Translation of "social deductions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Deductions - translation : Social - translation : Social deductions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Deductions | Descontos e impostos |
Deductions 2005 | Deduções 2005 |
Article 14 Deductions | Artigo 14. o Descontos e impostos |
Equitable distribution and deductions | Distribuição equitativa e deduções |
DEDUCTIONS FOR 2005 QUOTAS | DEDUÇÕES DAS QUOTAS PARA O ANO 2005 |
The background of the debt was a dispute between RTP and social security on the interpretation on the social security deductions for overtime and artists fees. | A dívida tem origem num conflito de interpretação entre a RTP e a Segurança Social no que respeita às contribuições para a Segurança Social relativamente às horas extraordinárias dos seus empregados e às remunerações de artistas. |
Those emoluments shall be reduced by contributions and deductions in respect of internal tax, the pension scheme and social welfare. | Destas prestações são deduzidas as contribuições e os descontos devidos pelo o agente a título do imposto interno, do regime de pensões e do regime de segurança social. |
Contributions and deductions shall be made from these emoluments in respect of internal tax, the pension scheme and social welfare. | Destas prestações são deduzidas as contribuições e os descontos devidos pelo o agente a título do imposto interno, do regime de pensões e do regime de segurança social. |
You can make very logical deductions here. | Você pode fazer deduções bem lógicas. |
Of course there are the obvious deductions. | Há conclusões óbvias. |
Tax deductions for purchase of ships 11 | Deduções de impostos para a compra de navios 11 |
Deductions (Title X, Articles 167 169, 173 192) | décima terceira Diretiva 86 560 CEE do Conselho, de 17 de novembro de 1986, relativa à harmonização das legislações dos Estados Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios Modalidades de reembolso do imposto sobre o valor acrescentado aos sujeitos passivos não estabelecidos no território da Comunidade |
Deductions for ships more than 10 years old | Reduções para os navios com menos de 10 anos |
Salaries and invalidity allowances shall in all cases be subject to deductions of the contribution of the social security scheme provided for in Section B. | Os salários e as pensões de invalidez serão sempre sujeitos às deduções do regime de segurança social previsto na Secção B. |
Because of the differences in national social security and tax laws, the grants paid by the Commission to the host organization are subject to social security and tax deductions which vary from country to country. | As dotações financeiras transferidas pela Comissão para as organizações de acolhimento, com vista ao apoio dos investigadores bolseiros, encontram se sujeitas, devido às diferenças que existem entre as várias leis sociais e fiscais nacionais, a prestações sociais e fiscais que variam de país para país. |
The Commission may decide to make supplementary payments or deductions. | A Comissão pode decidir efectuar pagamentos complementares ou deduções. |
This variable covers remuneration in cash paid during the reference month before any tax deductions and social security contributions payable by wage earners and retained by the employer. | Esta variável abrange a remuneração em dinheiro paga durante o mês de referência antes das deduções de impostos e das contribuições para a segurança social a pagar pelos trabalhadores e retidos pelo empregador. |
However, the full deductions in respect of pensions and social welfare will be made as if the staff member had been paid normally for the period of unpaid leave. | No entanto, o total dos descontos a título de pensões e do regime de protecção social será retirado da remuneração do agente em questão, como se este tivesse sido remunerado normalmente durante o período abrangido pelas férias sem vencimento. |
After deductions, the majority of workers are free from personal income taxes. | Após as deduções, a maioria dos trabalhadores estão livres de impostos de renda. |
The 20 threshold for insurance deductions appears to be a good compromise. | O limiar de 20 para deduções de seguros parece ser um bom compromisso. |
Gross annual earnings cover remuneration in cash and in kind paid during the reference year before any tax deductions and social security contributions payable by wage earners and retained by the employer. | Os ganhos anuais brutos abrangem a remuneração em dinheiro e em espécie paga durante o mês de referência antes das deduções de impostos e das contribuições para a segurança social a pagar pelos trabalhadores e retidos pelo empregador. |
Yes to selfmanagement, but with regard to pay rather than the various compulsory deductions. | Terão toda a sua razão de existência mas que não sejam, tam bém eles, travões, bloqueamentos aos progressos técnico e económico, inseparáveis do progesso social. |
Experiments involving tax deductions and ways of simplifying the system ought to be made. | Deve procurar se introduzir deduções fiscais e simplificar a burocracia. |
Increased deductions should not be an excuse for covert reductions of the producers' premiums. | Este aumento das retenções não deve servir de desculpa para encobrir a redução dos prémios dos produtores. |
Advantage calculated without taking account of the deductions allowed by the applicable Community frameworks. | Vantagem calculada sem ter em conta as deduções autorizadas pelos enquadramentos comunitários aplicáveis. |
Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . | Artigo 3.o Estatísticas sobre reservas mínimas e deduções fixas à base de incidência das reservas 1 . |
Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP. | As despesas fiscais que incluem todas as deduções, créditos, e lacunas do sistema são responsáveis por cerca de 8 do PIB. |
A statement of sales and deductions shall be drawn up for sales in fish markets. | As vendas dos produtos na lota são objeto de um atestado de cômputo das vendas e deduções . |
Analytical TAC where deductions of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847 96 apply. | TAC analíticos nos casos em que são aplicáveis as deduções do n.o 2 do artigo 5o do Regulamento (CE) n.o 847 96 |
Analytical TAC where deductions of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847 96 apply. | TAC analíticos nos casos em que são aplicáveis as deduções do n.o 2 do artigo 5o do Regulamento (CE) n.o 847 96. |
Analytical TAC where deductions of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847 96 apply. | TAC analíticos nos casos em que são aplicáveis as deduções do n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 847 96. |
Analytical TAC where deductions of Article 5(2) of Regulation (EC) No 847 96 apply. | TAC analíticos nos casos em que são aplicáveis as deduções do n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 847 96. |
The deductions have been calculated on the basis of actual verified data of the importer. | As deduções foram calculadas com base em dados concretos, devidamente verificados, relativos ao importador. |
the competent institution shall take into account the amount of benefits to be paid by another Member State before deduction of tax, social security contributions and other individual levies or deductions, unless the legislation it applies provides for the application of rules to prevent overlapping after such deductions, under the conditions and the procedures laid down in the Implementing Regulation | A instituição competente tem em conta o montante das prestações a pagar por outro Estado Membro antes da dedução de imposto, de contribuições de segurança social e de outros descontos ou deduções individuais, excepto se a legislação por ela aplicada estabelecer a aplicação de regras anti cúmulo após essas deduções, nas condições e de acordo com os procedimentos previstos no nos termos do regulamento de aplicação |
State aid C 22 2004 (ex N 648 2001) on tax deductions for professional fishermen (Sweden) | auxílio estatal C 22 2004 (ex N 648 2001) relativa às deduções fiscais para os pescadores profissionais (Suécia) |
( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions | b ) o valor dos fundos próprios originais , com a indicação separada de todos os elementos positivos e deduções |
In fact, if you're earning a million dollars a year, you shouldn't get special tax subsidies or deductions. | Na verdade, se você re ganhar um milhão de dólares por ano, você não deve t obter subsídios fiscais especiais ou deduções. |
Member States must therefore devote some effort to reducing the taxes and deductions that weigh down on employment. | Por esse motivo os Estados Membros devem desenvolver esforços com vista a reduzir as taxas e contribuições que se abatem sobre o trabalho. |
I was a potential millionaire. Yet I had to be satisfied with eight pounds, fifteen shillings, less deductions. | Eu era um milionário em potência, mas tinha que me contentar com 8 libras e 15 xelins, fora os impostos. |
Annex I to Regulation (EC) No 2287 2003 (Regulation (EC) No 847 96 Deductions of Article 5(2)). | Anexo I do Regulamento (CE) n.o 2287 2003 do Conselho Regulamento (CE) n.o 847 96 deduções do n.o 2 do artigo 5.o . |
for making deductions to compensate for overpayment in accordance with Article 111 of Regulation (EEC) No 574 72. | a proceder a deduções com vista à compensação nos termos do artigo 111. do Regulamento (CEE) n. 574 72. |
In cases covered by Article 58 ( 2 ) , a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance . | Nos casos abrangidos pelo nº 2 do artigo 58º , deve ser previamente apresentada uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que serão efectuadas . |
53 standardised deductions of a fixed percentage ( to be specified by the ECB ) to each of these balance sheet items . | Se tal confirmação não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixa ( a especificar pelo BCE ) , a cada uma dessas rubricas do balanço . |
However, in 1958 the Federal Constitutional Court in Karlsruhe ruled that this system of tax deductions for donations was unconstitutional. | No entanto, em 1958, o Tribunal Constitucional Federal de Karlsruhe declarou este sistema de deduções fiscais contrário à Constituição. |
On that basis the Swedish authorities have calculated that the impact on public finances for 2005 would be calculated at SEK 49700000 (EUR 5522222), equivalent to SEK 41100000 (EUR 4566667) in deductions under the existing scheme and SEK 8600000 (EUR 955556) in deductions under the proposed scheme. | Nessa base, as autoridades suecas calcularam que o impacto nas finanças públicas em 2005 se elevaria a 49700000 SEK (5522222 euros), o que corresponde a 41100000 SEK (4566667 euros) de deduções nos termos do regime actual e 8600000 SEK (955556 euros) de deduções nos termos do regime proposto. |
Related searches : Social Security Deductions - Statutory Deductions - Itemized Deductions - Personal Deductions - No Deductions - Unlawful Deductions - Additional Deductions - Applicable Deductions - Itemize Deductions - Business Deductions - Insurance Deductions - Make Deductions - Less Deductions