Translation of "slows us down" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you know what slows it down?
Sabe o que diminui a sua velocidade?
So the expansion slows down with time.
Assim a expansão desacelera com o tempo.
Therefore , risks may arise if economic growth slows down .
Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar .
Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery.
Keynes chamou isso de paradoxo da poupança poupar desacelera a recuperação.
Folks, this is shaker cup juggling. It's not a showstopper but it certainly slows it down.
DH Gente, isto é equilíbrio de xícaras. Não chega a parar o show, mas o ritmo diminui.
.. this pulsar slows down more rapidly when the pulsar is on than when it is off.
Quando isso acontece, temos o pulsar.
We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down.
Temos um grande déficit dessa quantia. Estamos economizando. E cada vez que economizamos, mais lugares que não deveriam acabam sendo infectados, e isso nos atrasa.
However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down .
No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico .
The opening of the body for the entry does not stop the rotation, but merely slows it down.
Grand Prix realizados anualmente desde 1995, conta com a participação de atletas de todo o mundo.
If Chinese growth slows, such expectations might well dissolve.
Se o crescimento chinês abrandar, é bem possível que tais expectativas se dissolvam.
A bird that survives, despite inconvenient plumage that slows it down or makes it visible to predators, must be fit, and will likely sire a healthy progeny.
Um pássaro que sobrevive, apesar da plumagem inconveniente que atrasa os seus movimentos ou que o torna visível aos predadores, deve estar em boa forma e, provavelmente, irá procriar uma progénie saudável.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.
Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda.
Unbearable psychological pressures bear down on us.
Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós.
They said, The blogsters let us down.
Disseram que, você sabe, os blogueiros nos decepcionaram.
Don't worry. Tom won't let us down.
Não se preocupe. Tom não nos decepcionará.
Many people looked down on us and put us through hard times.
Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.
However, the game has been criticised for its erratic frame rate, which is usually smooth while traversing the landscape, but often slows down in fast paced situations, such as colossus battles.
Contudo, o jogo foi criticado pela sua taxa de frame instável, que é geralmente leve quando se percorre um campo, mas frequentemente desacelera em situações de rápido ritmo, como em batalhas contra colossus.
Be at ease, they won t find us down here.
Fiquem tranquilos, eles não vão nos encontrar aqui embaixo.
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .
A economia abranda , tornando mais difícil para as empresas amortizarem empréstimos ( devido a quebras nas vendas ) ou , para as famílias , pagarem hipotecas ( devido ao desemprego ) , levando os bancos a incorrerem em perdas .
The result is that the tire slows down at the same rate as the car, with the brakes keeping the tires very near the point at which they will start to lock up.
Em uma situação de frenagem de emergência, a força de frenagem aplicada pelo motorista pode ser maior que o pneu pode suportar a roda trava.
Jokes lead us down a path to an expected destination.
As piadas nos levam por um caminho até um destino conhecido.
The dead are always looking down on us, they say.
Os mortos estão sempre nos olhando, assim dizem.
As soon as we sat down, she brought us coffee.
Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café.
The truth is our pop disciplines were letting us down.
A verdade é que a nossa experiência pop nos deixou para baixo.
Some forms of this respond to treatment with a glucosidase inhibitor, which slows starch digestion.
Alguns desses casos respondem a tratamento com um inibidor de glicosidase, que retarda a digestão de amido.
Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention. Complexity if you spend enough time doing something, time slows down or your skill increases, so your perceptions change.
Agora, eu vou pedir para vocês tentarem algo, então prestem atenção. Complexidade, se você passar tempo suficiente fazendo algo, o tempo passa mais devagar ou a sua habilidade aumenta, então as suas percepções mudam.
If the BRICs growth slows (as has begun to happen), the concept s artificiality will become widely apparent.
Se o crescimento dos países BRIC diminuir (como já começou a acontecer), a artificialidade do conceito tornar se á extremamente evidente.
The three of us go to the exam together, and we sit down.
Nós três fomos à prova juntos, e nos sentamos.
And that's us down there in L.A. and Long Beach on the bottom.
Aqui estamos em Los Angeles e Long Beach embaixo.
Except for parts of Book 7, it has come down to us complete.
Com excepção do Livro VII, a obra chegou completa até nossos dias.
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.
Antes de iniciarem esse caminho, os EUA devem estar convencidos de que uma acção militar não exigiria forças terrestres norte americanas na Síria.
We said, 'We can't go down. If our youngest brother is with us, then we will go down for we may not see the man's face, unless our youngest brother is with us.'
e lhe respondemos Não podemos descer mas, se nosso irmão menor for conosco, desceremos pois não podemos ver a face do homem, se nosso irmão menor não estiver conosco.
The Moon's gravitational interaction with Earth stimulates ocean tides, stabilizes the axial tilt and gradually slows the planet's rotation.
É responsável pelas marés, estabiliza a inclinação axial da Terra e abranda gradualmente a rotação do planeta.
These filters take us from all sound down to what we pay attention to.
Estes filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção.
Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road.
Maneiras que podem nos permitir prosseguir ao longo de uma nova e desconhecida estrada.
If you'll send our brother with us, we'll go down and buy you food,
Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento mas se não queres enviá lo, não desceremos, porquanto o homem nos disse Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.
But Obama has marched the US and its allies too far down the current path.
Mas Obama conduziu os EUA e os seus aliados demasiado longe no actual caminho.
And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair.
When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down.
Quando você fica mais velho, e você está todo desesperado, coisa assim, os mentores nos tranquilizam.
And it's not just going to happen because a spirit of love wafts us down.
O que não acontecerá apenas por causa de um espírito arrebatador.
So the guy kind of reluctantly let us in and we sat down on the floor.
E o homem, um tanto relutante, nos deixou entrar, e nós nos sentamos no chão.
Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.
Nelson Mandela depois foi ao palco e resumiu o desafio para todos nós.
It was down to just the two of us, and we were about to go under.
Ficamos só nós dois, e estávamos em vias de cair mais.
The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down.
O líder da tribo disse, Não, lamento, não podemos levá los, vocês irão nos atrasar.
strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 .
Projecta se que , com a recuperação da economia e a subida gradual do crescimento do PIB , as margens de lucro voltem a aumentar em 2010 .

 

Related searches : Slows Down - Business Slows Down - Time Slows Down - Economy Slows Down - Growth Slows Down - Market Slows Down - Slows Me Down - Motor Slows Down - Production Slows Down - It Slows Down - Economy Slows - Bring Us Down - Take Us Down - Tear Us Down