Translation of "signed into law" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Keywords : Entrou Entrar Dentro Cidade Assinou Assinada Assinei Assinado Assinados

Examples (External sources, not reviewed)

1992 The Constitution of Estonia is signed into law.	1992 É adotada a atual Constituição da Estônia.
President Hollande signed it into law on 18 May 2013.	O Presidente Hollande assinou a lei em 18 de Maio de 2013.
In September 2005, President Ricardo Lagos signed into law several constitutional amendments passed by Congress.	Em setembro de 2005, o presidente Ricardo Lagos assinou, em lei, várias emendas constitucionais aprovadas pelo Congresso.
During a bank holiday that lasted five days, the Emergency Banking Act was signed into law.	Ciclo econômico New Deal Padrão ouro Primeira Guerra Mundial Quinta Feira Negra
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.	Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto.
The Scott Act easily passed both houses of Congress, and Cleveland signed it into law on October 1, 1888.	O projeto de lei foi facilmente aprovado nas duas câmara dos Congresso, e Cleveland assinou a lei em 1 de outubro de 1888.
On May Day, Vargas signed into law the new minimum wage a 100 increase as demanded by the working class.	No Dia do Trabalhador, Vargas assinou o decreto do novo salário mínimo, aumentado em 100 , como exigia a classe trabalhadora.
Signed into law by Hitler, Gürtner, and Minister of the Interior Wilhelm Frick, the Law Regarding Measures of State Self Defence retroactively legalised the murders committed during the purge.	A lei assinada por Hitler e o Ministro do Interior, Wilhelm Frick, era a lei de autodefesa , que legalizava os assassinatos acontecidos.
On December 28, 1846, Iowa became the 29th state in the Union when President James K. Polk signed Iowa's admission bill into law.	Em 28 de dezembro de 1846, o Iowa tornou se o 29º Estado da União.
Seeking to close the loophole, the Shark Conservation Act was passed by Congress in December 2010, and it was signed into law in January 2011.	Em 2009, a Lei de Conservação do tubarão, foi aprovada pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos e sancionada pelo Senado em 2010.
Estádio Minas Gerais was then created under State Bill 1947 dated August 12, 1959, which was signed into Law by Governor José Francisco Bias Fortes.	O Estádio Minas Gerais foi criado com a lei 1.947 de 12 de agosto de 1959, assinada pelo governador José Francisco Bias Fortes.
On Reagan's 87th birthday, in 1998, Washington National Airport was renamed Ronald Reagan Washington National Airport by a bill signed into law by President Bill Clinton.	No dia de seu 87º aniversário em 1998, o Washington National Airport foi renomeado Aeroporto Nacional Ronald Reagan por um decreto assinado pelo Presidente Bill Clinton.
French law is divided into two principal areas private law and public law.	A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público.
Uganda's President Yoweri Museveni signed a controversial anti gay bill into law on January 24, 2014 that punishes homosexual acts with life in prison in some cases.	O presidente da Uganda, Yoweri Museveni, transformou o controverso projeto de lei anti gay em lei oficial em 24 de janeiro de 2014. Esta determina pena de prisão para alguns tipos de atos homossexuais.
In 2010, the Rhode Island General Assembly passed a new state income tax structure that was then signed into law on June 9, 2010, by Governor Carcieri.	Em 2010, a Rhode Island Assembleia Geral votou um novo Estado estrutura do imposto de renda que foi, então, promulgada em 09 de junhoNovembrode 2010 pela governadora Carcieri.
The day before, President Obama signed the Ronald Reagan Centennial Commission Act into law, establishing a commission to plan activities to mark the upcoming centenary of Reagan's birth.	No dia anterior, o presidente Barack Obama assinou o Ronald Reagan Centennial Comission Act, o estabelecimento de uma comissão para planejar atividades para comemorar o centenário do nascimento de Reagan.
On 3 March 1861, 6 years after his accession, the emancipation law was signed and published.	A 3 de março de 1861, seis anos depois de subir ao trono, a lei da emancipação foi assinada e publicada.
This law came into existence in 1918.	Esta lei surgiu em 1918.
This law came into existence in 1918.	Esta lei veio a existir em 1918.
If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018.	Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018.
By 1997 Unwritten Law had signed to Interscope Records and bassist John Bell had left the band.	Unwritten Law e turnês seguintes Em 1997 assinam contrato com o selo Interscope Records e o baixista John Bell deixa a banda.
However, it was never translated into a law.	No entanto, esta jamais se transformou em lei.
It was enacted into law on August 13.	A lei foi promulgada em 13 de agosto.
This law, however, was not put into execution.	Esta lei, porém, não foi posta em execução.
It was enacted into law on August 13.	Ele foi promulgado em 13 de agosto.
Since all Member States have signed and ratified the European Convention on Human Rights , they will be bound by its standards when implementing the framework of this Directive into their national law .	Todos os Estados Membros assinaram e ratificaram a Convenção Europeia dos Direitos do Homem , pelo que estarão sujeitos às suas normas aquando da transposição da presente directiva para as suas legislações nacionais .
This week, Russian authorities dealt what may be the greatest blow to LGBT rights advocates since Vladimir Putin signed into law the infamous ban on gay propaganda in the vicinity of minors.	Esta semana as autoridades russas assinaram um tratado que pode ser o maior golpe para os defensores dos direitos LGBT desde que Vladimir Putin assinou a lei de proibição a propaganda gay .
Isabel signed the legislation on the following day, and it became known as the Law of Free Birth .	Isabel assinou a legislação no dia seguinte e ela ficou conhecida como a Lei do Ventre Livre .
The law goes into effect on January 1st, 2010.	A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010.
The law came into force on 5 June 2010.	A lei entrou em vigor em 5 de junho de 2010.
Then, in 1982 the Job Training Partnership Act of 1982 was signed into law, initiating one of the United States' first public private partnerships and a major part of the president's job creation program.	Em 1982, a Lei de Parceria Job Training de 1982 assinado por Reagan iniciou uma das primeiras parcerias público privado e desempenhou um papel importante no programa de criação de emprego do presidente.
The conflict continues unresolved in the courts, and as the federal government has not yet signed into law the creation of the Tupinambá demarcated indigenous land, the area remains a source of conflict and dispute.	O conflitou continuou sem solução nas cortes, e como o governo federal ainda não havia assinado em lei a criação da terra indígena demarcada como dos Tupinambás, a área permanece uma fonte de conflito e disputa.
May 1999 The Treaty of Amsterdam , which was signed in June 1997 , enters into force	Maio de 1999 Entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , assinado em Junho de 1997
Was incorporated into the district of Dracena, by Law No.	Sua população recenseada em 2010 era de habitantes.
May 1999 The Treaty of Amsterdam , which was signed on 2 October 1997 , enters into force	Maio de 1999 Entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , assinado em 2 de Outubro de 1997
It was signed at Geneva June 17, 1925, and entered into force on February 8, 1928.	O acordo foi assinado em Genebra, 17 de junho de 1925 e entrou em vigor em 8 de fevereiro de 1928.
The revised environmental law will come into effect on January 1, 2015. The old law was adopted in 1989.	A nova Lei Ambiental entrará em vigor em 1º de janeiro de 2015, sendo a lei anterior datada de 1989.
2.2.4 Organisation Article 46 has been inserted into the new law .	2.2.4 Organização Foi introduzido um novo artigo 46.º na nova lei .
To kick things off we look at how bloggers responded to International Anti Corruption Day, which was signed into law in 2003 at the United Nations Convention against Corruption and takes place every year on December 9th.	Para entrar no assunto, focamos em como os blogs participaram do Dia Internacional Anti Corrupção, assinado como lei em 2003 na Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção, que acontece todos os anos em 9 de dezembro.
Vladimir Putin signed into law on Monday a bill that will severely restrict foreign streaming services' access to the Russian market, a move experts say is the culmination of an intense lobbying campaign waged by domestic providers.	Vladimir Putin promulgou um projeto de lei na segunda feira que restringirá severamente o acesso dos serviços de transmissão estrangeiros ao mercado russo, uma iniciativa que os especialistas dizem ser o ponto culminante de uma intensa campanha de lobby realizada por fornecedores nacionais.
Under the current Local Autonomy Law, each prefecture is subdivided into and and each district into and .	Segundo a atual Lei de Autonomia Local, cada prefeitura pode subdividir se em cidades (市shi) e distritos (郡 gun).
signed	assinado
The petition , which seeks the repeal of the the law deemed unfair, has so far been signed by 54,000 people, and reads	A petição , que pretende a revogação da lei considerada injusta, foi até à data assinada por 54 mil pessoas, e diz
In the year on 1999, the mayor of Curitiba signed a law that made this building the official symbol of the city.	No ano de 1999 a prefeitura de Curitiba assinou uma lei que transformou o edifício no símbolo oficial da cidade, através de uma votação popular para a escolha do símbolo.
These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam.	Estas coisas que compõem a Lei Islâmica, os aspectos preocupantes da Lei Islâmica, foram desenvolvidos posteriormente em interpretações do Islã.

Exibir esta página em português