Translation of "slightest idea" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Idea - translation :

Keywords : Mínima Idéia Fazes Fazia Minimamente Menor Mínima Mínimo Leve

Examples (External sources, not reviewed)

'I haven't the slightest idea,' said the Hatter.	Não faço a mínima ideia, disse o Chapeleito.
No one had the slightest idea of why kids died at that time.	Ninguém tinha a menor ideia, naquela época, do motivo da morte das crianças.
And I haven't the slightest idea of what it does or what it's good for, but I want it.	E eu não tenho a menor ideia do que faz nem pra que serve, mas eu quero isto.
I don't have the slightest doubt.	Não tenho a mínima dúvida.
Right now we do not have the slightest idea as to when the CEN will be in a position to put forward practical proposals.	Hoje, não temos a mínima ideia do momento em que o CEN estará apto a apresentar propostas concretas.
Actually I didn t even have a computer or the slightest idea of when I would ever have one, for my mum was a seamstress after all.	Na verdade, nem computador eu tinha, e não tinha vaga ideia de quando eu teria um. A minha mãe trabalhava como costureira autônoma.
They don't have the slightest knowledge of geography.	Eles não têm o mínimo conhecimento em geografia.
I couldn't see the slightest bend of his head.	Eu não podia ver o mais leve movimento de sua cabeça.
And at the slightest sound, they hide back again.	Ao menor ruído, eles voltam a se esconder.
I don't mind in the slightest who he is.	Não me importa nem um pouco quem ele seja.
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.	Não há absolutamente a menor pretensão de ganho.
They yield to the slightest movement or motion or emotion.	Submetem se ao menor movimento ou gesto ou emoção.
They do not look like political reformers in the slightest.	Não se parecem minimamente com reformistas politicos. nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp
Like you just said, we don't have the slightest chance.	Como você acabou de dizer, não temos a menor chance.
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.	Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas.
In the U.S., we're used to nonstop programming when the slightest (or largest) thing goes wrong.	Nos EUA, estamos acostumados à programação ininterrupta, quando a menor (ou maior) coisa acontece.
Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest.	Este é o mais perfeito exemplo de criação de valor agregado intangível, sem a mínima alteraração no produto.
We didn't have the slightest idea what was going to happen. This was the start of their recent project, according to Pedro Rocha, one of the four journalists that graduated two years ago and formed the collective, along with Roger Quentin, Yargo Gurjão, and Bruno Xavier.	Não fazíamos a menor ideia no que aquilo ia dar, conta Pedro Rocha, um dos quatro jornalistas que formam há dois anos o coletivo, juntamente com Roger Quentin, Yargo Gurjão e Bruno Xavier.
He had an idea, a very clear idea.	Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.
Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.	Mesmo o menor indício de cor na parte de baixo de uma nuvem os informava e os ajudava a navegar com a mais precisa exatidão.
One idea.	Uma idéia.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind.	As linhas vermelhas em Israel têm a capacidade de se transformarem em linhas desenhadas na areia, que se tornam invisíveis após passar a mais pequena brisa de vento.
The mobile phones are installed in our lives as if they were a second skin and there is not the slightest doubt about it .	O telemóvel instalou se em nossas vidas como se duma segunda pele se tratasse e disso já não há a mínima dúvida .
So I had an idea. And the idea was very simple.	Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.
We have no idea why it works, no idea at all.	Não temos a mínima ideia como ele funciona, nenhuma ideia.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.
Idea about women.	Uma idéia sobre mulheres.
Here's the idea.	Eis a ideia.
That's my idea.	Esta é a minha ideia.
That's my idea.	Essa é a minha ideia.
I've no idea.	Não faço ideia.
I've no idea.	Não tenho ideia.
It's Tom's idea.	É a ideia do Tom.
That's an idea.	Essa é uma ideia.
What an idea!	Que ideia!
Now, you notice that there is not the slightest doubt in my mind that this is going to work if you look at my face, right?	Agora, você percebe que não a mínima dúvida na minha mente que isso vai funcionar se olhar para o meu rosto, certo?
Its entire structure was damaged, not to have the slightest manifestation of the public authorities to prevent the total extinction of that Church consecrated as Miracle .	Toda a sua estrutura estava danificada, sem que houvesse a menor manifestação dos poderes públicos para evitar a extinção total daquela Igreja consagrada como Milagrosa .
My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.	Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.
And I had no idea where I was going. I had no idea.	E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia.
Now I think that's a very beautiful idea and a very true idea.	Agora, penso que esta é uma ideia muito bonita e muito verdadeira.
So I want to talk today about an idea. It's a big idea.	Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia.
And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.	E mais que isso, é uma confecção de diferentes idéias, a idéia do plástico, a do laser, a idéia dos transistores.

Exibir esta página em português