Translation of "shrinking and expanding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expanding - translation :

Keywords : Expandir Expansão Expandir-se Expandir-nos Expande Encolher Diminuir Encolhimento Encolhe Encolhendo

Examples (External sources, not reviewed)

Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking.	Segundo Hess, o Oceano Atlântico encontrava se em expansão enquanto o Oceano Pacífico estava em retracção.
Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers.	Tais desencontros na indústria aumentam durante as recessões, reflectindo uma maior rotatividade no mercado laboral, à medida que os trabalhadores migram de sectores em contracção para sectores em expansão mas declinam à medida que a economia recupera.
And it's expanding.	E continua crescendo.
These are shrinking even further.	Estes estão encolhendo cada vez mais.
The Japanese population is shrinking.	A população japonesa está diminuindo.
And that's where we saw the malaria map shrinking.	E foi aí que nós vimos o mapa das zonas de malária se encolhendo.
They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.	Estavam encolhendo as válvulas, fazendo as menores e menores,
They're both shrinking and retreating and some of them have disappeared altogether.	Elas estão se encolhendo e se retirando e algumas delas desapareceram por completo.
It is able to couple onto the growing and shrinking microtubules.	Ela é capaz de unir se aos microtúbulos que estão crescendo e encolhendo.
And it's expanding at incredible speed.	e se expandindo a uma incrível velocidade.
Labor mobility within a currency area represents a key adjustment mechanism to preserve the effectiveness of monetary policy against asymmetries in regional shocks in theory, workers from the eurozone s shrinking periphery should flow to the expanding core.	A mobilidade dos trabalhadores dentro de uma área monetária representa um mecanismo chave de adaptação, para preservar a eficácia da política monetária contra as assimetrias nos choques regionais em teoria, os trabalhadores da periferia da zona euro retraída devem fluir para o núcleo em expansão.
Further expanding ECB statistics .	Alargar as estatísticas do BCE .
Their business is expanding.	Aqueles negócios estão expandindo.
The universe is expanding.	O Universo está se expandindo.
But one area which is particularly intriguing for us is the northern region, you know, of Mars, close to the North Pole, because we see ice caps, and we see the ice caps shrinking and expanding, so it's very much like you have in northern Canada.	Mas uma área que é particularmente intrigante para nós é a região norte de Marte, perto do Pólo Norte, porque podemos ver capas de gelo e vemos que elas encolhem e expandem, o que é muito parecido com o que temos no norte do Canadá.
expanding general knowledge of Community and international law and instruments .	Um objectivo de divulgação , nomeadamente da legislação e dos instrumentos comunitários e internacionais .
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.	Em primeiro lugar, com a sua taxa de nascimentos bem abaixo do nível de substituição, a população do Japão está a envelhecer e a diminuir.
Miniaturization we're shrinking the size of technology at an exponential rate, both wired and wireless.	Miniaturização estamos encolhendo o tamanho da tecnologia numa taxa exponencial, tanto a cabo quando wireless.
Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer.	O encolhimento das geleiras tornam o planeta mais escuro, daí ele absorve mais luz solar e aquece.
95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking.	95 das geleiras no mundo estão se retraindo ou diminuindo.
And that is the fact that space itself is expanding.	Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo.
The universe is not only expanding.	O universo não está só expandindo.
Expanding Universes Cambridge University Press (1956).	Expanding Universes Cambridge University Press (1956).
So she swallowed one of the cakes, and was delighted to find that she began shrinking directly.	Então ela engoliu um dos bolos, e ficou encantada em descobrir que ela começou a encolher imediatamente.
Many Germans were deported from Lüderitz, contributing to its shrinking in population numbers.	A maioria dos alemães foram deportados de Lüderitz.
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	Robert Thurman Expandindo seu círculo de compaixão
So we say the universe is expanding.	Então dizemos que o universo está expandindo.
And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape.	E o que está acontecendo é que ele está lentamente se expandindo fora de sua forma original.
Vahidzadeh said she is interested in expanding her work and distribution area.	Vahidzadeh demonstrou estar interessada em expandir seu negócio e a área de distribuição.
At the same time, the Roman Republic was expanding in power and influence.	Paralelamente, a República Romana cada vez mais ampliava seu poder e influência no mundo Mediterrâneo.
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.	E a questão é, entretanto, que se você olhasse pro meu cérebro durante aqueles anos nos Moonies A neurociência está progredindo exponencialmente, como Ray Kurzweil disse ontem. A ciência está expandindo
Most of us are shrinking in the face of psycho social and physical poisons, of the toxins of our world.	A maioria de nós está encolhendo diante de venenos psico sociais e físicos, das toxinas do nosso mundo.
Then it was discovered that the universe was expanding.	Então se descobriu que o universo estava se expandindo.
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.	Enquanto em Copenhagen estamos expandindo as ciclovias.
The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution.	A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial.
After the Big Bang, the universe is continuously expanding.	Futuro O universo encontra se em expansão.
In parallel , euro area imports contracted in 2009 ( although less than exports ) , reflecting shrinking domestic demand .	Em paralelo , as importações da área do euro registaram uma redução em 2009 ( embora menos do que as exportações ) , reflectindo uma diminuição da procura interna .
Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs.	Muitas cidades do mundo estão a seguir o seu exemplo, expandindo as suas captações de água e programas de tratamento.
That question is raised by an expanding academic, cultural and economic boycott of Israel.	That question is raised by an expanding academic, cultural and economic boycott of Israel.
Space in the Universe is expanding, and the rate of its expansion is increasing.	Observações de supernovas têm mostrado que o Universo está se expandindo a uma velocidade acelerada.
Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.	Actualmente, muitos europeus estão ressentidos com os poderes em expansão da burocracia da UE.
FOKO is soon expanding to Madagascar's second biggest town, Tamatave.	FOKO estará em breve chegango à segunda maior cidade de Madagáscar, Tamatave.
The Hubble constant describes how fast the universe is expanding.	A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo.
In response, the government is expanding into renewable energy sources.	Em resposta, o governo está expandindo o uso de energias renováveis.
He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation.	Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações.

Exibir esta página em português