Translation of "slowing growth" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The growth of the world economy is slowing down.
O crescimento da economia mundial está caindo.
Emerging market stocks and bonds are down for the year and their economic growth is slowing.
As acções e obrigações dos mercados emergentes estão este ano em baixa e o seu crescimento económico está a abrandar.
This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .
Ainda assim , o crescimento dos empréstimos apresenta agora sinais de moderação , como anteriormente esperado , registando se um abrandamento da procura de crédito por parte das empresas .
We're not even slowing down.
Não estamos desacelerando.
What happened? The car's slowing down.
O que aconteceu? O carro está ficando lento.
Something is slowing down my computer.
Algo está deixando meu computador lento.
Something is slowing down my computer.
Alguma coisa está deixando meu computador lento.
As regards structural policies , measures which reduce adjustment costs and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance , particularly in the current climate of high inflation and slowing real GDP growth .
Em relação às políticas estruturais , medidas que reduzam os custos de ajustamento e promovam um crescimento moderado dos custos unitários do trabalho são da máxima importância , particularmente no actual contexto de inflação elevada e de abrandamento do crescimento real do PIB .
Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets.
Porque os investidores viram o potencial de retorno numa época de crescimento econômico lento e assim eles criaram produtos financeiros e inovações financeiras talhadas para os mercados emergentes.
2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT GLOBAL GROWTH RESILIENT BUT SLOWING DOWN In 2007 global economic growth ( outside the euro area ) moderated somewhat from the very buoyant conditions recorded in the previous three years .
2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL PERMANECEU ROBUSTO , MAS MODEROU SE Em 2007 , o crescimento económico mundial ( fora da área do euro ) moderou se ligeiramente , após condições muito dinâmicas nos três anos anteriores .
This strategy was effective in slowing the spread of rebellion.
Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião.
The other major economies, by contrast, are stagnant, slowing, or both.
As restantes principais economias, pelo contrário, estão estagnadas, a abrandar, ou as duas coisas.
Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down.
Eis aqui a surpresa eles descobriram que a expansão não está diminuindo.
Today, as central bankers in developed countries fret about the threat of deflation, Brazilian politicians are once again forced to respond to widespread fears about slowing growth and a return to high inflation.
Atualmente, enquanto bancos centrais de países desenvolvidos se preocupam com a ameaça da deflação, políticos brasileiros são mais uma vez forçados a responder aos temores generalizados sobre a desaceleração do crescimento combinado com o retorno à alta inflação.
And I thought, Yeah, you know, this slowing down thing really does work.
E pensei É, essa coisa de desacelerar...
Signs that the economy of the United States was slowing down became clearer .
Os sinais de que a economia dos Estados Unidos estava a abrandar tornaram se mais claros .
And unmistakable signs of slowing growth in China are leading investors to ask, for the first time in years, whether China s government will seek to engineer a weakening of the renminbi s dollar exchange rate.
E os sinais inconfundíveis do abrandamento do crescimento na China estão a levar os investidores a perguntar, pela primeira vez em anos, se o governo da China procurará projectar um enfraquecimento da taxa de câmbio do renminbi relativamente ao dólar.
Overall , while it became increasingly evident that real GDP growth was slowing down in the euro area , forecasts available in the first half of 2001 from several institutions , as well as the Eurosystem staff projections , pointed to a decline in euro area real GDP growth in 2001 towards levels broadly in line with trend potential growth .
Em termos gerais , embora se tenha tornado cada vez mais evidente que o crescimento real do PIB estava a abrandar na área do euro , as previsões de diversas instituições disponíveis na primeira metade de 2001 , bem como as projecções dos especialistas do Eurosistema , apontavam para uma diminuição do crescimento real do PIB da área do euro em 2001 para níveis globalmente de acordo com a tendência de crescimento potencial .
This compensates for internal compression slowing frequency and the lips partially covering the voicing.
Isso compensa com frequência a compressão desacelerada interna e os lábios cobrindo parcialmente a vocalização.
At the same time , in the context of rising mortgage rates throughout the euro area and slowing housing markets in some regions , the growth of household borrowing showed signs of moderation , although at a high level .
Ao mesmo tempo , num contexto de subida das taxas hipotecárias em toda a área do euro e de abrandamento nos mercados da habitação em algumas regiões , o crescimento do endividamento das famílias apresentou sinais de moderação , embora se tenha situado num nível elevado .
One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy.
Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração.
As a result, the distance between Earth and Moon is increasing, and Earth's spin slowing down.
Como resultado, a distância entre a Terra e a Lua está aumentando, enquanto a rotação da Terra se encontra em desaceleração.
The improvement in the profitability of large euro area banks in the first half of 2007 was mostly driven by strong growth in noninterest income , whereas net interest income continued to come under pressure against the background of a flat yield curve despite robust , albeit slowing , growth in loans to the private sector .
A melhoria da rendibilidade dos bancos de grande dimensão da área do euro no primeiro semestre de 2007 foi motivada sobretudo pelo forte crescimento dos rendimentos excluindo receitas de juros , enquanto os resultados líquidos de juros continuaram a estar sob pressão , no contexto de uma curva de rendimentos horizontal , apesar do crescimento robusto , embora em desaceleração , dos empréstimos ao sector privado .
As regards the euro area , recent surveys suggest that the pace of contraction is clearly slowing down .
No que respeita à área do euro , inquéritos recentes apontam no sentido de um claro abrandamento do ritmo de contracção .
At the time, the planners thought this slowing was disastrous, but later on it helped the Allies.
Naquele momento, os estrategistas aliados pensaram que era o desastre mas, mais tarde, de facto até os ajudou.
Meanwhile , in the context of rising mortgage rates throughout the euro area and slowing housing markets in some regions , the growth of household borrowing has shown some further signs of moderation in recent months , albeit remaining at still very high rates .
Entretanto , num contexto de crescentes taxas hipotecárias no conjunto da área do euro e de um abrandamento dos mercados da habitação em algumas regiões , o crescimento dos empréstimos contraídos pelas famílias revelou novos sinais de moderação nos últimos meses , embora continue a registar taxas muito elevadas .
Risks to the outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term , taking into account , in particular , the recent slowing down in the US economy on the one hand and the recent fall in oil prices on the other .
Os riscos quanto às perspectivas para o crescimento económico encontram se , de uma forma geral , equilibrados a mais curto prazo , sobretudo tendo em consideração , por um lado , o recente abrandamento da economia dos Estados Unidos e , por outro , a recente queda dos preços do petróleo .
Whereas in previous months this moderation reflected a decline in the growth rate of household borrowing in an environment of rising mortgage lending rates throughout the euro area and a slowing increase in house prices in some regions , in February it was due to a moderation in the growth of loans to non financial corporations .
Ao passo que em meses anteriores esta moderação reflectia um decréscimo da taxa de crescimento dos empréstimos contraídos pelas famílias , num contexto de crescentes taxas dos empréstimos hipotecários no conjunto da área do euro e de um abrandamento do aumento dos preços da habitação em algumas regiões , no mês de Fevereiro deveu se a uma moderação do crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras .
But even so, there was one thing that everyone was certain of The expansion must be slowing down.
Mas, mesmo assim, havia uma coisa de que todos tinham certeza a expansão deve estar diminuindo.
Meanwhile , in the context of rising mortgage rates throughout the euro area and a slowing increase in house prices in some regions , the growth of household borrowing has shown some further signs of moderation in recent months , albeit remaining at still high rates .
Entretanto , num contexto de crescentes taxas hipotecárias no conjunto da área do euro e de um abrandamento do aumento dos preços da habitação em algumas regiões , o crescimento dos empréstimos contraídos pelas famílias revelou novos sinais de moderação nos últimos meses , embora continue a registar taxas elevadas .
And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing.
E esses 200 vão passar a 600 neste verão, e não há sinal de que vá diminuir o passo.
Dubai's property market experienced a major downturn in 2008 and 2009 as a result of the slowing economic climate.
O mercado imobiliário de Dubai tem experimentado uma grande recessão entre 2008 2009, como resultado do clima de abrandamento econômico.
We knew whatever we did was gonna be compared to that album, and I remember we actually discussed slowing down.
Sabíamos o que tínhamos feito e que iria ser comparado àquele álbum, e recordo me de que realmente nós discutimos sobre isso.
Some ABS calibrations reduce this problem by slowing the cycling time, thus letting the wheels repeatedly briefly lock and unlock.
Algumas calibragens de ABS reduzem esse problema por diminuir o tempo de ciclagem, deixando as rodas rapidamente travar e destravar.
From about 10 billion in 1990, it's worth 50 billion dollars globally today, and it shows no sign of slowing down.
De cerca de 10 bilhões em 1990, vale 50 bilhões de dólares globalmente hoje, e não mostra sinais de desaceleração.
So even with the slowing of the rotation of the earth and so on, the clock will keep perfectly good time.
Então mesmo quando se diminui a rotação da terra e assim por diante, o relógio vai guardar o tempo perfeitamente bem.
Right across the world, people are doing the unthinkable they're slowing down, and finding that, although conventional wisdom tells you that if you slow down, you're road kill, the opposite turns out to be true that by slowing down at the right moments, people find that they do everything better.
No mundo inteiro, as pessoas fazem algo inesperado estão desacelerando e descobrindo que embora a sabedoria convencional nos diga que se desacelerarmos estamos perdidos, o contrário também é verdadeiro. Quando as pessoas desaceleram no momento certo, elas percebem que podem fazer tudo de maneira melhor.
At the level of the euro area as a whole , although the availability of bank credit has , as yet , not been significantly affected by the ongoing financial tensions , the gradual moderation of growth in loans continued in the August data , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .
Ao nível do conjunto da área do euro , se bem que a disponibilidade de crédito bancário não tenha ainda sido significativamente afectada pelas continuadas tensões financeiras , a moderação gradual do crescimento dos empréstimos manteve se nos dados relativos a Agosto , como anteriormente esperado , tendo abrandado a procura de crédito por parte das empresas .
This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation .
Tal implicou um abrandamento ou a descontinuação de algumas das tendências a mais longo prazo observadas em anos anteriores , como por exemplo , a internacionalização , a consolidação e a desintermediação .
It is one of the paradoxes of our times that inventions meant to make our lives easier inevitably end up slowing us down.
Um dos paradoxos do nosso tempo é que as invenções destinadas a facilitarem nos a vida, acabam fatalmente por nos atrasar.
For example, a long fall could fracture Snake's leg, slowing him down until the injury is properly treated with a splint and bandage.
Por exemplo, uma longa queda pode fraturar a perna de Snake, deixando o mais lento até que a fratura seja propriamente tratada com um imobilizador e ataduras.
Applications Proportional growth The geometric mean is more appropriate than the arithmetic mean for describing proportional growth, both exponential growth (constant proportional growth) and varying growth in business the geometric mean of growth rates is known as the compound annual growth rate (CAGR).
Aplicações Crescimento proporcional A média geométrica é mais apropriada que a média aritmética para descrever crescimentos proporcionais, tanto crescimento exponencial (proporção constante de crescimento) e crescimento variado nos negócios a média geométrica da taxa de crescimento é conhecida como composição anual da taxa crescimento (CAGR).
Slow GDP growth has meant slow employment growth.
O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.
(2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory.
(2005) Novo Desenvolvimentismo Um Projeto Nacional de Crescimento com Equidade Social .
Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth .
Além disso , o crescimento da produtividade permanece fraco , condicionando o crescimento do rendimento geral .

 

Related searches : Growth Slowing - Slowing Economic Growth - Slowing - Slowing Demand - Slowing Prices - Is Slowing - Slowing Momentum - Slowing Sales - Slowing Inflation - Slowing Down - Slowing Economy - Slowing Business - Slowing Sharply - Without Slowing Down