clause	Quando o cumprimento do disposto no presente título der origem
Shortage clause	Numa escassez grave, ou numa ameaça de escassez, de géneros alimentícios ou de outros produtos essenciais para a Parte exportadora ou
This job shortage also translates into a shortage of work placement and work experience places.	A falta de empregos reflecte se, também, numa falta de colocações e de oportunidades de contacto com o mercado de trabalho.
But the fact remains that the EEC is heavily dependent on outside sources for supplies and the necessary stockpiling of substantial stocks of strategic materials in case of unexpected scarcity or severe shortage.	Eu gostaria de defender os dois primeiros aspectos do relatório Ippolito a potencialização da investigação básica geo mineira, a prospecção, localização e avaliação de reservas bem como o fomento destas acções, fundamentalmente em regiões mais deprimidas e nas quais a indústria mineira está mais atrasada ou naquelas onde as reservas específicas de matérias primas estão ainda por avaliar.
TELKÄMPER (V). (DE) Mr President, the UN High Commissioner for Refugees, Mrs Sadako Ogata, has drawn attention dramatically to the shortage of food and medical supplies which threatens in Bosnia Hercegovina.	Telkämper (V). (DE) Senhor Presidente, a alta comissária para os refugiados das Nações Unidas, Sadako Ogata, fez referência, dum modo dramático, à falta ameaçadora de alimentos e de medicamentos que existe na Bósnia Herzegovina.
shortage of staff with appropriate skills	esforços actuais no sentido de melhorar a qualidade da avaliação a priori, do controlo e da avaliação a posteriori
Is there a shortage of rouge?	Há falta de rouge?
Sire, there's a shortage of grain...	Senhor, há escassez de comida...
Shortage of supply and increased costs	Escassez de abastecimento e aumento dos custos
Disposing of Supplies	Eliminação do material utilizado
Disposing of supplies	Descarte os resíduos
Disposing of supplies	Eliminação do material usado
supplies of timber	Entregas de madeira.
As for the alleged shortage in supplies due to the increased demand of the 10 new Member States, it should be firstly noted that the Community industry does not produce at full capacity and therefore any shortage could be covered by increasing its capacity utilisation and reducing stocks.	Quanto à alegada escassez da oferta, resultante do aumento da procura nos dez novos Estados Membros, convém referir, em primeiro lugar, que a indústria comunitária não utiliza plenamente a sua capacidade instalada, pelo que uma eventual escassez poderá ser colmatada mediante um aumento da utilização da capacidade instalada e uma redução das existências.
For those countries, the shortage of funding is solved to a certain extent for us, the shortage of fish.	Esses países vêem um pouco aliviada a falta de dinheiro e nós a falta de pescado.
Suppose you have a shortage of resources.	Suponha que há uma escassez de recursos.
That's a shortage of a million people.	Isso significa que faltarão um milhao de pessoas.
There is no shortage of these problems.	Qualquer esforço suplementar é por conseguinte bem vindo.
So there is no shortage of ideas.	As ideias não faltam.
There is certainly no shortage of examples.	São estas as perguntas que se nos põem.
There is no world shortage of uranium.	Não existe escassez de urânio no mundo.
Therefore, no shortage of supply is expected.	Por conseguinte, não se espera uma escassez da oferta.
Shortage of blood supply, swelling of a vein	Falta de irrigação sanguínea, inchaço de uma veia
DISPOSING OF USED SUPPLIES	ELIMINAÇÃO DO MATERIAL UTILIZADO
Purchasing of supplies, materials?	Compra de mantimentos, materiais?
Supplies	Entregas
The country presents a serious shortage of doctors.	O país apresenta uma séria carência de médicos.
But we have a major shortage of organs.	Mas temos uma enorme falta de órgãos.
supplies of insulin, syringes etc.,	quantidade de insulina, seringas etc.,
Step 4 Disposing of supplies	Passo 4 Eliminação do material usado
Step 5 Disposing of supplies	Passo 5 Eliminação do material usado
Step 5 Disposing of supplies	Passo 5 Eliminação do material usado
supplies of agricultural raw materials	aprovisionamento em matérias primas agrícolas
supplies of agricultural raw materials	aprovisionamento em matérias primas agrícolas.
Costs of consumables and supplies	Custos com consumíveis e fornecimentos
Gather Supplies	Preparação do material
Collect supplies.	Recolher os elementos.

Exibir esta página em português