Translation of "soon to open" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Open - translation : Soon - translation : Soon to open - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Open fire as soon as you're within range!
Abrir fogo assim que eles estiverem ao alcance.
who soon spread across the open Mediterranean area.
e especialmente o ilimitado império mundial dos romanos, forjou a evolução do caráter migratório e mercantil dos judeus.
New messages open chat windows as soon as they arrive.
As mensagens novas abrem as janelas de conversação, assim que aparecem.
They'll grab me as soon as I open my mouth.
Agarramme antes de eu abrir a boca.
The legal proceedings shall open as soon as possible according to the national law.
No valor do saldo, se a sanção corresponder a uma multa inferior ao montante da caução bancária.
As soon as I find the right location, I'm going to open up an office.
Assim que encontrar o sítio certo, vou abrir um escritório.
I was soon on the steps at the open window, facing him.
Pouco tempo depois, estava nos degraus na janela aberta, encarando o.
I get up early, and as soon as I open the door,
levanteime cedo, e assim que abri a porta,
CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon.
CA Imagino que você não está planejando abri lo para o serviço de passageiros de New York a Long Beach muito logo.
CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon.
Imagino que não estão a planear transportar passageiros de Nova Iorque a Long Beach, brevemente.
I believe we should open a Commission office in Tehran as soon as possible.
Considero que deveríamos abrir uma agência da Comissão em Teerão o mais rapidamente possível.
And it's gonna open pretty soon now, because Smith's on his way over here.
E vai abrir logo... porque Smith vem vindo para cá.
Naturally, as soon as we have such categories, the boundaries between them are always going to be open to dispute.
Naturalmente, a partir do mo mento em que surgem categorias é sempre possível contestar os seus limites.
In order to ensure the livelihood of Community fishermen, it is important to open these fisheries as soon as possible.
Para garantir o modo de subsistência dos pescadores da Comunidade, é importante abrir estes pesqueiros o mais rapidamente possível.
Against this back ground, we should as soon as possible throw open all our research programmes to participation by the republics.
Por este motivo, devemos todos abrir os nossos programas de investigação à participação das repúblicas o mais depressa possível.
We must tell them that the EU's door is open and we hope to invite them in as soon as possible.
Devemos dizer lhes que as portas da Europa estão abertas e que desejamos tê los o mais brevemente possível ao nosso lado.
If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
Se esta opção estiver assinalada, o programa irá obter as memórias de traduções assim que abrir um ficheiro.
If we fail to get Mordechai Vanunu released soon, after five years of solitary confinement, it is an open invitation to future kidnappings.
Se a comunidade internacional e muito especialmente a Bélgica, a França e os Estados Unidos tiverem ainda qualquer sentimento de seriedade perante o direito de um povo e os direitos humanos, não é possível chegar se a outra conclusão.
Very soon, as soon as the new GDR Government has been formed, we shall open discussions with it on currency union and a common economic and social system.
E, contu do, assistimos hoje a novas alterações que, não só põem em causa o equilíbrio Este Oeste, mas atingem a Comunidade Europeia nas suas obras mais vivas.
The embryo develops an egg tooth during incubation, which it uses to tear open the egg the tooth disappears soon after hatching.
O embrião desenvolve um dente durante o período de incubação, que o ajuda a romper a casca este dente desaparece logo após a eclosão.
I would ask the Commission to let us have a paper reasonably soon analysing the options open to it to achieve free movement of persons.
Penso que também temos que conseguir, e que temos que dizer ao cidadão, que a Comissão irá instaurar processos a partir dum determinado momento, para que a livre circulação dos cidadãos seja realmente implementada.
The Commission, as Parliament will know, also intends to open an office in Taipei very soon, probably around the end of the year.
A Comissão, como deverá ser do conhecimento do Parlamento, também tenciona abrir dentro de muito pouco tempo uma delegação em Taipé, provavelmente por volta do fim do ano.
And give up the open and hidden sins those who earn sins will soon receive the punishment of their earnings.
Fugi do pecado, tanto confesso como íntimo, porque aqueles que lucram como o pecado serão castigados pelo quehouverem lucrado.
The financial compensations soon laid themselves open to distortions in competition, transforming themselves into surreptitious financing for healthy agricultural systems and sometimes paving the way to fraud.
Os montantes compensatórios depressa se prestaram a distorções de concorrência, transformando se em financiamentos subrepticios a agriculturas fortes e em ensejo de fraudes.
The Council and the Commission will, as soon as possible, be examining what measures are possible in order to open the European market to North Korean products.
O Conselho e a Comissão analisarão o mais rapidamente possível as medidas que podem ser tomadas para abrir o mercado europeu a produtos norte coreanos.
As soon as they are thawed, open ampoules holding them at arm s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
Logo que estejam descongeladas, abrir as ampolas com o braço estendido, de modo a prevenir qualquer risco de ferimento, pelo estilhaçar da ampola.
As soon as they are thawed, open ampoules holding them at arm s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
Logo que estejam descongeladas, abrir as ampolas com o braço estendido, de modo a prevenir qualquer risco de ferimento, pelo eventual estilhaçar da ampola.
In 1965, Drake paid 13 for his first acoustic guitar, and was soon experimenting with open tuning and finger picking techniques.
Em 1965, Drake pagou treze libras esterlinas por seu primeiro violão e logo começou com experimentalismos, como afinação própria.
brought about the evolution of the trade and migratory traits of the Jews, who soon spread across the open Mediterranean area.
Provavelmente nunca nos aborreceríamos com eles, se tivessem permanecido lá no Oriente. Mas o império cosmopolita de Alexandre, o Grande, que ia do Oriente Médio à metade do Mediterrâneo.
As soon as they are completely thawed, open ampoules holding them at arms length in order to prevent any risk of injury should the ampoule break.
Logo que estejam completamente descongeladas, abrir as ampolas com os braços estendidos, de modo a prevenir qualquer risco de ferimento, pelo eventual estilhaçar da ampola.
As soon as they are completely thawed, open ampoules holding them at arms length in order to prevent any risk of injury should the ampoule break.
Logo que estejam descongeladas, abrir as ampolas com os braços estendidos, de modo a prevenir qualquer risco de ferimento, pelo eventual estilhaçar da ampola.
The charge is going to want to move away. So as soon as this happens, as soon as we open this gate, we're going to have a movement of positive charge in this direction. So all of a sudden this was at minus 70 millivolts.
Digamos que é uma célula de um nervo ou um neurônio, apenas para fazer tudo isso encaixar se nesse contexto.
to have a sterile person open the inner sterile package to use TachoSil soon after opening the outer aluminium cover. to use TachoSil immediately after opening the inner sterile package.
que seja uma pessoa em condições estéreis a abrir a embalagem interna estéril utilizar TachoSil logo após a abertura da embalagem externa de alumínio. utilizar TachoSil imediatamente após a abertura da embalagem interna estéril.
Soon gotten soon spent.
O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
Stepinac received preferential treatment in recognition of his status and the sentence was soon shortened and reduced to house arrest, with the option of emigration open to the archbishop.
Stepinac recebeu tratamento preferencial por conta de sua condição de clérigo, e a sentença seria logo reduzida para prisão domiciliar, com a opção de emigração aberta para o arcebispo.
I hope that it will soon be possible to open up certain areas and that we shall not see the systematic classification of documents as strictly secret.
Espero que em breve seja possível abrir certas áreas e que deixemos de assistir à classificação sistemática de documentos como estritamente confidenciais.
Open, Open it... open it.
Abre.
Open it, open it, open, and open your hands.
Larga, Larga
Almost every other KDE program has the same menu, allowing you to create new files, open existing files from your local file system or (coming soon) even the web, save them (soon even on the web, too!), print it or mail it to somebody else.
Quase todos os programas do KDE têm o mesmo menu, permitindo criar novos ficheiros, abrir ficheiros existentes no seu sistema de ficheiros local ou (brevemente) mesmo da rede, guarda los (brevemente mesmo na rede!), imprimi los ou envia los a alguém por correio.
On the contrary, as soon as government information is designed to be immediately open to everybody, its value as information declines and its value as an instrument of manipulation increases.
Pelo contrário, a partir do momento em que a informação do governo vise ser imediatamente aberta a todos, o seu valor como informação perder se á e o seu valor como instrumento de manipulação aumentará.
The members of the Council of Ministers decided to open negotiations on this issue, stating their political concern to reach a conclusion as soon as possible. Work also continues on
Este sistema de dupla aprovação foi mantido no Regulamento 2342 90 (JO L 217, de 11.08.90), recentemente derrogado.
open. Open.
Abra, abra.
Italy and as soon moved to be moody, and as soon moody to be moved.
Itália, e logo mudou se para ser mal humorado, mal humorado e, logo a ser movido.
Open to visitors.
Demografia
Files to open
Os ficheiros a abrir

 

Related searches : Will Open Soon - To Be Soon - Way To Soon - Soon To Follow - Soon To Become - Soon To Come - To Open - Competition Open To - Open To Inspection - Open To Considering - Open To Doing - Open To Opposition