Translation of "but somehow" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Somehow - translation :

Keywords : Modo Certa Conseguiu Maneira

Examples (External sources, not reviewed)

But today these improvements seem somehow inauthentic.	Mas hoje estes avanços parecem de alguma forma inautênticos.
But the foragers somehow decide not to come out.	Mas elas decidem, de algum modo, não sair.
But somehow, she must have had a forgetful memory, I think.	Mas de alguma forma ela deve ter a memória fraca, eu acho.
But somehow we all get packed into the same Muslim box.	Independentemente disso tudo, somos todos colocados na mesma caixa de muçulmanos.
But the man had somehow a lot of room at the bottom.	Mas o homem tinha de alguma forma muito espaço no fundo.
But somehow what strikes everybody's imagination or lots of people's imagination somehow from that original Big Bang we have this beautiful world that we live in today.	Mas de algum modo o que atiça a mente das pessoas de uma boa parte ao menos de algum modo a partir do Big Bang nós temos esse mundo maravilhoso em que vivemos hoje.
Somehow he did.	De alguma forma ele fazia.
It feels somehow uplifting.	Nos sentimos, de alguma forma, elevados.
He saved himself somehow.	Ele se salvou, de alguma maneira.
Somehow, he saved himself.	De algum modo, ele se salvou.
Tom seems different somehow.	Tom parece diferente de algum modo.
Anyway, somehow you succeeded.	De qualquer modo, de algum jeito, você será bem sucedido.
But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.	Mas quando somos isentados disso, de alguma forma nos tornamos interessados em todos os outros seres.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.	Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos.
That's somehow unprofessional and bad.	De alguma maneira isso não é profissional e é ruim.
Somehow that doesn't seem right.	De alguma forma isso não parece certo.
And somehow that seems wrong.	E de algum modo isso parece errado.
Harmony is the notes that Mozart didn't give you, but somehow the contradiction of his notes suggest that.	Harmonia são as notas que Mozart não deu a você, mas de alguma maneira a contradição de suas notas sugerem isso.
But regulating the web to stop pornography and other immoral acts somehow generates only a whisper of protest.	Por outro lado, regular a web para impedir o avanço da pornografia e outros atos imorais de alguma forma gera protestos mais tímidos.
They somehow get into this reserve.	Elas estão na reserva.
And your body somehow knows that.	E seu corpo de alguma forma sabe disso.
I will finish this work somehow.	Terminarei este trabalho de qualquer maneira.
So what were these ancient I mean, they're ancient, they're foreign, but they're at the same time somehow familiar.	Então para que esses antigos digo, são antigos, são anormais, mas ao mesmo tempo são de alguma forma familiares.
At the end of November, two separate but somehow connected protest movements arose on the Brazilian blogosphere and twittersphere.	No final de novembro, dois movimentos distintos, mas de alguma forma ligados, surgiram na blogosfera e twittosfera brasileira.
The gap is clearly somehow related to the moon but the origin of this connection has not been established.	A abertura é claramente relacionada com a lua, mas a origem dessa conexão não foi definida.
Somehow I ended up at the hospital.	De alguma maneira acabei no hospital.
It's like the older women somehow forgot.	que as mulheres mais velhas parecem ter esquecido.
And somehow it will all make sense.	E, de alguma forma, tudo fará sentido.
And yet, mysteriously, somehow the bee flies.	Mas ainda assim, misteriosamente, de alguma forma o abelhão voa.
We somehow got to proteins and DNA.	Nós de certa forma chegamos a proteínas e DNA.
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.	Mas, de um modo ou de outro, nas duas últimas décadas a terra da liberdade tornou se um campo minado legal.
And here they had a chance to rebuild cities from the bottom up, but somehow were not connecting with them.	E eles tiveram a oportunidade de reconstruir cidades por completo. mas de uma certa forma não estamos nos conectando com elas.
They are not told the true plan, but they know that Masami Eiri is somehow involved, despite having been killed.	They are not told the true plan, but they know that Eiri Masami is involved.
We tend to think that somehow this is going to harm these dictatorships, but in many cases it only strengthens them.	Nós geralmente pensamos que de alguma forma isso vai prejudicar essas ditaduras, mas em muitos casos isso apenas as fortalece.
The Alhambra somehow asks all of these questions.	O Alhambra de alguma forma pergunta todas essas questões
So somehow, we went from this to this.	De alguma forma, nós passamos disso para isso.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.	E que de alguma maneira, predição leva a comportamento inteligente
So Chris somehow decided to give me 100,000.	Então o Chris de alguma forma deciciu me dar 100 mil dólares.
You need to somehow find the fitness function.	Você precisa de alguma forma encontrar a função de aptidão.
We somehow managed to swim across the river.	De alguma forma, conseguimos atravessar o rio a nado.
We somehow managed to swim across the river.	Conseguimos de alguma forma atravessar o rio a nado.
Tom somehow managed to swim across the river.	De alguma maneira, Tom conseguiu atravessar o rio.
The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow or we are somehow positing a false choice.	E outras objeções, eu acho que são importantes de dizer, é que eu estou de alguma forma ou nós estamos propondo uma falsa escolha.
That somehow, if you use a computer, it's all mindless button pushing, but if you do it by hand, it's all intellectual.	Que de alguma forma, se você usa um computador, é só um apertar de botões estúpido, mas se você faz manualmente, é tudo esforço intelectual.
I would rather not be at work and at home to somehow protect my property... or at least feel like I am... somehow!	I would rather not be at work and at home to somehow protect my property or at least feel like I am somehow!

Exibir esta página em português