Translation of "somehow outdated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outdated - translation :

Desatualizado

Somehow - translation :

De alguma forma

Somehow outdated - translation :

De alguma forma ultrapassada

Keywords : Ultrapassada Ultrapassado Ultrapassadas Desactualizado Ultrapassados Modo Certa Conseguiu Maneira

Examples (External sources, not reviewed)

It's outdated.	Está obsoleto.
It's outdated.	Está desatualizado.
This is all outdated.	Tudo isto está ultrapassado.
This data is outdated.	Estes dados estão desatualizados.
That is outdated wording.	Trata se de uma formulação que já não é actual.
Who knows what we may accomplish... against the outdated Baron Gruda and his outdated world?	Quem sabe o que podemos conseguir... se enfrentarmos o ultrapassado barão Gruda e o seu ultrapassado mundo.
The configuration file is outdated.	O ficheiro de configuração está desactualizado.
Protectionism is outdated and dangerous.	Resumindo, é preciso tentar rentabilizar em vez de proteger.
Our own staff policy is outdated.	A nossa política de pessoal está ultrapassada.
Too often, it's inefficient, outdated and remote.	Muitas vezes, ele s ineficiente, ultrapassada e remoto. (Aplausos) Isso é porque
AMENDOLA of reception structures, outdated hulls, imprudence.	Maibaum para o desenvolvimento económico e o reforço da competitividade.
In actual fact, these paragraphs are outdated.	Tal política de excepção será pois, a meu ver, necessária para que num espaço económico, mone tário e político abertos elas possam concorrer em igualdade de circunstâncias com o resto da Comunidade. nidade.
All outdated now, like the spinning wheel.	Mas estão ultrapassadas, é como a roda.
Somehow prophetic.	De certo modo profética.
Different somehow.	Tem um sabor diferente!
The light is somehow, the true light is hidden somehow.	E eu realmente gostaria de,
He argues that Afrocentrism is an outdated concept.	Ele acredita que o afrocentrismo é um conceito ultrapassado.
We have an outdated model which needs modernising.	Temos um modelo ultrapassado, um modelo que deve ser modernizado.
The present policy of product subsidies is outdated.	A actual política de subsídios aos produtos é obsoleta.
Somehow he did.	De alguma forma ele fazia.
Everything reacts somehow.	Tudo reage de alguma forma.
Somehow he did.	Mas ele conseguia.
And then somehow ...	E depois.. dalguma maneira..
We'll manage somehow.	De alguma forma, conseguiremos.
Unfit somehow, anyway.	De certa forma, inadequada.
Got separated somehow.	Foi separada há algum tempo.
Reading the newspaper it never has to be outdated.	Lendo o jornal não precisa nunca estar desatualizado.
Many scientists now consider the five kingdom system outdated.	Muitos cientistas atualmente consideram o sistema de cinco reinos ultrapassado.
Reading the newspaper it never has to be outdated.	A leitura do jornal nunca estará desatualizada.
This technology has become outdated in our current world.	Esta tecnologia tornou se obsoleta no mundo actual.
Incomplete or outdated customs regulations and uncertain customs officers	Regulamentações aduaneiras incompletas ou inadaptadas e funcionários aduaneiros hesitantes
That somehow we, we, as Consciousness, we are cooperating with this delusion, somehow.	De alguma forma, nós como consciência cooperamos com esta delusão de alguma forma Temos tanto poder.
We use monster to describe an animal... ...somehow different from us, somehow scary.	Usamos a palavra ' monstro ' para descrever, um animal assustador e diferente de nós.
It's not like somehow these bigheavy protons and nuclei are somehow travelingthis way.	Não é como se de alguma forma esses grandes protões e núcleos estão, de alguma forma, a viajar neste sentido.
It feels somehow uplifting.	Nos sentimos, de alguma forma, elevados.
He saved himself somehow.	Ele se salvou, de alguma maneira.
Somehow, he saved himself.	De algum modo, ele se salvou.
Tom seems different somehow.	Tom parece diferente de algum modo.
Anyway, somehow you succeeded.	De qualquer modo, de algum jeito, você será bem sucedido.
Somehow this isn't working.	De alguma forma, isto não está a funcionar.
It feels somehow uplifting.	É uma sensação de exaltação.
Somehow, I doubt it.	Mas tenho as minhas dúvidas.
They always do somehow.	Sempre o conseguem.
I'll make it somehow.	Vou conseguir, de alguma forma.
Somehow, it doesn't matter.	Seja pelo que for, não tem importância.

Exibir esta página em português