Translation of "should be limited" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In a democratic society , this period should be limited . | Numa sociedade democrática , este período deve ser limitado . |
| The additional burden on pension funds should therefore be limited . | um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados . |
| The possible distorting effects of other determinants should be as limited as possible . | Os eventuais efeitos de distorcao de outros factores determinantes deverso ser tao limitados quanto possível . |
| Implementation and verification of this Guideline should be limited to the abovementioned amendments . | A aplicação e a verificação da presente Orientação devem limitar se às alterações acima mencionadas . |
| Academic tasks should be limited and directly related to the implementation of student mobility. | As tarefas universitárias devem ser circunscritas e estar directamente relacionadas com a implementação da mobilidade estudantil. |
| The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . | Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis . |
| This list of issues should be limited and a clear deadline set for each item . | A lista de questões resultante deve ser limitada , devendo ser definido um prazo claro para cada rubrica . |
| Second , the money stock should be controllable by monetary policy over a limited time horizon . | Em segundo lugar , o stock de moeda deverá ser controlável pela política monetária num horizonte temporal limitado . |
| In this vein , the ESCB emphasises that public lending should be limited and that private sector involvement should be sought in all cases of international financial crises . | Deste modo , o SEBC salienta que o financiamento público deveria ser limitado , devendo procurar se o envolvimento do sector privado em todos os casos de crises financeiras internacionais . |
| Other historians assert that the term should be limited to the modern feminist movement and its descendants. | Outros historiadores afirmam que o termo deve ser limitado ao movimento feminista moderno e aos seus descendentes. |
| But the scope for reductions in taxes is limited as it should be accompanied by sufficient expenditure restraint . | No entanto , a possibilidade de reduções dos impostos é limitada , uma vez que deverá ser acompanhada por uma contenção suficiente da despesa . |
| The outcomes to be produced during the project implementation should be described in concrete terms. The outcomes should be limited in number and as well be specific, measurable, and realistic given the project duration. | Os resultados produzidos ao longo da execução do projecto devem ser descritos em termos concretos, limitados em número, específicos, mensuráveis e realistas face à duração do projecto. |
| In line with its position that the financial integration process should be market led , the Eurosystem considers that the role of public policy in fostering financial integration should be limited . | Em consonância com a sua posição de que o processo de integração financeira deve ser liderado pelo mercado , o Eurosistema considera que o papel das políticas públicas na promoção da integração financeira deve ser limitado . |
| The existing ISD establishes a limited number of legal features that should be respected by all EU regulated markets . | A actual DSI estabelece um número limitado de aspectos jurídicos que devem ser respeitados por todos os mercados regulamentados na UE . |
| 2 To conclude , economic arguments suggest that the impact of the euro cash changeover on prices should be limited . | Para terminar , argumentos económicos sugerem que o impacto da transição para o euro fiduciário sobre os preços deverá ser limitado . |
| The implementation of these specific rotation arrangements which are limited in time should be left to the Governing Council . | A implementação destas medidas específicas sobre a rotação que tenham uma duração limitada deveria ser deixada ao Conselho do BCE . Artigo 1.o O artigo 1.o estabelece , nos limites impostos pelo artigo 10.o 6 dos Estatutos , um sistema de alternância rotativa de direitos de voto no Conselho do BCE . |
| Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited. | Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada. |
| The length of this derogation from normal reporting procedures should be limited to the extent possible and should not exceed six months after the merger has taken place . | A duração da derrogação aos procedimentos normais de reporte deverá ser limitada tanto quanto possível , não excedendo seis meses após a fusão ter tido lugar . |
| We should make the best of the limited natural resources we have. | Devemos tirar o melhor proveito dos limitados recursos naturais que temos. |
| Compassion is going to be limited. | Compaixão vai ser limitada. |
| Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law . | Essa influência , quer se exerça através de direitos de accionistas quer de qualquer outra forma , pode afectar a independência dos BCN , devendo , por conseguinte , ser limitada por lei . |
| In order to reduce the administrative burden for all parties involved , the data should be collected in an effective way and the scope of the data collection should be limited to the extent deemed necessary . | Para reduzir a carga administrativa de todas as partes envolvidas , os dados devem ser recolhidos de forma eficiente e o âmbito da recolha de dados deve ser limitado na medida do necessário . |
| In his view, social science should be purely holistic that is, sociology should study phenomena attributed to society at large, rather than being limited to the specific actions of individuals. | Em sua opinião, a ciência social deve ser puramente holística ou seja, a sociologia deve estudar os fenômenos atribuídos a sociedade em geral, em vez de se limitar às ações específicas dos indivíduos. |
| Thus , it does not rule out the use of estimates , but these should be exceptional and have a limited impact on the figures . | Assim , a utilização de estimativas não é excluída , mas deve ser de carácter excepcional e ter impacto limitado nos valores . |
| How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect? | Como deverão os recursos limitados ser distribuídos de modo a fornecer oportunidades e esperança aos jovens, tratando simultaneamente os mais idosos com dignidade e respeito? |
| Therefore protection should be limited to retail depositors , whilst maintaining the option for Member States to extend that protection to other categories of depositors . | Por conseguinte , a protecção deverá ser limitada aos depositantes particulares , mantendo contudo a possibilidade de os Estados Membros alargarem essa protecção a outras categorias de depositantes . |
| Montesquieu felt that a city state should ideally be a republic, but maintained that a limited monarchy was better suited to a large nation. | Montesquieu escreveu que uma cidade estado idealmente deveria ser uma república, mas defendeu que uma monarquia com poderes limitados seria mais adequada para uma grande nação. |
| For example, parents should be able to determine the ideological context of their children's education, instead of having limited options because of scientific standards. | Por exemplo, os pais devem ser capazes de determinar o contexto ideológico da educação de seus filhos, em vez de terem suas opções limitadas pelos padrões científicos. |
| Should it be 450? Should it be 400? | Deveria ser 450? Deveria ser 400? |
| For this purpose , access to and use of transaction level data should be limited to a small group of designated staff members from the CBs . | Para tal , o acesso aos dados a nível das transacções e a utilização dos mesmos deve limitar se a um grupo restrito de fun cionários dos BC designados para o efeito . |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. |
| It is recommended that PricewaterhouseCoopers Limited should be appointed as the external auditors of the Central Bank of Cyprus for the financial years 2008 to 2012 . | Recomenda se a nomeação da sociedade PricewaterhouseCoopers Limited para o cargo de auditor externo do Central Bank of Cyprus relativamente aos exercícios de 2008 a 2012 . |
| In addition , the scope of Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be limited to ensuring non discriminatory access of payment institutions to payment systems . | Além disso , o âmbito de aplicação do n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria limitar se a garantir o acesso não discriminatório das instituições de crédito aos sistemas de pagamentos . |
| This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect . | Esta derrogação aos procedimentos normais de reporte terá uma duração estritamente limitada , não devendo exceder seis meses após a fusão se tornar efectiva . |
| This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect . | Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em todo o caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva . |
| Since the bulk of working balances are likely to be held in the form of deposits , the impact of slightly different market sources used for valuing securities should be very limited . | Uma vez que o grosso dos saldos de tesouraria é normalmente detido sob a forma de depósitos , deverá ser bastante limitado o impacto causado pela utilização de fontes de mercado ligeiramente diferentes para a valorização dos títulos . |
| should be subdued Women should not... . | As mulheres não deveriam... . |
| And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. | E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão. |
| Dissemination actions should not be limited to academic institutions but involve ideally also representatives from organisations or companies that are for instance likely to be the (future) employers of the course graduates. | As acções de divulgação não devem limitar se às instituições académicas. O ideal é integrarem também representantes de organizações ou empresas susceptíveis, por exemplo, de vir a empregar as pessoas formadas pelo curso. |
| As it performs limited range of functions on behalf of one investment firm , the tied agent should not considered an investment firm itself and should not be eligible to undertake its activities in other Member States . | Uma vez que desempenham um leque limitado de funções em nome de uma empresa de investimento , os agentes vinculados não devem ser considerados eles próprios como empresas de investimento , não devendo ter a possibilidade de exercer a sua actividade noutros Estados Membros . |
| Due to the volume of the Community legislation and limited administrative capacities of San Marino , the transitional period of 5 years should be granted to San Marino . | Em virtude do volume da legislação comunitária e das limitadas capacidades administrativas de São Marinho , há que lhe conceder o período transitório de cinco anos . |
| In addition, he still believed that that property should be more equally distributed and limited in size to that actually used by individuals, families and workers associations. | Somando se a isso, Proudhon ainda acreditava que a propriedade deveria ser mais igualitariamente distribuída e limitada em tamanho para aquilo que poderia ser utilizado e trabalhado individualmente, ou em associações familiares e operárias. |
| Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. | Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição. |
| We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi. | Deveríamos ter nos limitado estritatamente à proteção da população civil em Benghazi. |
| 26 a limited amount of gold can also be earmarked . | um volume limitado de ouro pode também ser consignado . |
Related searches : Shall Be Limited - Can Be Limited - May Be Limited - Will Be Limited - Might Be Limited - Must Be Limited - Could Be Limited - To Be Limited - Cannot Be Limited - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered