Translation of "but unless" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Unless - translation :

Keywords : Queiras Queira Tenhas Esteja Ninguém

Examples (External sources, not reviewed)

But is that unless really so far fetched?	Mas será que esse a menos que é realmente assim tão artificial?
But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better.	Mas ao menos que comecemos a testar estas intuições, nós não iremos melhorar.
But you can't have scenes like this unless you have people like this.	Mas não podemos ter cenas assim, a menos que tenhamos pessoas assim.
But there's no way to learn to fly like a hummingbird unless you fly.	Mas não há forma de aprender a fazer um beija flor voar se não voar.
But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.	Mas identificar os prejuízos reais para a economia é quase impossível de ser feito sem usar a matemática de direitos autorais.
But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy.	Mas esta meta apenas poderá ser alcançada se a indústria da construção for impedida de ditar a política habitação para agregados de baixos rendimentos.
But such cooperation will be impossible unless the US recognizes China as an equal partner and not just rhetorically.	No entanto, essa cooperação apenas será possível se os EUA reconhecerem a China como um parceiro em pé de igualdade e não apenas ao nível da retórica.
Unless somebody leads, nobody will.	A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará.
But then if you lose one of those second set of teeth, they don't regrow, unless, if you're a lawyer.	Mas, então, se você perde um destes dentes da segunda dentição, eles não crescem novamente, a não ser que você seja um advogado.
But lots of people now live to 90 or 100, unless they shake hands too much or something like that.	Mas muitas pessoas vivem até 90 ou 100, exceto se apertarem muitas mãos ou algo assim.
But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric.	Mas, a menos que todos os europeus aceitem a responsabilidade para salvar o euro e, com isso, a UE tudo o resto é retórica superficial.
You'll never know unless you try.	Você nunca vai saber, a menos que tente.
You'll never know unless you try.	Nunca saberás, a menos que tentes.
He never speaks unless spoken to.	Ele nunca fala a menos que falem com ele.
I'm not going unless Tom goes.	Não irei, a não ser que o Tom vá.
I'm not going unless Tom goes.	Não vou, a não ser que o Tom vá.
I'm not going unless Tom goes.	Não vou, a menos que o Tom vá.
But the low price of gas will impede the development of renewable energy sources unless accompanied by subsidies or carbon taxes.	Mas o baixo preço do gás impedirá o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, a menos que lhe adicionem subsídios ou taxas de carbono.
Unless it rains, I will go, too.	A não ser que chova, vou também.
He did not speak unless spoken to.	Ele não falava, a menos que lhe dirigissem a palavra.
He did not speak unless spoken to.	Ele não falava, a menos que alguém falasse com ele.
Don't cry, unless crying solves the problem.	Não chore, a menos que chorar resolva o problema.
Freedom is useless unless you use it.	A liberdade é inútil a menos que você a use.
It's nice, I'm sure to be young and rude, but some day you'll be old, unless you drop dead as I wish.	É giro, para si que é jovem e grosseiro, mas um dia será velho, a menos que morra, como eu desejo.
Unless whales are protected, they will become extinct.	A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas.
Don't speak unless you have something worth saying.	Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito.
You won't be in time unless you run.	Você não chegará a tempo se não correr.
There is no God, unless you invent Him.	Não há Deus, ao menos que você o invente.
There is no God, unless you invent Him.	Não existe Deus, ao menos que você o invente.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.	Eu vou cortar a grama amanhã, se não chover.
Tom won't sing unless you ask him to.	Tom não vai cantar a menos que você peça.
MacArthur threatened to destroy China unless it surrendered.	MacArthur também ameaçou destruir a China se ela não se rendesse.
Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped.	Muito em breve nós todos iremos morrer, mas os problemas continuarão a não ser que tenhamos pessoas assumindo de onde paramos.
And unless you want this person to not just become the CFO of Florida, but the United States, we'd better deal with this stuff.	E, a menos que você queira que esta pessoa, Alex SINK, se torne, não apenas, o CFO da Flórida, mas, dos Estados Unidos, é melhor lidarmos com esta coisa.
That unless we have an informed society, what politicians do, especially in relation to Africa, is gestures things that look good, but don't work.	A menos que tenhamos uma sociedade informada, o que políticos fazem, especialmente em relação à África, são gestos coisas que parecem boas, mas não funcionam.
But the critics have been right about one thing unless the structure of the eurozone is reformed, and austerity reversed, Europe will not recover.	Mas as críticas estavam certas sobre uma coisa a menos que a estrutura da zona euro seja reformada, e a austeridade invertida, a Europa não irá recuperar.
Unless otherwise specified an ordinary is drawn with straight lines, but each may be indented, embattled, wavy, engrailed, or otherwise have their lines varied.	Salvo ressalva expressa, uma peça é desenhada com linhas retas, mas também podem seguir padrões serrilhados, ondulados, dentados, ou diversos outros.
So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb.	Então, a menos que ajamos, a menos que façamos algo, hoje, logo estaremos diante do que alguns tem se referido como bomba relógio do tratamento .
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	Os torniquetes não são recomendados exceto nas maiores emergências
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency	Os torniquetes não são recomendados excepto nas maiores emergências
We cannot solve these problems unless we work together.	Não podemos resolver estes problemas a não ser que trabalhemos em conjunto.
And unless this is actually internalized, it won't happen.	E a menos que isso esteja internalizado, não vai acontecer.
Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.	Comer comida étnica era impensável a não ser que você fosse de outra etnia.
Biology doesn't care about the design unless it works.	Biologia não liga para design a menos que funcione.
It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus?	Não faz sentido a não ser que, talvez, exista um vírus.

Exibir esta página em português