Translation of "slightest clue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clue - translation :

Keywords : Pista Mínima Pistas Idéia Menor Minimamente Menor Mínima Mínimo Leve

Examples (External sources, not reviewed)

Here's a clue.	Eis aqui uma dica.
I don't have the slightest doubt.	Não tenho a mínima dúvida.
It hasn't a clue.	Ele não tem pistas.
I have no clue.	Não faço ideia.
I had no clue.	Eu não fazia ideia.
Give me a clue.	Dê me uma pista.
I don't have a clue.	Não faço a mínima ideia.
That gives you the clue.	Essa é a dica
I don't have a clue.	Não faço ideia.
'I haven't the slightest idea,' said the Hatter.	Não faço a mínima ideia, disse o Chapeleito.
They don't have the slightest knowledge of geography.	Eles não têm o mínimo conhecimento em geografia.
Do you think that's a clue?	Você acha que isso é uma pista?
I couldn't see the slightest bend of his head.	Eu não podia ver o mais leve movimento de sua cabeça.
And at the slightest sound, they hide back again.	Ao menor ruído, eles voltam a se esconder.
I don't mind in the slightest who he is.	Não me importa nem um pouco quem ele seja.
But it didn't give them a clue.	Mas isso não deu nenhuma pista à eles.
I had no clue what to do.	Eu não tinha ideia do que fazer.
Tom has no clue what to do.	O Tom não tem ideia do que fazer.
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.	Não há absolutamente a menor pretensão de ganho.
They yield to the slightest movement or motion or emotion.	Submetem se ao menor movimento ou gesto ou emoção.
They do not look like political reformers in the slightest.	Não se parecem minimamente com reformistas politicos. nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp
Like you just said, we don't have the slightest chance.	Como você acabou de dizer, não temos a menor chance.
And we had no clue where it was.	E não tínhamos nenhuma pista de onde ele estava.
Sorry, Doc, I just don't have a clue.	Desculpe, doutor, não tenho idéia
Basically we have no clue what this is.	Fundamentalmente, não temos ideia do que seja.
I have no clue what you're talking about.	Eu não tenho ideia do que você está falando.
Liisa didn't have a clue what to do.	Liisa não tinha a mínima ideia do que fazer.
Well, for a big clue, we turn to NANOG.	Bem, para uma boa pista, olhemos para o NANOG,
You don't have a clue what you're talking about.	Eu não tenho a mínima ideia do que você está falando.
But what you do see is a massive clue...	Mas o que você vê são várias pistas ... quantidades enormes de provas circunstanciais.
And one would think, that should give me a clue.	E alguém pensaria, que isso me daria uma pista.
Anyway, I have no clue how to deal with this.	De qualquer forma, eu não faço ideia de como lidar com isso.
We all ran, with no clue why they did that.	Todos nós corremos sem entender.
No one had the slightest idea of why kids died at that time.	Ninguém tinha a menor ideia, naquela época, do motivo da morte das crianças.
Enough of a clue? So, you get the pattern, right? OK.	Foi suficiente? Então vocês entenderam o padrão, certo. OK.
Toxic waste, I guess, is the key clue to that one.	Resíduos tóxicos, eu acho, é a palavra chave para isto.
It's a clue that the early universe is not chosen randomly.	É uma pista de que o começo do universo não é escolhido ao acaso.
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.	Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém.
I didn't speak Hindi. I'd never been to India. Hadn't a clue.	Eu não falo hindi. Eu nunca tinha ido à Índia nem fazia idéia.
And so there was one particular toy that gave us a clue.	E tinha um brinquedo em especial que nos deu uma ideia.
One big clue we have is that the universe is changing with time.	Uma grande pista que temos é que o universo está mudando com o tempo.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas.
In the U.S., we're used to nonstop programming when the slightest (or largest) thing goes wrong.	Nos EUA, estamos acostumados à programação ininterrupta, quando a menor (ou maior) coisa acontece.
The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity.	A primeira pista quanto à origem da luz das estrelas aconteceu só recentemente em 1899 radiatividade.
For the album's debut single release, Carey collaborated with Jay Z and DJ Clue.	Para o primeiro single do álbum, a intérprete trabalhou com Jay Z e DJ Clue.

Exibir esta página em português