Translation of "similar but different" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Different - translation :

Similar - translation :

Keywords : Diferentes Diferente Completamente Somos Cada Semelhante Similar Semelhantes Similares Parecidos

Examples (External sources, not reviewed)

Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures.	Quatro habitats muito diferentes podem parecer similares mas eles têm assinaturas de pólen muito diferentes.
Game similar to Fifteen, but with a different type of move	Jogo similiar ao Fifteen, mas com um diferente tipo de movimento
So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different.	Então, o que é interessante é que suas historias eram semelhantes, mas eram diferentes.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.	Vocês podem ter notado que estas belas vistas são similares, mas em lugares um pouco diferentes.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
The island nation of Palau uses a flag of similar design, but the color scheme is completely different.	A nação insular de Palau usa uma bandeira com um design similar, mas o esquema de cores é totalmente diferente.
There are some similar styling influences, but the Type 14 Ghia looks very different from the Type 34.	Apesar de algumas similaridades pontuais no desenho, o Karmann Ghia original é muito diferente do Typ 34.
And finally, the fractals have self similarity so they're similar to themselves, but they're not necessarily similar to each other you see very different uses for fractals.	E finalmente, fractais têm auto similaridade pois são semelhantes em si, mas não necessariamente similares entre si você vê diferentes usos de fractais.
How similar and how different are Brazil and Syria?	Quais são as similaridades e as diferenças entre o Brasil e a Síria?
How was our role in this garden similar and different?	O quanto nossa função nessa horta era similar e diferente?
In the past, different students were taught in similar ways.	No passado, estudantes diferentes eram ensinados de forma parecida.
OK two different bodies of research with a similar finding.	Dois conjuntos de pesquisas com achados iguais.
It has roots in Estampie, a band of similar genre but different style Michael Popp and Syrah are the principal members.	Michael Popp e Syrah têm um projeto paralelo, Estampie, uma banda de género semelhante, mas diferente estilo.
But friends share similar experiences.	Mas amigas compartilharam experiências parecidas.
We are so similar and so different at the same time.	Somos tão parecidos e tão diferentes ao mesmo tempo.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.	Enfatiza como nós somos diferentes ao invés de como somos semelhantes.
How different and how similar will our lives turn out to be?	O quão diferentes ou similares serão as narrativas?
But, if you look at this plot, you can see that countries that we think about as very similar actually exhibit very different behavior.	Mas se vocês olharem para esse gráfico vocês poderão ver que países que acreditamos serem muito semelhantes na verdade revelam comportamentos bastante distintos.
These allotropes, which are different structural modifications or forms of an element, have very similar internal energies but significantly varying densities and crystal structures.	Esses alótropos, que são diferentes modificações estruturais ou formas de um elemento, tem energias internas muito similares, entretanto variando significativamente de densidade e estrutura de cristal.
Consequently, structures with similar internal organisation may have different functions in related organisms.	Estruturas com organização interna semelhante podem ter funções muito diferentes em organismos aparentados.
But they're both different.	Mas ambos diferentes.
What you see is that two countries with similar spending achieve very different results.	O que se observa é que dois países com gasto similar alcançam resultados muito diferentes.
Preclimax and Postclimax In certain areas different climax communities develop under similar climatic conditions.	Pré clímax e Pós clímax Em áreas com condições climáticas semelhantes, diferentes comunidades clímax se desenvolvem.
On February 23, Youth Times also shared a similar map, detailing the high frequency of different cancers in different areas of China.	No dia 23 de fevereiro, o Youth Times também compartilhou um mapa semelhante, detalhando a alta frequência de diferentes cânceres em diversas regiões da China.
But maybe it's something different.	Mas talvez seja algo diferente.
Overall, the structure of Uranus's magnetosphere is different from Jupiter's and more similar to Saturn's.	Em geral, a estrutura da magnetosfera de Urano é diferente da jupiteriana e mais similar à de Saturno.
In isogamous species, the gametes are similar or identical in form (isogametes), but may have separable properties and then may be given other different names (see isogamy).	Nas espécies isogâmicas, os gâmetas são semelhantes ou idênticos na sua forma, podendo apresentar outras propriedades que os distingam, permitindo dar lhes nomes diferentes.
The term nerd has a similar, practically synonymous meaning as geek, but many choose to identify different connotations among these two terms, although the differences are disputed.	Os termos nerd, dweeb e dork têm significados semelhantes a geek , mas muitos optam por identificar diferentes conotações entre estes termos, embora as diferenças sejam controversas.
For example, despite their obvious differences, spiders and barnacles both belong to the phylum Arthropoda, but earthworms and tapeworms, although similar in shape, belong to different phyla.	For example, despite their obvious differences, spiders and barnacles both belong to the phylum Arthropoda but earthworms and tapeworms, although similar in shape, belong to different phyla.
But this emerged slowly and at different times for different locations.	Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades.
The different names given to the game often sound similar and this suggests that the game's different regional versions all have a common beginning.	As diversas denominações do jogo soam frequentemente similar e isto é um indício de que todas as versões regionais possuem uma mesma origem.
And so what that means is we can unambiguously identify which species are which even if they look similar to each other, but may be biologically quite different.	E isso significa que podemos identificar inequivocamente qual espécie é qual mesmo quando uma é semelhante à outra, mas podem ser biologicamente bem diferentes.
But now things are strikingly different.	Mas agora as coisas são inegavelmente diferentes.
But why not do something different?	Mas por que não fazer algo diferente?
But Riemann's methods were very different.	ISBN 85 268 0657 2 Ligações externas
There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness.	Há todas essas diferentes intervenções. Mas elas são eficazes de diferentes maneiras.
Mathematics very similar, but there was a whole new symmetry.	Matematicamente parecida, mas tinha toda uma nova simetria.
Brown Tone similar to Sepia Tone filter, but less pronounced.	Tons Castanhos semelhante ao filtro de Tons Sépia, mas menos pronunciado.
But Wilson had to negotiate with eight fairly similar countries.	Mas Wilson teve que negociar com oito países bastante parecidos.
Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating.	Agora as pessoas são motivadas pelas emoções, mas pessoas diferentes encontram diferentes tipos de motivações.
A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway. When she gets to the bottom, she can't help but feel that, all of a sudden, she's entered a new reality that's just slightly different from the one that she left, but very similar, but different.	Uma mulher chamada Aomame se encontrava, no Japão em 1984, negociando debaixo de uma escada espiral de uma autoestrada elevada. Quando ela chega ao final, ela não pode senão sentir que, de repente, ela entrou em uma nova realidade que é um pouco diferente daquela que acabara de sair, muito parecida, mas diferente.
The phenomenon is called Central Pacific (CP) El Niño, dateline El Niño (because the anomaly arises near the dateline), or El Niño Modoki (Modoki is Japanese for similar, but different ).	La Niña é o fenômeno inverso, caracterizado por temperaturas anormalmente frias, também no fim do ano, na região equatorial do Oceano Pacifico, muitas vezes (mas não sempre) seguindo se a um El Niño.
But they're very different types of memories.	Mas serão tipos muito diferentes de memória
But I wanted interviews that were different.	Mas eu queria entrevistas que fossem diferentes.

Exibir esta página em português