Translation of "showing signs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Showing - translation :

Keywords : Mostrando Mostrar-me Exibir Demonstrar Mostrar-lhe Sinais Assina Cartazes Placas Sinais

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, I am showing the signs.	Claro, eu estou mostrando sinais.
Tom is showing no signs of brain activity.	Tom não está mostrando sinais de atividade cerebral.
And the invasion isn't showing signs of stopping anytime soon.	E a invasão não parece que vai acabar tão cedo.
These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.	Estes urso já mostram sinais do estresse provocado pelo desaparecimento do gelo.
After showing further signs of independence, he was murdered by Ricimer in 461.	Após mostrar leves sinais de independência, ele foi assassinado por Ricímero em 461.
After nearly a decade of deferred maintenance, the original park was showing signs of neglect.	Após quase uma década de manutenção adiada, o parque original estava mostrando sinais de negligência.
Growth in the Asian region was particularly robust , with the Chinese economy showing signs of overheating .	O crescimento na região asiática foi particularmente robusto , com a economia chinesa a apresentar sinais de sobreaquecimento .
But now, as the eurozone teeters and America s recovery weakens, Asia, too, is showing signs of faltering.	Mas agora, à medida que a zona euro vacila e a recuperação da América enfraquece, também a Ásia mostra sinais de fraqueza.
The Bretton Woods system was showing signs of increasing strain as a result of US balance of payments policy .	O sistema de Bretton Woods dava sinais de tensão crescente em resultado da política da balança de pagamentos dos EUA .
Tweep JTheIslander, an IT geek himself, was on location and tweeted these photos showing some of the most creative signs	O tuiteiro Jalal Al Jazeeri JTheIslander, um geek de TI, estava no local e tuitou estas fotos, mostrando alguns dos cartazes mais criativos
A year later his eldest daughter Bedřiška, who at the age of four was showing signs of musical precocity, died of scarlet fever.	Em Setembro de 1855, Smetana perdeu a sua filha Bedřiska, então com quatro anos de idade, perdendo outro filho nove meses depois.
Corpses thought to be vampires were generally described as having a healthier appearance than expected, plump and showing little or no signs of decomposition.	Corpos que se pensavam serem de vampiros eram geralmente descritos como tendo uma aparência mais saudável que o esperado, roliços e mostrando poucos ou nenhuns sinais de decomposição.
The Port of Tubarão was designed in the 1960s by Companhia Vale do Rio Doce when the Port of Vitória began showing signs of saturation.	Já o Porto de Tubarão foi projetado na década de 1960, pela Companhia Vale do Rio Doce, quando o cais de Minério de Paul dava os primeiros sinais de saturação.
For example, many of Earth's volcanoes have erupted dozens of times in the past few thousand years but are not currently showing signs of eruption.	Por exemplo, em vários vulcões na Terra ocorreram várias erupções nos últimos milhares de anos mas atualmente não dão sinais de atividade.
Current situation and future prospects Following the severe contraction at the end of 2008 and the beginning of 2009 , world trade is increasingly showing signs of stabilisation .	Situação actual e perspectivas futuras Após a grave contracção no final de 2008 e início de 2009 , o comércio mundial revela sinais crescentes de estabilização .
In 1999, an article by reporter Frederico Vasconcelos revealed that the judge was showing off signs of a high net worth, very much unlike other Brazilian magistrates.	Em 1999, reportagem do jornalista Frederico Vasconcelos revelou que o magistrado ostenta supostos sinais de riqueza que contrastam com o padrão comum dos juízes brasileiros.
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.	E vocês podem ver, literalmente, sinais do seu choque, sinais da sua indignação, sinais da sua fúria, e sinais da sua dor.
Japanese politics, it seems, is showing signs of two decades of low economic growth, which has led to fiscal problems and a more inward looking attitude among younger people.	A política Japonesa, ao que parece, acusa os sinais de duas décadas de baixo crescimento económico, que levaram a problemas fiscais e a uma atitude, entre os mais jovens, mais centrada no país.
The detainees' deaths have raised questions about the conditions of their detentions, particularly as pictures showing signs of mistreatment and bruises on the victims' bodies began to circulate online.	A morte dos refugiados detidos levantou perguntas sobre as condições da prisão deles, especialmente depois que as imagens mostrando sinais de maus tratos e hematomas começaram a circular on line.
Showing up?	Showing up?
But soon I was showing signs of right heart failure, and I had to return to sea level, doing so knowing that I probably would never see my home again.	Mas logo eu estava apresentando sinais de falência cardíaca, e tive que voltar para o nível do mar, e o fiz sabendo que provavelmente nunca mais veria meu lar de novo.
Bellwether signs again.	Sinais de Bellwether novamente.
So, there is a long history of stop signs and yield signs.	Assim, há uma longa história de placas de pare e de preferência.
Linear B consists of around 87 syllabic signs and over 100 ideographic signs.	Os signos sobre vasilhas são caracteres da Linear B pintados em vasilhas.
Stop showing off!	Pare de se exibir!
Despite the resulting efforts of the government to re energise the sector , French research is suffering in comparison to its Anglo Saxon neighbours and is showing signs of running out of steam.	Apesar dos esforços por parte do governo para reaquecer o setor, as pesquisas na França sofrem em comparação com os seus vizinhos anglo saxões e apresentam sinais de esgotamento.
Bulgaria signs an armistice.	A Bulgária assina um armistício.
The Book of Signs .	The Book of Signs .
Pragmatics links the issue of signs with the context within which signs are used.	A pragmáticas relaciona a questão dos sinais com o contexto no qual os sinais são usados.
Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got.	Placas de pare foram inventadas em 1915. Placas de preferência em 1950. Mas é tudo que temos.
Semantics is the study of the meaning of signs the association between signs and behaviour.	A semântica é o estudo do significado dos sinais a associação entre sinais e comportamento.
Signs and symptoms Persons with aphthous stomatitis have no detectable systemic symptoms or signs ( i.e.	Sinais e sintomas Pessoas com estomatite aftosa não apresentam sinais ou sintomas sistêmicos (ou seja, fora da boca) detectáveis.
Available data are still mixed , with some of the most recent indicators showing a slight improvement , but there are no signs as yet that a more sustained recovery in economic activity has already started .	Os dados disponíveis ainda são contraditórios , com alguns dos indicadores mais recentes a evidenciarem uma ligeira melhoria , mas não existem ainda sinais de que uma recuperação mais sustentada da actividade económica já tenha começado .
Recent signs, however, are encouraging.	Ver também Economia Camarões
Signs and symptoms Signs and symptoms are related to type and severity of the heart defect.	Causas Tipos de cardiopatia congênitas São sintomas comuns das doenças Cianose.
The growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation , but the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued risks to price stability over the medium term .	O crescimento do agregado monetário largo e dos agregados de crédito mostra agora alguns sinais de moderação , mas o ainda forte ritmo subjacente da expansão monetária aponta para uma continuação dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
While the still strong underlying pace of monetary expansion points to upside risks to price stability over the medium term , the growth of broad money and credit aggregates is showing some further signs of moderation .	Embora o ainda forte ritmo subjacente da expansão monetária aponte no sentido de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , o crescimento do agregado monetário largo e dos agregados de crédito revela alguns sinais adicionais de moderação .
I am showing my teeth.	Estou mostrando os meus dentes.
Stop showing off your iPhone.	Pare de ficar mostrando seu IPhone.
Tom's showing us the city.	Tom está nos mostrando a cidade.
While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation , the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term .	Embora o crescimento do agregado monetário largo e dos agregados de crédito mostre agora alguns sinais de moderação , o ainda forte ritmo subjacente da expansão monetária aponta para uma continuação dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
What we are showing here is on this axis here, I'm showing percent of infected adults.	Nesse gráfico vemos... Esse eixo mostra o percentual de adultos infectados.
We are seeing some new signs.	Nós estamos vendo alguns novos sinais.
The warning signs are all there.	Os sinais de advertência estão todos aí.
And he signs off, Thank you.	E ele assina, Obrigado .

Exibir esta página em português