Translation of "sleight of hand" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Hand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity. | E prestidigitação é apenas uma demonstração habilidosa de destreza. |
| If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside. | Se alguém quiser ver destreza de mãos mais tarde, Estarei lá fora. |
| Using sleight of hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal. | Usando técnicas de prestidigitação e encantadora narrativa, o ilusionista Marco Tempest dá vida a um alegre boneco no palco do TEDGlobal. |
| Even when the distinction is acknowledged, it is often as part of another sleight of hand, an attempt to convince credulous minds that the men, women, and children who paid thousands of dollars to travel on one of the rickety boats washing up on the islands of Lampedusa or Kos are economic migrants. | Mesmo quando esta diferença é reconhecida, faz muitas vezes parte de outro estratagema, o de tentar convencer os mais crédulos de que os homens, mulheres e crianças que pagaram milhares de dólares para viajar numa dessas frágeis embarcações que dão à costa nas ilhas de Lampedusa ou Kos são migrantes económicos. |
| Certain card combinations will create a sleight , a special combination that will create a powerful physical attack, magical spell, or summon attack. | Algumas combinações de cartas criam um sleight , uma combinação especial que cria um poderoso ataque físico, feitiço mágico ou summon. |
| A bunch of things come in one hand another, in another hand. | Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos. |
| I 'went' from hand to hand. | Eu 'andava' de mão em mão. |
| It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director. | É pegar a mão do arquiteto para assim remover o toque do arquiteto em favor do toque do diretor artístico. |
| Accelerometers on each hand read hand position. | Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas |
| The couple is walking hand in hand. | O casal está caminhando de mãos dadas. |
| Tom put his hand over Mary's hand. | O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary. |
| and of a hand out | e de um texto explicativo |
| Let go of my hand. | Solta a minha mão. |
| The hand is flat and the palm of the hand is facing the ground. | A mão deve estar estendida com a palma voltada para o solo. |
| Big hand for her. Big hand for her. | Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso. |
| revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) | Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda ) |
| debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) | dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita ) |
| John and Mary always walk hand in hand. | John e Mary sempre passeiam de mãos dadas. |
| All the joints are hand carved and hand scribed. | Todas as juntas foram feitas e marcadas a mão. |
| So meat and urbanism are rising hand in hand. | Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas. |
| Fame doesn't always go hand in hand with success. | A fama nem sempre acompanha o sucesso. |
| Fame and success don't always walk hand in hand. | A fama nem sempre acompanha o sucesso. |
| Fame and success don't always walk hand in hand. | A fama e o sucesso nem sempre andam de mãos dadas. |
| Tom let go of Mary's hand. | Tom soltou a mão de Maria. |
| This is getting out of hand. | Isto está ficando fora de controle. |
| Things are getting out of hand. | As coisas estão ficando fora de controle. |
| Please let go of my hand. | Por favor, solte a minha mão. |
| Hand outs | Textos explicativos |
| And I was born without my left hand right hand. | Nasci sem minha mão esquerda mão direita. |
| We must be hand in hand and do something together. | Devemos dar as mãos e fazer algo juntas. |
| Peace and regional de nuclearization must go hand in hand. | O processo de paz e a desnuclearização regional são indissociáveis. |
| monthly data ) total HICP ( left hand scale ) unprocessed food ( right hand scale ) energy ( right hand scale ) 6 18 15 | dados mensais ) IHPC global ( escala da esquerda ) produtos alimentares não transformados ( escala da direita ) produtos energéticos ( escala da direita ) 6 18 15 |
| To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency . | Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência . |
| Full set of slides and hand outs | Todos os slides e textos explicativos |
| Hand engraving of the master intaglio plate . | Gravação manual de uma chapa de originação para impressão em talhe doce . |
| Now, the situation is out of hand. | Agora, a situação está fora de controlo. |
| Things got a little out of hand. | As coisas fugiram um pouco ao controle. |
| Tom kissed the back of Mary's hand. | Tom beijou as costas da mão de Mary. |
| Take your hand out of your pocket! | Tire as mãos do bolso! |
| Please don't let go of my hand. | Por favor, não solte a minha mão. |
| This is the right hand of God. | Seu coro angélico são os Chasmalim. |
| Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him. | E José tomou os dois, a Efraim com a sua mão direita, esquerda de Israel, e a Manassés com a sua mão esquerda, direita de Israel, e assim os fez chegar a ele. |
| current account balance ( left hand scale ) goods balance ( left hand scale ) exports of goods ( right hand scale ) imports of goods ( right hand scale ) 140 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 90 80 70 60 50 1999 | Ao longo do ano , as despesas de investimento privado permaneceram relativamente fracas , reflectindo parcialmente a continuação de problemas de balanço e de excesso de capacidade no sector empresarial , assim como |
| industry excluding construction ( right hand scale ) intermediate goods ( right hand scale ) capital goods ( right hand scale ) consumer goods ( right hand scale ) energy ( left hand scale ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Source Eurostat . | indústria excluindo construção ( escala da direita ) bens intermédios ( escala da direita ) bens de investimento ( escala da direita ) bens de consumo ( escala da direita ) produtos energéticos ( escala da esquerda ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Fonte Eurostat . |
| See this hand? | Vêem essa mão? |
Related searches : Sleight - Of Hand - Hand Of Fatima - Slight Of Hand - Hand Of Cards - Hand Of Fate - Hand Of Helix - Hand Of God - Hand Of Drive - Note Of Hand - Out Of Hand - Hand Of Justice - Hand-to-hand
