Translation of "since until" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Since - translation :

Until - translation :

Keywords : Vejo Desde Visto Estado última Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today.	Deixem me mostrar um slide aqui que ilustra o caráter dos conflitos desde 1946 até hoje.
The bank issues legal tender that is designated as the national currency the real until 1911, the escudo from 1911 until 1998, and the euro since 1999.	É o banco emissor de notas denominadas na moeda nacional o real até 1911, o escudo de 1911 até 1998 e o euro desde 1999.
So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998.	Então este fato de os Boranos cheirarem a enxofre é conhecido desde 1910, e totalmente esquecido até 1997, 1998.
Since July 1891, until 16 November, Franco also occupied the post of Minister of Public Instruction and Fine Arts ().	Desde Julho de 1891 até 16 de Novembro do mesmo ano foi, também interinamente, ministro da Instrução Pública e Belas Artes.
Until the recent opening, Myanmar, which gained independence in 1948, had been ruled by a secretive military junta since 1962.	Até à recente abertura, Mianmar, que ganhou a independência em 1948, era governado por uma junta militar secreta desde 1962.
Electrical phenomena have been studied since antiquity, though progress in theoretical understanding remained slow until the seventeenth and eighteenth centuries.	Embora os primeiros avanços científicos na área remontem aos séculos XVII e XVIII, os fenômenos elétricos têm sido estudados desde a antiguidade.
It wasn't until the 1960s when the first televised series were broadcast and it has remained a popular medium since.	A série não foi tão popular até 1960, quando as primeiras séries televisivas foram difundidos e mantiveram sr popular desde então.
She worked as a communications and creative consultant for energy efficiency and ICT4D projects since 1999 until the end of 2013.	Ela trabalhou como uma consultora de comunicação e criatividade para eficiência energética e projetos de ICT4D desde 1999 até o final de 2013.
The Japanese preferred 圓 which remains until now (albeit in its simplified form, 円, since the end of World War II).	Os japoneses preferiam圓, que se mantém até hoje (substituído pela forma simplificada円 depois da Segunda Guerra Mundial.
History Until it became a civil unit in 1836, it was located in Barcelos, and transferred to Póvoa de Varzim ever since.	Até 1836 pertenceu ao concelho de Barcelos, passando nessa data para o da Póvoa de Varzim.
This regime would last until 1985, when Tancredo Neves was indirectly elected the first civilian President of Brazil since the 1960 elections.	O regime militar durou até 1985, quando Tancredo Neves foi eleito, indiretamente, o primeiro presidente civil desde 1964.
Until then, there had been no formal declaration of war, and the Empire's military operations in Uruguay since August 1864 had been mere reprisals the vague term used by Brazilian diplomacy since the ultimatum.	Até então, não tinha havido nenhuma declaração formal de guerra e as operações militares do império no Uruguai, desde agosto de 1864, tinham sido represálias menores o termo vago usado pela diplomacia brasileira desde o ultimato.
Since 1993, citizens have received government provided electricity, water and natural gas free of charge on a guarantee scheduled to last until 2030.	Desde 1993, os cidadãos turquemenos recebem eletricidade, água e gás natural do governo gratuitamente, sendo esse auxílio garantido até 2030.
Since then and until 1920, he founded a number of banking institutions, such as Beirão, Silva Pinto Cª., (1884 1887), Silva, Beirão, Pinto Cª.	Desde esta data até 1920, sucedeu se a fundação de várias casas bancárias, tais como, a Beirão, Silva Pinto Cª.
He has served as President since 2000, when he succeeded his father, Hafez al Assad, who led Syria for 30 years until his death.	Sucedeu a seu pai, Hafez al Assad, que governou a Síria por 30 anos até sua morte, no comando do país.
General consulates (since 2006) (since 2006) Honorary consulates (since 2014) (since 2014) (since 1996) (since 2012) (since 2008) (since 2007) (since 2001) (since 2007) (since 1998) (since 2011) Former consulates (2006 2014) (2005 2014) (2000 2014)Also, Albania and Italy expressed interest in opening a consulate in Bitola.	Bitola (), no passado também chamada Monastir ou Manastır, é a capital do município de mesmo nome, e segunda maior cidade da República da Macedónia (apenas ultrapassada por Skopje), assim como terceiro maior município da mesma república (sendo Kumanovo o segundo).
As shown in Chart B , the weighted coefficient of variation for mortgage loans increased until the end of 2002 but has since remained fairly stable .	Como se pode observar no Gráfico B , o coeficiente de variação ponderado para os empréstimos hipotecários aumentou até ao final de 2002 , mas tem se mantido desde então bastante estável .
Parts of this kingdom persisted until the 18th century, while a few others were under some rule by the Portuguese Empire since the 16th century.	Partes deste reino persistiram até o século XVIII, enquanto algumas outras estavam sob domínio do Império Português desde o século XVI.
This continued to increase every year until it reached Rs 472.000 000 000 between 1886 and 1887 an annual growth rate of 3.88 since 1839.	Este continuou a aumentar a cada ano até chegar a Rs 472.000 000 000 entre 1886 e 1887 uma taxa de crescimento anual de 3,88 desde 1839.
It may have been delayed until 829, since a later chronicler associates the expulsion with a campaign of Egbert's in that year against the Mercians.	O fato pode não ter ocorrido até 829, já que um cronista posterior associa a expulsão com uma campanha realizada por Egberto naquele ano, contra os mércios.
He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown.	História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ).
Since this replacement reduces the larger of the two numbers, repeating this process gives successively smaller pairs of numbers until one of the two numbers reaches zero.	Como o maior dos dois números é reduzido, a repetição deste processo irá gerar sucessivamente números menores, até convergir em zero.
Valid until	Válida até
Until Thursday!	Até quinta!
Government revenue increased in relation to GDP until 1992 , since when it has tended to decline . It may be at a level which is detrimental to economic growth .	A receita pública em percentagem do PIB subiu até 1992 e tem tendido a descer desde então , podendo estar a um nível prejudicial ao crescimento económico .
The book, about a Goldi hunter who lives in harmony with nature until destroyed by encroaching civilization, was one that he had wanted to make since the 1930s.	O livro, sobre caçadores do povo Nani que vivem em harmonia com a natureza até ser destruída pela civilização invasora, era um filme que ele desejava fazer desde a década de 1930.
Oil paints have been used in Europe since the 12th century for simple decoration, but were not widely adopted as an artistic medium until the early 15th century.	As tintas a óleo têm sido usadas na Europa desde o Século XII para decoração simples e adoptadas largamente a partir do inicio do Século XIV, como meio de expressão artística.
This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.	Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.
France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.	A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980.
In view of the changes to the global environment since October 2008 , the IMF also revisited its Statement of Surveillance Priorities , which guides the IMF 's work until 2011 .	Considerando as mudanças na conjuntura global desde Outubro de 2008 , o FMI reviu igualmente a sua declaração referente às prioridades de supervisão ( Statement of Surveillance Priorities ) , a qual orienta os trabalhos do FMI até 2011 .
But opinion is divided whether this day should be celebrated as Liberation Day or Invasion Day since Vietnam, which helped in removing the Khmer Rouge, occupied Cambodia until 1988.	Mas as opiniões estão divididas entre se esse seria um dia para ser celebrado como o Dia da Libertação ou lembrado como o Dia da Invasão do Vietnã, que ajudou a derrubar Khmer Vermelho e ocupou Camboja até 1988.
The stepfather has been detained and has admitted sexually abusing the girl since she was 6 years old. He may stay in jail until the end of the investigation.	O padrasto será indiciado por estupro e está detido no presídio público de Pesqueira, no Pernambuco, onde deve permanecer até o fim do inquérito.
Until 1889, the name London officially only applied to the City of London but since then it has also referred to the County of London and now Greater London.	Até 1889, o nome Londres oficialmente aplicada apenas para a cidade de Londres, mas, desde então, também se referiu ao Condado de Londres e, agora, à Grande Londres.
Since 1967, Torneio Rio São Paulo had not been held until the revival in 1993, paving the way for the organization of Torneio Roberto Gomes Pedrosa at that time.	O Torneio Roberto Gomes Pedrosa ou Taça Roberto Gomes Pedrosa foi uma competição nacional de futebol no Brasil disputada de 1967 a 1970, antes da criação do Campeonato Brasileiro com este nome.
The first drawn (and goalless) match did not occur until the 13th match of the tournament, between Iran and Nigeria a drought longer than any World Cup since 1930.	Desde a Copa de 1974, um time não marcava cinco gols no primeiro tempo de um jogo de Copa (Iugoslávia 9 0 Zaire e Polônia 5 0 Haiti).
Regular services were not started until 1829 and they continued until 1952.	Os serviços regulares iniciaram se em 1829 e continuaram até 1952.
Since the form of minimum reserves was not decided until July 1998 , by which time the first MFI balance sheets were already in preparation , some modifications , which were necessary to ensure full compliance with the minimum reserve system , were introduced on a voluntary basis until end 1999 .	Uma vez que o regime de reservas mínimas apenas ficou decidido em Julho de 1998 , data em que os primeiros balanços das IFM estavam já em fase de preparação , foram introduzidas algumas alterações até ao final de 1999 , numa base voluntária , que se revelavam necessárias a fim de assegurar o total cumprimento do regime de reservas mínimas .
Underground tests in the United States continued until 1992 (its last nuclear test), the Soviet Union until 1990, the United Kingdom until 1991, and both China and France until 1996.	O último teste subterrâneo por parte dos Estados Unidos foi em 1992, por parte da União Soviética em 1990, Reino Unido em 1991, e França e China até 1996.
We know that this threshold exists, because we don't get age related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born.	Sabemos que este ponto existe, porque não apresentamos nenhuma dessas doenças da idade até chegarmos a meia idade, apesar do dano vir se acumulando desde antes de nascermos.
Government revenue in relation to GDP tended to decrease until 1994 , since when it has been gradually increasing . It may be at a level which is detrimental to economic growth .	relação ao PIB revelaram uma tendência decrescente até 1994 , tendo iniciado uma trajectória gradualmente ascendente desde então , podendo estar a um nível prejudicial ao crescimento económico .
Protesters have had running battles with the armed gunmen working serving the Egyptian government since Friday and are now adamant to stay in the square until their demands are met.	Manifestantes têm travado batalhas com milícias armadas em serviço do governo egípcio desde sexta feira, e agora estão firmes que permanecerão na praça até que suas demandas sejam atendidas.
The country has a long history of armed neutrality it has not been in a state of war internationally since 1815 and did not join the United Nations until 2002.	A Confederação Suíça tem uma longa história de neutralidade, não estando em estado de guerra internacionalmente desde 1815.
Since 2004 Sheldrake has been a visiting professor at the Graduate Institute in Bethany, Connecticut, where he was also academic director of the Holistic Learning and Thinking Program until 2012.	É também pesquisador do Institute of Noetic Sciences, perto de San Francisco, EUA e professor visitante e diretor acadêmico do Holistic Thinking Program do Graduate Institute, em Connecticut.
In 1504, while in Tunisia, Abraham Zacuto wrote a history of the Jewish people, Sefer yuḥasin (), since the Creation of the World until 1500, and several other astronomical astrological treatises.	Em 1504, na Tunísia, escreveu uma História dos Judeus, Sefer ha Yu?asin , desde a Criação do Mundo até 1500, e ainda vários tratados astronómicos.
AtheOS (unsupported since 2.6) BeOS (unsupported since 2.6) DOS (unsupported since 2.0) IRIX 4 (unsupported since 2.3) Mac OS 9 (unsupported since 2.4) MINIX (unsupported since 2.3) Windows 3.x (unsupported since 2.0) Windows 9x (unsupported since 2.6) Windows NT4 (unsupported since 2.6) External ports These are ports not integrated to Python Software Foundation's official version of CPython, with links to its main development site.	DOS (não suportado a partir da versão 2.0) IRIX 4 (não suportado a partir da versão 2.3) Mac OS 9 (não suportado a partir da versão 2.4) MINIX (não suportado a partir da versão 2.3) Portas externas Estas são portas não integradas á versão oficial de CPython Python Software Foundation, contém links para o site de desenvolvimento principal.

Exibir esta página em português