Translation of "so unless" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Unless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But is that unless really so far fetched?
Mas será que esse a menos que é realmente assim tão artificial?
I do not think so... unless someone proves me wrong.
Quero crer que somos MAS Acho que não a menos que alguém prove o contrário.
So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb.
Então, a menos que ajamos, a menos que façamos algo, hoje, logo estaremos diante do que alguns tem se referido como bomba relógio do tratamento .
I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so.
Eu não acredito na esperança da mudança a não ser que tomemos medidas para fazê la.
It just so happens that Stewart's brand of funny doesn't work unless the facts are true.
Acontece que a marca do humor de Stewart não funciona a menos que os fatos sejam verdadeiros.
Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.
Não deverá tentar, em qualquer circunstância, injectar se a si próprio a menos que tenha sido treinado para o fazer.
The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man.
O mesmo para todas as manias e estresse e depressão, a não ser que seja clinicamente brutal, cara.
Unless somebody leads, nobody will.
A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará.
So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species.
É por isso que violência sempre esteve por aí E sempre vai estar a não ser que mudemos de consciência, como espécie.
You'll never know unless you try.
Você nunca vai saber, a menos que tente.
You'll never know unless you try.
Nunca saberás, a menos que tentes.
He never speaks unless spoken to.
Ele nunca fala a menos que falem com ele.
I'm not going unless Tom goes.
Não irei, a não ser que o Tom vá.
I'm not going unless Tom goes.
Não vou, a não ser que o Tom vá.
I'm not going unless Tom goes.
Não vou, a menos que o Tom vá.
We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic.
Fizemos a instalação o mais robusta possível, por isso não deve encontrar problemas sérios a não ser que a sua configuração seja muito estranha.
They are simply the will of Eru, and he will not speak them unless he is commanded to do so by Manwë.
No entanto, ele se rebelou contra Eru e os Valar, e por isso não é mais contado entre eles.
So, in this tale of two South American neighbors, unfortunately, little will change unless, as so often happens, the unexpected suddenly becomes inevitable, in which case all bets are off.
Assim, nesta história de dois vizinhos sul americanos, infelizmente, pouco vai mudar a menos que, como tantas vezes acontece, o inesperado, de repente se torne inevitável, situação que coloca todas as apostas em cima da mesa.
Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise. Verily your Lord does as He wills.
Onde permanecerão eternamente, enquanto perdurarem os céus e a terra, a menos que teu Senhor disponha outra sorte, porque dispõe como Lhe apraz.
Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro, it shall be under no obligation to do so.
O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional.
Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro , it shall be under no obligation to do so .
O Reino Unido não será obrigado a adoptar o euro , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo .
Unless it rains, I will go, too.
A não ser que chova, vou também.
He did not speak unless spoken to.
Ele não falava, a menos que lhe dirigissem a palavra.
He did not speak unless spoken to.
Ele não falava, a menos que alguém falasse com ele.
Don't cry, unless crying solves the problem.
Não chore, a menos que chorar resolva o problema.
Freedom is useless unless you use it.
A liberdade é inútil a menos que você a use.
Unless whales are protected, they will become extinct.
A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas.
Don't speak unless you have something worth saying.
Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito.
You won't be in time unless you run.
Você não chegará a tempo se não correr.
There is no God, unless you invent Him.
Não há Deus, ao menos que você o invente.
There is no God, unless you invent Him.
Não existe Deus, ao menos que você o invente.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
Eu vou cortar a grama amanhã, se não chover.
Tom won't sing unless you ask him to.
Tom não vai cantar a menos que você peça.
MacArthur threatened to destroy China unless it surrendered.
MacArthur também ameaçou destruir a China se ela não se rendesse.
Unless the United Kingdom notifies the Council at it intends to move to the third stage , it shall be under no obligation to do so .
O Reino Unido não será obrigado a passar para a terceira fase , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo .
Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to move to the third stage , it shall be under no obligation to do so .
O Reino Unido não é obrigado a passar para a terceira fase , a menos que notifique o Conselho de que tenciona fazê lo .
In fact, Dante says you can't understand the three deeper levels unless you first understand the literal level, so that's why we're talking literally about bread.
Na verdade, Dante afirma que não é possível entender os três níveis mais profundos sem entender primeiramente o nível literal. É por isso que estamos falando literalmente sobre pão.
That is how We planned an excuse for Joseph, for under the law of the king he could not detain his brother unless God so willed.
Assim inspiramos a José esta argúcia, porque de outra maneira não teria podido apoderar se do irmão, seguindo uma lei dorei, exceto se Deus o quisesse.
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
Os torniquetes não são recomendados exceto nas maiores emergências
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
Os torniquetes não são recomendados excepto nas maiores emergências
We cannot solve these problems unless we work together.
Não podemos resolver estes problemas a não ser que trabalhemos em conjunto.
And unless this is actually internalized, it won't happen.
E a menos que isso esteja internalizado, não vai acontecer.
Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.
Comer comida étnica era impensável a não ser que você fosse de outra etnia.
Biology doesn't care about the design unless it works.
Biologia não liga para design a menos que funcione.
It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus?
Não faz sentido a não ser que, talvez, exista um vírus.

 

Related searches : Unless Doing So - So-so - So So - Unless Specified - But Unless - Unless Stated - Unless Terminated - Unless Required - Unless Noted - Unless Notified - For Unless - Unless Impracticable - Unless Prohibited