Translation of "slow but steady" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Slow - translation :

Steady - translation :

Keywords : Lento Devagar Lentos Lenta Abranda Estável Firme Fixo Estáveis Firmes

Examples (External sources, not reviewed)

Slow but steady!	Passos lentos, mas firmes!
This causes a slow but steady leakage of the atmosphere into space.	Isto resulta na perda gradual e constante da atmosfera para o espaço.
At the same time, the slow but steady reforms of the restricted trade policies in the Spanish Empire encouraged the establishment of new trade houses and private projects.	Ao mesmo tempo, as reformas nas políticas restritivas de comércio do Império Espanhol encorajaram o estabelecimento de novas casas comerciais e projetos privados.
But it is so slow.	Mas ele é muito lento.
But this device was very slow.	Mas essa máquina era muito lenta.
But after that, things were pretty steady and pretty uniform.	Mas logo após, as coisas progrediram de forma rápida e uniforme.
But it didn't even slow down the animal.	Mas isso nem sequer reduziu a sua velocidade.
But, in some areas, reform has been painfully slow.	Mas, em algumas áreas, a reforma tem sido dolorosamente lenta.
But why is it so hard to slow down?	Mas por que é tão difícil desacelerar?
For example, chickenpox is endemic (steady state) in the UK, but malaria is not.	Por exemplo a varicela (catapora) é endémica no Reino Unido, mas a malária não.
So, ready, steady, go!	Preparar, apontar, vai!
Hold this ladder steady.	Segura esta escada com firmeza.
Hold this ladder steady.	Segure esta escada com firmeza.
This bridge looks steady.	Esta ponte parece firme.
Tom made steady progress.	Tom fez um progresso constante.
Filomina Chioma Steady, ed.	Filomina Chioma Steady, ed.
So it's a slow process, but there is no other way.	Então é um processo lento, mas não há outra maneira.
The album had a slow and steady climb, and peaked at eight on the Billboard 200 on the week ending October 20, 1984, more than a year after its release.	O álbum teve um desempenho inicial lento, e chegou ao número oito na Billboard 200 na semana de 20 de outubro de 1984, quase um ano após seu lançamento.
Because everyone these days wants to know how to slow down, but they want to know how to slow down really quickly. So ...	Porque todos hoje em dia querem desacelerar, mas querem aprender como desacelerar de maneira rápida.
Most commonly, reactors are run at steady state, but can also be operated in a transient state.	Mais comumente, reatores operam em estado estacionário, mas podem também ser operados em um estado transiente.
But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too.	Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa .
Slow GDP growth has meant slow employment growth.	O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.
A yellow light on a traffic signal means slow down, but not stop.	Na bandeira brasileira o amarelo aparece na forma de um losango.
It's been a remorseless, steady increase.	Está sendo um aumento cruel e constante.
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.	Mas estabilização não quer dizer melhoria, só quer dizer que as coisas pararam de piorar.
But this may have caused domestic demand growth to slow more rapidly than expected.	Mas isto pode ter feito com que o crescimento da procura interna abrandasse mais rapidamente do que o esperado.
Slow down.	Vá mais devagar.
Slow down.	Devagar.
Why has there been such steady interest ?	A que se deve este interesse constante ?
It s been a slow build, but the people that like the show are very engaged.	Foi um processo lento, mas as pessoas que gostam do programa estão muito comprometidas.
And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond.	E, a partir do Movimento Slow Food, cresceu algo chamado Movimento das Cidades Lentas, que começou na Itália mas já se espalhou pela Europa e além.
It's too slow.	É muito lento.
It's very slow.	É um processo muito lento.
Slow and indirect	Lenta e indireta
Business is slow.	O negócio está fraco.
Tom is slow.	Tom é lento.
Slow and always!	Devagar e sempre!
And we're seeing a steady increase among males.	E vemos um aumento constante entre os homens.
That your eye was as steady as ever	que seus olhos eram tão firmes como nunca
This allows for a steady supply of cells.	Isto permite um fornecimento constante de células.
The blog phenomenon has been slow to move to Honduras, but it's starting to take root.	O fenômeno dos blogues está sendo vagaroso ao vir para Honduras, mas está começando a se enraizar.
So I will do it quick, very quick, but in slow motion, so you can follow.	Então eu faço rápido muito rápido. Mas em câmera lenta para que acompanhem.
And I'm not making an indictment towards what's happening here, but it is a slow progression.	E não estou fazendo uma acusação contra o que está acontecendo aqui, mas isso é uma progressão lenta.
But I also enjoy slow train journeys and visiting my many friends in far flung places.	Mas também gosto de viagens lentas de trem e de visitar vários amigos meus que vivem em lugares remotos.
Bloggers have been slow to take up the issue but TURNLEFT2013 was quick off the mark.	Se toleramos que outros sejam torturados, um dia pode ser a vez das nossos filhos.

Exibir esta página em português