Translation of "soon as practicable" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain . | As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos . |
| The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity | The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity |
| What is commonly called Utopian is something too good to be practicable but what they appear to favour is too bad to be practicable. | O que é comumente chamado utopia é demasiado bom para ser praticável mas o que eles parecem defender é demasiado mau para ser praticável. |
| If the authority referred to in the fourth subparagraph of Article 49 becomes aware of a situation described in the first subparagraph of this paragraph , it shall alert as soon as is practicable the competent authorities referred to in Articles 125 and 126 . | Caso a autoridade referida no quarto parágrafo do artigo 49.o se aperceba de uma situação descrita no primeiro parágrafo deste número , deverá alertar assim que for praticável , as autoridades competentes referidas nos artigos 125.o e 126 . |
| Waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain . | As águas residuais provenientes do sector não limpo devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos . |
| Come as soon as possible. | Venha logo que possível. |
| Answer as soon as possible! | Responda logo que possível! |
| If a competent authority of a home Member State becomes aware of an emergency situation within a credit institution as referred to in Article 130 ( 1 ) , it shall alert as soon as practicable the authorities referred to in the fourth paragraph of Article 49 and in Article 50 . | Caso uma autoridade competente de um Estado Membro se aperceba de uma situação de emergência numa instituição de crédito nos termos do número 1 do artigo 130.o , deverá alertar as autoridades referidas no número 4 do artigo 49.o e no artigo 50.o assim que seja praticável . |
| If a competent authority of a home Member State becomes aware of an emergency situation within a credit institution as referred to in Article 130 ( 1 ) , it shall alert as soon as practicable the authorities referred to in the fourth paragraph of Article 49 and in Article 50 . | Caso uma autoridade competente de um Estado Membro se aperceba de uma situação de emergência numa instituição de crédito nos termos do número 1 do artigo 130.º , deverá alertar as autoridades referidas no número 4 do artigo 49.º e no artigo 50.º assim que seja praticável . |
| As soon as the door closed... | Assim que a porta fechou... |
| Come as soon as you can. | Venha o mais cedo que puder. |
| I'll come as soon as possible. | Virei assim que possível. |
| abovementioned facility as soon as possible . PROTOCOL | Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pór termo a facilidade acima referida logo que possível . |
| Please come back as soon as possible. | Por favor, retorne o mais rápido possível. |
| Let's go as soon as John comes. | Vamos assim que João chegar. |
| You'd better start as soon as possible. | É melhor você começar o mais rápido possível. |
| I come as soon as I can. | Eu venho assim que puder. |
| We'll leave as soon as you're ready. | Partiremos assim que estiver pronto. |
| We'll leave as soon as you're ready. | Partiremos assim que estiver pronta. |
| We'll leave as soon as you're ready. | Partiremos assim que estiverem prontos. |
| We'll leave as soon as you're ready. | Partiremos assim que estiverem prontas. |
| Come home as soon as you can. | Venha para casa assim que puder. |
| I'll be back as soon as possible. | Eu voltarei o mais cedo possível. |
| I'll be back as soon as possible. | Eu voltarei assim que possível. |
| We'll be there as soon as possible. | Nós estaremos lá o mais rápido possível. |
| We'll leave as soon as you're ready. | Partiremos tão breve quanto estejas pronto. |
| Tom, call Mary as soon as possible. | Tom, telefone para a Mary assim que possível. |
| Tom, call Mary as soon as possible. | Tom, telefone para a Mary logo que puder. |
| We will begin as soon as possible. | Vamos começar logo que possível. |
| We'll leave as soon as you are ready. | Partiremos assim que estiver pronto. |
| We'll leave as soon as you are ready. | Partiremos assim que estiver pronta. |
| We'll leave as soon as you are ready. | Partiremos assim que estiverem prontos. |
| We'll leave as soon as you are ready. | Partiremos assim que estiverem prontas. |
| Let's go as soon as it stops raining. | Vamos assim que a chuva parar. |
| Please write to me as soon as possible. | Por favor me escreva assim que possível. |
| Let's finish this work as soon as possible. | Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível. |
| As soon as she comes, we will begin. | Assim que ela chegar, nós começaremos. |
| I'll call you as soon as I'm free. | Te ligarei assim que estiver livre. |
| I'll be there as soon as I can. | Estarei aí assim que puder. |
| I'll call back as soon as I can. | Retornarei a ligação assim que puder. |
| I'll deliver it as soon as I can. | Eu o entregarei assim que puder. |
| I'll get there as soon as I can. | Chegarei aí assim que puder. |
| We should leave here as soon as possible. | Deveríamos sair daqui assim que possível. |
| I'll call you as soon as I can. | Eu te ligarei assim que puder. |
| You have to begin as soon as possible. | Você tem de começar assim que possível. |
Related searches : As Practicable - Soon As - As Soon As - Promptly As Practicable - As Is Practicable - As Reasonably Practicable - As Soon As Possible - As Soon As I - As Soon Available - Soon As Possible - Just As Soon - Soon As Well - As Soon After
