Translation of "should be avoided" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Should - translation :

Keywords : Evitado Evitou Evitei Evitada Evitava Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

The generation of foam should be avoided.	Deve evitar se a formação de espuma.
Alcohol should be avoided when taking ABILIFY.	As bebidas alcoólicas devem ser evitadas durante o tratamento com ABILIFY.
Furthermore , procyclical fiscal policies should be avoided in all countries .	Além disso , devem ser evitadas políticas orçamentais pró cíclicas em todos os países .
Excessive consumption of parsley should be avoided by pregnant women.	Entretanto, a salsa não deve ser consumida em excesso por mulheres grávidas.
Third , pro cyclical budgetary policies should be avoided during economic upturns .	O BCE também continuou a participar nas reuniões bianuais do Diálogo Macroeconómico , a nível técnico e político .
Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided .	A indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor deve ser evitada .
It is the marriage kiss of death and something that should be avoided.	É o beijo da morte no casamento e algo que deveria ser evitado.
It can be concluded that administration of garlic should not be avoided on the contrary, its intake should be as much as possible.	Outro grande cuidado deve ser o banho diário e o lavar as mãos antes de qualquer refeição para evitar a reinfecção.
Progestogens such as norgestrel and levonorgestrel should be avoided due to their androgenic effects.	Por outro lado, progestagênios, tais como o norgestrel e levonorgestrel devem ser evitado devido aos seus efeitos androgênicos .
With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided .	No que respeita às políticas orçamentais , deve ser evitado um abrandamento orçamental discricionário nos países da União Europeia .
In addition , any scheme indexing nominal wages to the consumer price index should be avoided .	Além disso , dever se ia evitar qualquer tipo de sistema de indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor .
This must be avoided .	É preciso evitar que tal aconteça .
Despite these suggestions, Van Zyl also pointed out that such rezoning should be avoided where possible	Perto de 604 hectares que estão previstos na ZAM seriam transferidos para a ZSU.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.	Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.
Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided . 2.3 .	Deveria evitar se a desigualdade de tratamento entre vários meios de pagamento que , em muitos aspectos , são bastante semelhantes .
However , the transfer outside the EU of nonaggregated data for statistical purposes or for marketing purposes should be avoided .	Todavia , deverá ser evitada a transferência para fora da UE de dados não agregados para fins estatísticos ou de marketing .
The generation of foam must be avoided.	Deve evitar se a formação de espuma.
The literary and biblical allusions cannot be avoided.	As alusões literárias e bíblicas não podem ser evitadas.
The transfer of non aggregated data outside the EU for statistical purposes or for marketing purposes should be avoided under any circumstances .	A transferência de dados não agregados para fora da UE para fins estatísticos ou de marketing deverá ser evitada em toda e qualquer circunstância .
Short term fluctuations in inflation could not be avoided	As flutuações de curto prazo da inflação não puderam ser evitadas
Consequently , unilateral announcements about the intended central rates are not in line with the multilateral nature of the arrangement and should be avoided .	Consequentemente , anúncios unilaterais sobre as taxas centrais pretendidas não estão em conformidade com o carácter multilateral do acordo e devem ser evitados .
Moreover , the recurrence of excessive deficits needs to be avoided .	Além disso , deve ser evitada a repetição de défices excessivos .
The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided .	O Conselho do BCE apela , portanto , a que esses esquemas sejam evitados .
Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided .	Assim sendo , não se pode evitar uma certa volatilidade a curto prazo nas taxas de inflação .
In an impersonal crowded situation, eye contact tends to be avoided.	Em uma situação impessoal lotada, contato visual tende a ser evitado.
From 1928 to 1932, domestic crisis could no longer be avoided.	De 1928 a 1932, a crise doméstica não podia mais ser evitada.
Tom avoided Mary.	Tom evitava Maria.
Tom avoided Mary.	Tom evitou Maria.
He avoided danger.	Ele evitou o perigo.
It is recommended that the drug be avoided in the Boxer breed.	Boxer () é uma raça canina oriunda da Alemanha.
The Governing Council stresses that wage developments should be avoided which would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens .	O Conselho do BCE frisa que deve ser evitada uma evolução salarial conducente a pressões inflacionistas e prejudicial para o poder de compra de todos os cidadãos da área do euro .
In each Member State a competent authority should be designated to approve prospectuses . It should be established as an administrative authority and in such a form that its independence from economic actors is guaranteed and conflicts of interests are avoided .	Em cada Estado Membro , deve ser designada uma autoridade competente para a aprovação de prospectos , de natureza administrativa , de molde a garantir a independência das autoridades competentes face aos agentes económicos e a evitar os conflitos de interesses .
Pro cyclical policies should be avoided and expenditure restraint is of particular importance , also given the high spending ratios and taxes as compared with many other industrialised countries .	Deverão ser evitadas as políticas pró cíclicas e a contenção da despesa assume particular importância , devido igualmente aos elevados rácios da despesa pública e impostos em comparação com muitos outros países industrializados .
But a lot of these problems can be avoided by remembering the definition.	Mas um monte desses problemas pode ser evitado, lembrando se da definição.
One commenter, Dubai Jazz, asked, is there anyway these accidents could be avoided?	Um leitor, Dubai Jazz , perguntou, esses acidentes poderiam ser evitados de alguma forma?
the integrity and independence of credit rating agencies should be safeguarded by ensuring that conflicts of interest are either avoided or are properly addressed within a transparent regulatory framework .	Em terceiro lugar , deveria salvaguardar se a integridade e a independência das agências de notação de crédito mediante a garantia de que os conflitos de interesse serão evitados , ou adequada mente geridos , no contexto de um quadro regulamentar transparente .
This would be the exact opposite of what SEPA aims to achieve , and must therefore be avoided .	Essa situação é exactamente o oposto do que a SEPA pretende alcançar e , por conseguinte , deve ser evitada .
For example , contractual obligations between banks and card schemes requesting the use of a particular processing channel should be eliminated , and cross subsidisation between card schemes and their processing units must also be avoided .	Por exemplo , devem ser eliminadas as obrigações contratuais , entre bancos e sistemas de cartões , de utilizar um determinado canal de processamento e evitada a subsidiação cruzada entre os sistemas de cartões e as respectivas unidades de processamento .
For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.	No Ocidente e principalmente na Europa este dilema não pode ser evitado.
Therefore as far as possible, the Jews are to be kept away and avoided.	Portanto, na medida do possível, os judeus devem ser mantidos à distância e evitados.
The issue of level playing field among financial institutions may become increasingly relevant within the proposed framework and the risk of regulatory arbitrage should be avoided as much as possible .	A questª o das condiçıes equitativas de concorrŒncia entre as instituiçıes financeiras poderÆ tornar se cada vez mais importante no contexto do quadro ora proposto , sendo tambØm de evitar , tanto quanto possível , o risco de recurso à arbitragem regulamentar .
The interval of a tritone in three notes should be avoided (for example, an ascending melodic motion F A B) as is the interval of a seventh in three notes.	O intervalo de um trítono em três notas deve ser evitado (por exemplo, um movimento de ascensão melódica Fá Lá Si natural), como também um intervalo de sétima com três notas.
If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted	Se a intenção é preservar o euro, e evitar a estagnação, cinco medidas políticas poderiam ser tomadas
She avoided answering my questions.	Ela evitou responder às minhas perguntas.
He avoided looking at her.	Ele evitou olhar para ela.

Exibir esta página em português