Translation of "social democrats" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Social - translation :

Keywords : Democratas Socialistas Democratas Liberais Republicanos Social Sociais Redes Social Assistente

Examples (External sources, not reviewed)

After 1932, most governments have been dominated by the Social Democrats.	Após 1932, os gabinetes foram dominados pelos social democratas.
In the run up to Germany s general election later this month, the Christian Democrats and the Social Democrats have indistinguishable pro euro positions.	Na preparação para as eleições gerais da Alemanha que se realizarão no final deste mês, os democratas cristãos e os sociais democratas têm posições pro euro indistinguíveis.
On 10 May the government seized the assets of the Social Democrats they were banned in June.	Em 10 de maio, o governo apreendeu os bens dos social democratas eles foram proibidos de atuar em junho.
From 1919 to 1932, Prussia was governed by a coalition of the Social Democrats, Catholic Centre and German Democrats from 1921 to 1925, coalition governments included the German People's Party.	De 1919 a 1932, a Prússia era governada por uma coalizão do social democrata, Centro Católico e democrata alemão De 1921 a 1925, os governos de coalizão incluíram o Partido Popular Alemão.
The parliament, controlled by social democrats, passed the so called Power Act to give the highest authority to parliament.	Os democratas assinaram o chamado Power Law , que daria autoridade máxima ao parlamento.
Georgetown University College Democrats	Georgetown University College Democrats
The leftist parties including the Social Democrats and the Social Revolutionaries, who had boycotted the First Duma had won 200 seats in the Second, more than a third of the membership.	Os partidos esquerdistas, incluindo o Social Democrata e os Sociais Revolucionários que haviam boicotado a Primeiro Duma ganharam duzentos lugares no segundo, mais de um terço do total de membros.
Some social democrats refused to accept the result and still claimed that the dissolution of the parliament (and thus the ensuing elections) were extralegal.	O partido derrotado se recusou a aceitar o resultado e ainda alegou que a dissolução de parlamento foi extralegal.
The Democrats suffered a historic defeat.	Os democratas sofreram uma derrota histórica.
But the democrats are not giving up.	Mas os democratas não estão a baixar os braços.
In the 2006 presidential election, Lukashenko was opposed by Alaksandar Milinkievič, who represented a coalition of opposition parties, and by Alaksandar Kazulin of the Social Democrats.	Na eleição presidencial de 2006, Lukashenko teve como opositores Alaksandar Milinkievič, candidato que representava uma coligação de partidos de oposição, e Alaksandar Kazulin, dos social democratas.
Civil war and early independence After the 1917 February Revolution, the position of Finland as part of the Russian Empire was questioned, mainly by Social Democrats.	Independência e guerra civil Após a Revolução de fevereiro a posição da Finlândia como parte da Rússia passou a ser questionada, principalmente pelos democratas sociais.
The East Prussian Otto Braun, who was Prussian minister president almost continuously from 1920 to 1932, is considered one of the most capable Social Democrats in history.	A Prússia Oriental, Otto Braun que foi primeiro ministro da Prússia quase ininterruptamente entre 1920 1932, é considerado um social democrata mais competente da história.
True, popular support for her coalition partners, the Free Democrats (FDP), has plummeted to 2 but the CDU CSU are still clearly leading the Social Democrats (SPD, the largest opposition party), and the left is fragmented into four parties, two of which are not government material.	É verdade, o apoio popular para os seus parceiros de coligação, os Democratas Livres (FDP), caiu para 2 , mas a CDU CSU ainda está claramente à frente dos Social Democratas (SPD, o maior partido da oposição), e a esquerda está fragmentada em quatro partidos, dois dos quais não são material para governo.
Democrats hold all elected positions in the county.	O condado foi fundado em 1812.
In 1864 the International Workingmen's Association (sometimes called the First International ) united diverse revolutionary currents including French followers of Proudhon, Blanquists, Philadelphes, English trade unionists, socialists and social democrats.	Em 1864, a Associação Internacional dos Trabalhadores (também conhecida como Primeira Internacional ) uniu diversas correntes revolucionárias, como seguidores franceses de Proudhon, blanquistas, republicanos e democratas radicais, sindicalistas ingleses, socialistas e sociais democratas.
CDU, Free Democrats and the Green Party voted against him.	O CDU, o Partido Democrata Livre (FDP) e o Partido Verde votaram contra ele.
Democrats hold all of the elected positions in the county.	O condado foi fundado em 1845.
Democrats hold all of the elected positions in the county.	O condado foi fundado em 1857.
Viggo Olfert Fischer Kampmann () (21 July 1910 3 June 1976) was the leader of the Danish Social Democrats and Prime Minister of Denmark from 19 February 1960 until 3 September 1962.	Otto Viggo Fischer Kampmann (n.21 de Julho de 1910 f. 3 de Junho de 1976) foi um político da Dinamarca.
Later in his term, as his fellow Democrats chafed at being excluded from the spoils, Cleveland began to replace more of the partisan Republican officeholders with Democrats.	Mais tarde em seu mandato, após os Democratas terem ficado irritados por serem excluídos, Cleveland começou a substituir Republicanos por membros de seu partido.
The results produced a ČSSD coalition government with Christian Democrats (KDU ČSL) and Liberals (US DEU), while Civic Democrats (ODS) and Communists (KSČM) took place in opposition.	Os resultados levaram a um governo de coalizão do ČSSD com os democrata cristãos (KDU ČSL) e os liberais (US DEU), enquanto os democratas cívicos (ODS) e comunistas (KSČM) ficaram na oposição.
And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?	E nós devemos lembrar quem empregava os meeiros os Democratas, certo?
Democrats and Republicans alike have both been responsible for this development.	Tanto Democratas como Republicanos foram responsáveis por este desenvolvimento.
The Democrats seem not to be able to lose with dignity.	Os Democratas parecem não ser capazes de perder com dignidade.
Meanwhile, Douglas was selected as the candidate of the Northern Democrats.	Enquanto isso, Stephen A. Douglas foi nomeado candidato democrata pelo Norte.
The German Social Democrats voted against the von Wogau report because, in their view, it might break up European policy on competition, which is to say, in plain terms, attacking the standardising superstate.	Os sociais democratas alemães votaram contra o relatório von Wogau porque, em sua opinião, poderia fragmentar a política europeia de concorrência, isto é, de uma forma mais clara, ir contra o super Estado uniformizador.
You have more influence than some of us who are Democrats do.	Vocês têm mais influência do que nós Democratas.
During the 1920s and 1930s, the SA functioned as a private militia used by Hitler to intimidate rivals and disrupt the meetings of competing political parties, especially those of the Social Democrats and the Communists.	Durante a década de 1920, a SA funcionava como milícia de Hitler, e era usada para intimidar adversários políticos, especialmente os sociais democratas e os comunistas.
José Albino Silva Peneda (born June 6, 1950) is a Portuguese politician and Member of the European Parliament for the Social Democratic Party People's Party coalition part of the European People's Party European Democrats group.	José Albino da Silva Peneda GCIH (Matosinhos, São Mamede de Infesta, 6 de junho de 1950) é um político português e, desde abril de 2013, presidente do Conselho Geral da Universidade de Trás os Montes e Alto Douro.
In particular, the EFA could establish a Debt Reduction Fund a modified form of the European Debt Redemption Pact that was proposed by Merkel s Council of Economic Advisers and endorsed by Germany s Social Democrats and Greens.	Em particular, a AFE poderia estabelecer um Fundo para Redução de Dívida uma forma modificada do Pacto Europeu de Resgate de Dívida proposto pelo Conselho de Assessores Económicos e apoiado pelos Sociais Democratas e Verdes da Alemanha.
Few legislators Democrats and Republicans alike care to take on the National Rifle Association.	Poucos legisladores tanto democratas como republicanos preocupam se em levar a cabo a National Rifle Association.
The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats.	A oposição era constituída por uma coligação de republicanos conservadores do grupo Tea Party e democratas liberais.
The Liberals and the Christian Democrats replaced the Progress Party in the city government.	Os liberais e os democratas cristãos substituíram o Partido do Progresso no governo da cidade.
Both Democrats and Republicans were in power at various times during the next decade.	Durante a próxima década, tanto os republicanos quanto os democratas estiveram no poder na Câmara dos Representantes por várias vezes.
Senator José Jorge from the Liberal Front Party (currently Democrats) was Alckmin's running mate.	Partido da Frente Liberal (PFL) o candidato do partido é José Roberto Arruda.
Prominent voices in Europe including the president of the European Parliament and the leader of Germany s Social Democrats (who is about to form a coalition government with Merkel) are already demanding a suspension of the TTIP talks.	Vozes proeminentes na Europa incluindo a do presidente do Parlamento Europeu e a do líder do Partido Social Democrata da Alemanha (que está prestes a formar um governo de coligação com Merkel) já estão a exigir a suspensão das negociações TTIP sigla em inglês da Parceria .
Young liberals formed the Federation of Young Democrats (Fidesz) a core from the so called Democratic Opposition formed the Alliance of Free Democrats (SZDSZ), and the national opposition established the Hungarian Democratic Forum (MDF).	Alguns jovens liberais formaram a Federação de Jovens Democratas (Fidesz) um grupo da chamada Oposição Democrática criou a Associação dos Democratas Livres (SzDSz).
They may not have been very good democrats, or even particularly tolerant of different views.	Podem não ter sido muito bons democratas ou até mesmo tolerantes com diferentes pontos de vista em particular.
Efforts to cap popular tax expenditures will encounter strong opposition from Republicans and Democrats alike.	Os esforços para diminuir despesas fiscais populares encontrarão forte oposição tanto dos Republicanos como dos Democratas.
Despite most of the national and international media focusing on the defeat of the incumbent government party, the Social Democrats Party (PSD), in the Portuguese local elections, the truth is that the big losers are actually all of the political parties.	Apesar de grande parte das notícias nacionais e internacionais terem dado destaque à derrota do partido no poder, Partido Social Democrata (PSD) nas eleições autárquicas, a verdade é que os grandes derrotados são os partidos políticos.
The Social Democrats and Communists were bitterly divided and unable to formulate an effective solution this gave the Nazis their opportunity, and Hitler's message, blaming the crisis on the Jewish financiers and the Bolsheviks, resonated with wide sections of the electorate.	Os Social Democratas e Comunistas estavam divididos e incapazes de formular uma solução eficaz isso deu os nazistas a sua oportunidade, e uma mensagem de Hitler, culpando a crise sobre os financeiros judeus e bolcheviques, isso ressoou em amplos setores do eleitorado.
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are.	Mas vemos Democratas versus Republicanos, sem muita diferença baseado em quem são seus vizinhos.
(The Democrats, for their part, have had one foot in the camp of unreality as well.)	(Os democratas, por sua vez, também puseram um pé no plano do irreal.)

Exibir esta página em português