Translation of "take us down" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Down - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These filters take us from all sound down to what we pay attention to.
Estes filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção.
The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down.
O líder da tribo disse, Não, lamento, não podemos levá los, vocês irão nos atrasar.
I am pleased that two initiatives launched in Paris will take us farther down the renewable energy path.
Fico contente com o facto de que duas iniciativas lançadas em Paris far nos ão avançar no caminho das energias renováveis.
Take us there.
Leve nos lá.
Take us there.
Leva a gente lá.
Please take us there.
Por favor, nos leve lá.
Please help me take this down.
Por favor, me ajude a abaixar isto.
Take us with you, Tom.
Leve nos contigo, Tom.
There is nobody we can't take down.
Não há quem não possamos derrubar.
If it doesn't work, take it down.
Se não funcionar, tire os.
We have to take down the scaffolding.
Temos de descer o andaime.
Take this box down to the basement.
Leve esta caixa para o porão.
Literature has to take us beyond.
A literatura tem que nos levar além.
So where does it take us?
Para onde isto nos leva?
Let us just take an example.
Vamos pegar um exemplo.
Call a taxicab to take us.
Chame um táxi para nos pegar.
And take us through those, and introduce us to another Yemen.
E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem.
Take down the main points of the speech.
Anote os principais pontos do discurso.
Unbearable psychological pressures bear down on us.
Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós.
They said, The blogsters let us down.
Disseram que, você sabe, os blogueiros nos decepcionaram.
Don't worry. Tom won't let us down.
Não se preocupe. Tom não nos decepcionará.
Many people looked down on us and put us through hard times.
Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.
They want to take over from us.
E querem tomar o mundo da gente.
For us, where does it take us, as social activists and entrepreneurs?
E o que acarretará para nós, ativistas sociais e empreendedores?
Take care not to turn the box upside down.
Tome cuidado para não virar a caixa de ponta cabeça.
Getting down this mountain will take about three hours.
Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas.
What we do have is the U.S. enabled Leviathan Force that says, You want me to take that guy down? I'll take that guy down.
O que nós temos sim é a Força Leviatã dos EUA que diz, Você quer que eu derrube aquele palhaço ali? Eu derrubo ele.
The three of us take this class together.
Nós três fizemos essa matéria juntos.
Take the weight off your feet. Sit down and relax.
Relaxe suas pernas. Sente se e relaxe!
Be at ease, they won t find us down here.
Fiquem tranquilos, eles não vão nos encontrar aqui embaixo.
Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.
Então nos levam a uma madrassa e nos ensinam coisas do Corão.
They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.
Eles embarcariam para o Panamá, através do canal, e pegariam outro barco para o Norte.
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
Também aparentai vos conosco dai nos as vossas filhas e recebei as nossas.
Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills.
Leonardo, o jantar está pronto, deixe os livros e tome os seus comprimidos.
My car broke down, so I had to take a bus.
Meu carro quebrou, então tive que pegar um ônibus.
Jokes lead us down a path to an expected destination.
As piadas nos levam por um caminho até um destino conhecido.
The dead are always looking down on us, they say.
Os mortos estão sempre nos olhando, assim dizem.
As soon as we sat down, she brought us coffee.
Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café.
The truth is our pop disciplines were letting us down.
A verdade é que a nossa experiência pop nos deixou para baixo.
Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.
Tire do fogo e coloque água, ou deixe resfriar, o pistão abaixa
It'll take us more than a day to do that.
Vai demorar mais de um dia para nós fazermos isso.
It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly.
E ela pode levar muito tempo a ser encontrada. As regras não foram escritas claramente.
Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.
Então Esaú disse Ponhamo nos a caminho e vamos eu irei adiante de ti.
And then work later is going to take us to Tibet.
E então o trabalho depois vai nos levar ao Tibete.
You know, it'll take us only six months to get there.
Sabe, demora apenas seis meses para chegar lá.

 

Related searches : Take Down - Take Us Further - Take Us Forward - Take Us Through - Take Us Back - Take Us Away - Take Us Time - Take Us Beyond - Bring Us Down - Tear Us Down - Let Us Down - Slow Us Down - Down To Us - Slows Us Down