Translation of "slowly but steadily" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector. | O país continua a ser o maior credor do mundo e tem lentamente, mas firmemente, suprimido enormes empréstimos mal parados no seu sector bancário. |
| Stars on the main sequence convert hydrogen into helium, creating a slowly but steadily increasing proportion of helium in the core. | As estrelas na sequência principal convertem hidrogênio em hélio, aumentando lenta, mas constantemente, a proporção de hélio no núcleo. |
| During a period of strife between Constantinople and Rome culminating in the East West Schism of 1054, the Normans began to advance, slowly but steadily, into Byzantine Italy. | Durante o período de conflito entre Constantinopla e Roma que terminou com o Grande Cisma, os normandos começaram a avançar, lenta, mas firmemente, na Itália bizantina. |
| Western fortunes are rising, slowly but surely. | A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente. |
| But slowly it became a social phenomenon. | Aos poucos, porém, aquilo se tornou um fenômeno social. |
| During the twentieth century, social mobility increased slowly but steadily in all high income countries, with educational achievement and occupational status depending less on family background and more on cognitive ability and other personal characteristics. | Durante o século XX, a mobilidade social aumentou, de forma lenta mas firme, em todos os países com rendimentos elevados e o desempenho escolar e o estatuto profissional dependiam menos dos antecedentes familiares e mais das competências cognitivas e de outras características pessoais. |
| And really slowly, slowly, slowly, it happened. | E muito, muito, muito devagar, aconteceu. |
| Slowly but surely, the materials became better better resins. | Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas. |
| Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast. | A extinção pode vir lentamente, mas por vezes chega depressa. |
| But slowly the game moved on, you know, finally. | Mas, aos poucos o jogo progrediu, sabem, finalmente. |
| Slowly but surely English is losing importance in Europe. | Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa. |
| Banks are also adapting, but much more slowly and hesitantly. | Os bancos também se estão a adaptar, mas de forma muito mais lenta e hesitante. |
| Emma's debt steadily mounts. | Harmonias em Madame Bovary |
| But this emerged slowly and at different times for different locations. | Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades. |
| And it's filling up slowly, agonizingly slowly. | E se ele está enchendo devagar, irritantemente devagar. |
| And we've been going steadily downhill. | E estamos indo ladeira abaixo. |
| In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years. | No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos. |
| Donkey Kong also sold steadily in Japan. | Donkey Kong também vendeu de forma constante no Japão. |
| Relations between Young and Emma steadily deteriorated. | A relação entre Brigham Young e Emma tornou se hostil. |
| Walk slowly. | Ande devagar! |
| Work slowly. | Trabalhe devagar. |
| Drive slowly. | Dirija devagar. |
| Slowly, please. | Devagar, por favor. |
| Walk slowly! | Ande devagar! |
| Speak slowly. | Fale devagar. |
| Eat slowly. | Coma devagar. |
| And slowly, slowly week after week his legs were improving. | E devagar, lentamente, semana após semana, suas pernas estavam melhorando. |
| At the beginning of James' career, he was considered a poor defensive player, but improved steadily through the years. | No início da carreira, James era considerado um jogador fraco defensivamente, mas que melhorou de forma constante ao longo dos anos. |
| But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening. | Mas devagar aquilo começou a despertar em mim, que alguma coisa de fato especial estava acontecendo. |
| A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies. | Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis. |
| Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy. | O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz. |
| Godwin and Wollstonecraft's unique courtship began slowly, but it eventually became a passionate love affair. | O namoro entre Godwin e Wollstonecraft começou lentamente, mas acabou por se tornar numa relação amorosa muito apaixonada. |
| Play it Slowly | Tocar Lentamente |
| Change happens slowly. | A mudança ocorre lentamente. |
| Speak more slowly. | Fale mais devagar. |
| Walk more slowly. | Ande mais devagar. |
| Tom walks slowly. | O Tom anda devagar. |
| He walks slowly. | Ele anda lentamente. |
| He walks slowly. | Ele anda devagar |
| Please speak slowly. | Por favor, fale devagar. |
| Speak slowly, please. | Fale devagar, por favor. |
| You re driving slowly. | Você está dirigindo devagar. |
| Tom reads slowly. | Tom lê devagar. |
| Tom speaks slowly. | Tom fala devagar. |
| Tom writes slowly. | Tom escreve devagar. |
Related searches : Slowly And Steadily - Slowly But Gradually - Slowly But Steady - Slowly But Surely - Steadily Increase - Steadily Decrease - Steadily Decline - Steadily Evolving - Run Steadily - Progressing Steadily - Steadily Improving - More Steadily
