Translation of "should be carried" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Should - translation :

Keywords : Carregou Carregado Levada Levado Sentença Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized.	O que se está a tornar cada vez mais verdade na prática deve ser levado a cabo e formalizado.
This manual should be carried and kept at all times by all police officers.	Esse manual deve ser transportado e em posso dos oficiais da polícia a todo o momento.
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so .	As referidas verificaçoes de conformidade só deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem .
The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	As verificações de validação de dados seguintes devem ser efectuadas antes da transmissão ao BCE das actualizações relativas às IFM .
Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Regras de validação de dados Antes da transmissão ao BCE das actualizações à lista de IFM devem ser efectuadas as validações de dados a seguir enunciadas .
and ( ii ) work on Level 1 and 2 measures should be carried out as much as possible in parallel .	e ii ) a elaboração das medidas de Nível 1 e das medidas de Nível 2 deverá decorrer , tanto quanto possível , em paralelo .
It was intended that the Media planning and the buying of advertising space and time should be carried out during 2000 .	A programação nos meios de comunicação e a compra de espaço e tempo de publicidade deveriam ter sido efectuadas em 2000 .
The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best.	A decisão deveria ser baseada em onde as actividades são realizadas de forma mais eficiente, servindo da melhor maneira os interesses da maioria dos cidadãos.
Reserve deficiencies cannot be carried over .	Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte .
According to the plan signed with the company, they are responsible for indicating how investments on public services should be carried out.	Com base no plano assinado com a empresa, são eles os responsáveis por indicar como o investimento em equipamentos públicos deve ser realizado.
The success rate is about 97 and the operation should be carried out only if patients first have tried other conservative measures.	A taxa de sucesso é de cerca de 90 e a operação deve ser realizada somente se os pacientes já tentaram outras medidas conservadoras.
We carried a map with us in case we should lose our way.	Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.
At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .	Simultaneamente , agora prevê se de forma clara que se a identificação do cliente não puder , em última instância , ser assegurada de forma satisfatória , deve ser posto termo à relação .
No intermediate drawing shall be carried out .	Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia .
It should be noted that the tender calendar includes only regular operations and contains no details of any ad hoc operations that may be carried out in 2009 .	É de notar que o referido calendário inclui apenas as operações regulares , não contendo quaisquer pormenores sobre operações ad hoc que possam ser realizadas em 2009 .
( e ) Only reserve deficiencies can be carried over .	( e ) Apenas os montantes de incumprimento das reservas poderáo ser transferidos para o período seguinte .
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
In particular, all financial transactions related to upstream activities in the value chain should be disclosed, including those carried out by state owned companies and sovereign wealth funds. Downstream, the international markets for recycling and disposal should be included.	Quanto à gestão sustentável de recursos naturais, o processo de gestão de partes interessadas da ITIE poderá tornar se um instrumento poderoso na promoção de planos nacionais de acção.
candidates or tenderers who are guilty of such acts or have conflicting interests should be excluded from future tender procedures carried out by the ECB .	fraude e a corrupção , devem ser excluídos de futuros procedimentos de concurso promovidos pelo BCE os candidatos ou proponentes que tenham sido considera dos culpados de actos desta natureza ou se encontrem em situação de conflito de interesses .
In particular , transactions and positions within the euro area should be distinguished from those outside it to permit consolidation to be carried out at the level of the euro area .	Em particular , deve ser feita uma distinção entre transacções e posições dentro e fora da área do euro para que seja possível realizar uma consolidação ao nível da área do euro .
CESR should receive applications for registration and effectively inform competent authorities in all Member States . Nevertheless , the examination of applications for registration should be carried out at national level by the relevant competent authority .	O CARMEVM deve ser o destinatário dos pedidos de registo e deve informar eficazmente as autoridades competentes de todos os Estados Membros , mas a análise dos pedidos de registo deve ser efectuada a nível nacional , pela autoridade competente relevante .
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be	As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são
Attention should be paid to ensure that proper dissemination actions are carried out so that the project is widely known to those who can assist it.	Deve ter se o cuidado de garantir a realização de acções de divulgação adequadas, para que o projecto seja amplamente conhecido de todos os que possam dar lhe apoio.
Private activities shall be carried out outside working hours .	As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho .
Many crimes can be carried out on the Internet.	Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
The container may be carried or used as normal.	Pode ser usado também em algumas plantas e raízes.
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Since legal persons are often involved in complex money laundering operations , such sanctions should also be adjusted in line with the activity carried on by legal persons .	Uma vez que as operações complexas de branqueamento de capitais implicam muitas vezes pessoas colectivas , tais sanções devem ser igualmente adaptadas à actividade realizada por essas pessoas colectivas .
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
In addition , some technical updates will be carried out 2 .	Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 .
money could otherwise be carried out on an unregulated basis .	bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
Testing exercises will also be carried out in this phase .	Esta fase servirá também para a realização de testes .
Valuation shall be carried out at least once a year .	A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .
Bombs, rockets and missiles could be carried for ground attack.	Bombas, foguetes e mísseis podiam ser levados para ataque ao solo.
( ) It is only where such activity is carried on for less than a year that it should not be separated from the activities of the producer institutional unit .	( ) Unicamente no caso em que esta actividade seja exercida por um prazo inferior a um ano que a mesma n o deve ser retirada da actividade da unidade institucional produtora .
The ECB notes that all those tasks which fall within the competence of the ESCB should be carried out exclusively through the ECB and the national central banks .	O BCE faz notar que todas as atribuições da competência do SEBC devem ser assumidas exclusivamente pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais .
The flag, when carried in a procession or parade or with another flag or flags, should be on the marching right or alone in the centre at the front.	Paradas e cerimônias A bandeira, quando transportada em uma procissão ou um desfile com mais de uma bandeira, deve estar em marcha à direita ou sozinho no centro na frente.
Testing will be carried out with users according to migration waves .	Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração .
He said we must not always be carried along by lawyers.	Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados.
The audit shall be carried out by the Court of Auditors .	Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas .
Only with the communities' authorisation can the works be carried out.	Somente com a autorização das comunidades que a obra poderia ser realizada.
In addition , it should be ensured that the implementation of the XML standard is carried out in the same manner , irrespective of the implementing country , banking community or individual bank .	É preciso igualmente garantir que a implementação das normas XML é levada a cabo do mesmo modo , independentemente do país , da comunidade bancária e do banco específico que as implemente .

Exibir esta página em português