Translation of "sole legal tender" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Euro banknotes and coins become the sole legal tender | As notas e moedas de euro passam a ser as únicas com curso legal |
| It became the sole legal tender on March 22, 1975 with the withdrawal of the last circulating hwan coins. | Ele se tornou a única moeda local em 22 de Março de 1975 com a retirada definitiva das moedas antigas. |
| Cash denominated in the legacy currencies ceased to be legal tender by the end of February 2002 and , from that date , the euro banknotes and coins became the sole legal tender in the countries of the euro area . | Nos termos do procedimento estabelecido no n.º 2 do artigo 122.º do Tratado CE , o Conselho da UE tinha decidido a 19 de Junho de 2000 que a Grécia cumpria as condições para a adopção do euro31 . |
| Cash denominated in the legacy currencies ceased to be legal tender by the end of February 2002 and , from that date , the euro banknotes and coins became the sole legal tender in the countries of the euro area . | A taxa de conversão entre o euro e a dracma grega tinha sido pré anunciada num Regulamento do Conselho32 no mesmo dia . |
| Ante legal tender stocks | Existências pré curso legal |
| Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses | Moedas para circulação recebidas |
| category 1 any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses | Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados sobre as existências de moeda Categoria 1 |
| category 2 any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses | Categoria 2 |
| 23 denominated in the legal tender of the Member State . | 23 denominados na moeda com curso legal do Estado Membro . |
| 1 denominated in the legal tender of the Member State . | 1 denominada na moeda com curso legal do Estado Membro . |
| These coins are also legal tender throughout the euro area . | CIDADE DO VATICANO Todas as moedas de euro exibem a efígie de Sua Santidade , o Papa João Paulo II , soberano do Estado da Cidade do Vaticano . |
| On 1 March 2002 the euro banknotes and coins became the sole legal tender throughout the euro area , although national banknotes and coins can still be exchanged at commercial and national central banks . | Em 1 de Março de 2002 , o euro passou a ser a única moeda com curso legal a circular em toda a área do euro , embora seja ainda possível trocar as notas e moedas nacionais nos respectivos bancos centrais . |
| If a new series or denomination becomes legal tender , this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender . | No caso de uma nova série ou denominação passar a beneficiar de curso legal , este controlo realiza se a partir do primeiro período de reporte em que a série ou denominação passar a ter curso legal . |
| Last day on which tolar banknotes and coins were legal tender | Último dia de curso legal das notas e moedas de tolar esloveno |
| The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 . | A coroa estónia deixará de ter curso legal em 15 de Janeiro de 2011 . |
| If a series , variant or denomination becomes legal tender , these correctness checks are only applied from the second reporting period in which this series , variant or denomination is legal tender . | No caso de uma série , variante ou denominação passar a beneficiar de curso legal , estes controlos de exactidão só são aplicáveis a partir do segundo período de reporte em que esta série , variante ou denominação passar a ter curso legal . |
| Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre legal tender and post legal tender statuses . | Os controlos de exactidão de dados sobre transferências de notas ( controlos 5.1 e 5.2 ) e de dados sobre transferências de moeda ( controlo 6.6 ) são também realizados relativamente ao curso pré legal e ao curso pós legal . |
| Throughout the whole of 2002 , currency in circulation will include the legacy currencies of the euro , even though the euro will have been the sole legal tender in all euro area countries from 1 March 2002 onwards . | Ao longo de 2002 , a circulação monetária incluirá as denominações nacionais do euro , embora o euro seja a única moeda com curso legal em todos os países da área do euro desde 1 de Março de 2002 . |
| Last day on which Slovak koruna banknotes and coins will be legal tender | Último dia de curso legal das notas e moedas de coroa eslovaca |
| Last day on which Cyprus pound banknotes and coins will be legal tender | Último dia de curso legal das notas e moedas de libra cipriota |
| Last day on which Maltese lira banknotes and coins will be legal tender | Último dia de curso legal das notas e moedas de lira maltesa |
| any combinations with legal tender status all ECI banks managed by the NCB | Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN |
| ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting | Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira |
| ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender | Parecer do BCE sobre a cessação do curso legal da moeda dinamarquesa de 25 øre |
| On 1 January 2002 euro banknotes and coins became legal tender in the par ticipating countries and by the end of February 2002 national banknotes and coins ceased to be legal tender . | No dia 1 de Janeiro de 2002 , as notas e moedas de euro entraram em circulação nos países que adoptaram a moeda única , tendo substituído as notas e moedas nacionais que deixaram de ter curso legal , o mais tardar em 1 de Março do mesmo ano . |
| The eurozone (), officially called the euro area,The euro area, European Central Bank ref is a monetary union of 19 European Union (EU) member states that have adopted the euro ( ) as their common currency and sole legal tender. | A Zona Euro ou oficialmente Área do Euro (também referenciada como Eurozona, Euro Área ou ainda Eurolândia) refere se a uma união monetária dentro da União Europeia, na qual alguns Estados membros adotaram oficialmente o euro como moeda comum. |
| Breakdowns and reporting NCB 5.1 Ante legal tender stocks 5.2 Frontloading 5.1 Ante legal tender stocks Σ 5.2 Frontloading 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB 4.3 Receipt of banknotes | 5.1 Existências pré curso legal 5.2 Fornecimento prévio 5.1 Existências pré curso legal Σ 5.2 Fornecimento prévio 4.1 Entrega pelo centro de impressão de nova produção ao BCN responsável 4.3 Notas recebidas |
| National banknotes and coins will lose their legal tender status and the European ones will become the only banknotes and coins to have the status of legal tender within the European currency area . | As notas e moedas de banco nacionais perderá0 o curso legal , enquanto que a s notas e moedas metálicas europeias passaráo a ser as únicas com curso legal na área da moeda europeia . |
| Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins . | Andorra terá o direito de conceder o estatuto de curso legal às notas e moedas expressas em euros . |
| Abrogation of the legal tender status of banknotes and coins denominated in French francs . | Revogação do estatuto de curso legal das notas e moedas denominadas em francos franceses . |
| limits for the legal tender status of banknotes denominated in a national currency unit . | das notas expressas numa unidade monetária nacional . |
| The Indian rupee was formally established as the unlimited legal tender 18 June 1869. | A rupia indiana foi formalmente estabelecida como moeda legal em 18 de junho de 1869. |
| The NCB 's stocks of circulation and collector coins which are credited to legal issuer ( s ) , irrespective of their legal tender status . | As existências do BCN de moedas para circulação e de moedas de colecção creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , independentemente do seu curso legal . |
| As emphasised in past opinions of the ECB , the application of a fee also contradicts the notion of legal tender , whereby it is a public task to exchange legal tender money at full value ( 4 ) . | Conforme já foi salientado em pareceres anteriores do BCE , a aplicação de uma taxa também contradiz a noção de curso legal , de acordo com a qual a troca de dinheiro com curso legal pelo seu valor total constitui um dever público ( 4 ) . |
| In the Netherlands the guilder will cease to be legal tender on 28 January 2002 . | BCE Relatório Anual 2000 145 |
| Only euro banknotes ( and coins ) have the status of legal tender in the euro area . | As notas ( e moedas ) do euro são as únicas com curso legal na área do euro . |
| establish the European banknotes and coins as the only legal tender by cancelling the legal tender status of national banknotes and coins continue for some time to assist the public in the new single currency environment | estipular que as notas de banco e as moedas metálicas europeias sáo as únicas com curso legal , cancelando o estatuto de curso legal das notas e moedas metálicas nacionais prosseguir durante algum tempo o apoio ao público no ambiente da nova moeda única |
| Political parties Until the legalisation of opposition parties in 1992, Déby's MPS was the sole legal party in Chad. | Até a legalização dos partidos políticos de oposição em 1992, o MPS foi o único partido legal no Chade. |
| After a dual circulation period , which in some countries lasted for up to two months and when payments could be made in euro cash or the national currency , the euro became the sole legal tender in the euro area on 1 March 2002 . | Em 1 de Março de 2002 , após um período de dupla circulação , que em alguns países durou até dois meses e durante o qual foi possível efectuar pagamentos quer em euros quer na moeda nacional , o euro passou a ser a única moeda com curso legal na área do euro . |
| Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities all combinations with legal tender status | Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda |
| these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender | tak mecanismos expiraráo , o mais tardar , quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais |
| National banknotes and coins , which will gradually disappear from circulation , will lose their legal tender status and the European ones will become the only banknotes and coins to have the status of legal tender within the European currency area . | As notas de banco e as moedas metálicas nacionais , que desaparecerá0 gradualmente da circulacáo , deixaráo de ter curso legal e as notas e moedas europeias passaráo a ser as únicas com curso legal na área da rnoeda europeia . |
| Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue . | As moedas de colecção não se destinam à circulação e têm curso legal apenas no respectivo país de emissão . |
| 1 denominated in the legal tender of one of the participating Member States ( except national currency 3A . | 1 denominada na moeda com curso legal de um dos Estados Membros participantes ( com excepção da moeda nacional 3A . |
| As from 1 January 2002 , euro banknotes will be legal tender in all the euro area countries . | A partir de 1 de Janeiro de 2002 , as notas de euros terão curso legal em todos os países da área do euro . |
Related searches : Legal Tender - Legal Tender Status - Not Legal Tender - Sole Legal Owner - Sole Legal Right - Tender Contract - Tender Love - Tender Boat - Tender Period - Tender Application - Tender Age - Tender Committee
