Translation of "sought refuge" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Refuge - translation : Sought - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Carl faced his death with unflagging courage and never sought refuge in illusions.
Carl enfrentou a morte com coragem inabalável e nunca procurou refúgio em ilusões.
He sought refuge in the Portuguese embassy and went into exile in Portugal in June.
Ele se refugiou na embaixada portuguesa e se refugiou em Portugal em junho.
Many men who had also sought refuge in the lobby, spent the night on chairs without even a blanket.
Muitos homens que também encontraram refúgio no saguão de entrada passaram a noite nas cadeiras sem sequer um cobertor.
In 1763, fleeing the Spanish invasion, many inhabitants of the village Rio Grande sought refuge in the land belonging to Osório.
Em 1763, fugindo da invasão espanhola, muitos habitantes da Vila do Rio Grande buscaram refúgio nas terras pertencentes a Thomáz Luiz Osório.
After Fidel Castro rose to power in Cuba in 1959, many wealthy Cubans sought refuge in Miami, further increasing the population.
Depois que Fidel Castro subiu ao poder em 1959, muitos cubanos se refugiaram em Miami, aumentando ainda mais a população.
For not having permission from the provincial government, Campos was persecuted, and sought refuge on the fazenda of his friend Clemente Malcher.
Por não ter sido autorizada pelo governo da Província, o cônego foi perseguido, refugiando se na fazenda de seu amigo Clemente Malcher.
The three sought refuge in the Uruguayan consulate in Rio de Janeiro on July 21, saying that they were facing political persecution.
Os três buscaram refúgio no consulado uruguaio no Rio de Janeiro em 21 de julho, dizendo que estavam enfrentando perseguição política.
Members of King Harold Godwinson's family sought refuge in Ireland and used their bases in that country for unsuccessful invasions of England.
Membros da família do rei Haroldo Godwinson buscaram refúgio na Irlanda e usaram suas bases no país para invasões mal sucedidas da Inglaterra.
In 1934 the Zagreb Provincial Committee sent Tito to Vienna where all the Central Committee of the Communist Party of Yugoslavia had sought refuge.
Em 1934, as autoridades de Zagreb enviariam Tito a Viena, onde todos os membros da Liga dos Comunistas haviam buscado refúgio.
Previous to the war, the city's civilian population was about 300,000, but before it was over, most of the populace had sought refuge elsewhere in Iran.
Antes da Guerra, a população civil da cidade era cerca de 300 000 que procurou, entretanto, refúgio noutros locais do Irão.
Refuge Emílio Goeldi.
Refúgio Emílio Goeldi.
Exile in France Like his brother, James sought refuge in France, serving in the French army under Turenne against the Fronde, and later against their Spanish allies.
Exílio na França Jaime procurou refúgio na França como seu irmão, servindo no exército francês sob o comando do marechal Henri de La Tour d'Auvergne, Visconde de Turenne, durante a Fronda e depois contra os espanhóis.
After his return to the West Ibn Khaldūn sought refuge with one of the Berber tribes, in the west of Algeria, in the town of Qalat Ibn Salama.
Em 1375, foi viver com a tribo Awlad Arif, da Argélia central, na cidade de Qalat Ibn Salama.
On 9 May, on the advice of friendly ambassadors, John pretended to travel to Caxias but, in fact, sought refuge with a British fleet anchored in the port.
Em 9 de maio, por conselho de embaixadores amigos, D. João simulou um passeio a Caxias, mas de fato foi buscar refúgio junto à armada britânica ancorada no porto.
Refuge Engineer Wiltgen (dismantled).
Refúgio Engenheiro Wiltgen (desativado).
During the accession crisis, the municipality supported Philip II of Spain, yet for a while, António, Prior of Crato, sought refuge in Alcanede, on his escape from the country.
Por essa época, D. António, Prior do Crato, terá sido acolhido em Alcanede, na sua fuga para fora do país.
He couldn't find any refuge.
Ele não pôde encontrar refúgio algum.
He couldn't find any refuge.
Ele não pôde encontrar nenhum refúgio.
Consistency is the last refuge of the unimaginative.
A consistência é o último refúgio da pessoa sem imaginação.
He actively sought disconfirmation.
Ele procurava essa negação de forma efetiva.
Bar Kokhba took up refuge in the fortress of Betar.
Essa rebelião ficou conhecida como Revolta de Bar Kokhba.
Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.
Conversa sobre o tempo é o último refúgio do pouco criativo.
sought out a new partner.
procurou um novo parceiro.
The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger.
A nação de imigrantes foi tradicionalmente considerada como um refúgio do perigo.
Most found refuge in the US (particularly Los Angeles, CA) and Israel.
Muitos acharam refúgio nos Estados Unidos (particularmente em Los Angeles ou outras cidades da Califórnia) e Israel.
Sima and many other legionnaires took refuge in Germany others were imprisoned.
Sima e muitos outros legionários refugiaram se na Alemanha outros foram aprisionados.
50 Turgon and Finrod are told by Ulmo to establish a refuge.
51 Ulmo aparece a Finrod e Turgon num sonho.
One of the victims of the floods in southern Mozambique, Suleimane Cassamo, a resident of neighborhood 1 in Chókwè city, stated that people have organized themselves into large groups and have invaded random houses and warehouses while their owners have sought refuge in safer places
Uma das vítimas das cheias no sul de Moçambique, Suleimane Cassamo, residente no 1º bairro, na cidade de Chókwè, declarou que as pessoas organizaram se em grupos numerosos e invadiram residências e armazéns alheios enquanto os donos procuravam abrigar se em lugares considerados seguros
An inflatable raft full of refuge seekers on its way to Lesvos, Greece.
Um bote insuflável cheio de requerentes de asilo a caminho de Lesbos, na Grécia.
He obtains refuge and military assistance from the King Tudhaliya of the Hittites.
Este obtém refúgio e ajuda militar do grande rei Hitita Tudhaliya.
3210 of December 3, 1999, the United States Fish and Wildlife Service assumed administrative responsibility for Navassa, which became a National Wildlife Refuge Overlay, also known as Navassa Island National Wildlife Refuge.
Em 3 de dezembro de 1999 o Serviço de Pesca e Vida Silvestre dos Estados Unidos ( United States Fish and Wildlife Service ) assumiu a responsabilidade administrativa de Navassa, que se tornou um Refúgio de Fauna Nacional conhecido como Navassa Island National Wildlife Refuge .
American Australian geek Kris Howard sought relief
O geek Americano Australiano Kris Howard procurou alívio
She sought forgiveness for her guilty acts.
Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos.
Dolby also sought to improve film sound.
Dolby também procurou melhorar o som do filme.
hi everyone, in Eldy, lots of tension though it has eased as it is daylight now, some people sought refuge in churches and police station last night and are still there this a.m saw some people carrying their belongings, will upload pics shortly if i can.
hi everyone, in Eldy, lots oaof tension though it has eased as it is daylight now, some people sought refuge in churches and police station last night and are still there this a.m saw some people carrying their belongings, will upload pics shortly if i can.
Art and Refuge in Brazil a celebration of the 150th anniversary of Fridtjof Nansen.
Arte e Refúgio no Brasil Uma celebração do 150º aniversário de Fridtjof Nansen.
The reunion went badly, they argued continuously, and Verlaine took refuge in heavy drinking.
O encontro de Bruxelas foi péssimo um reclamando do outro e Verlaine bebendo constantemente .
And I sought out the most remote places.
E eu ia para os lugares mais remotos.
Of this number, Brazil was providing refuge to around 4,656 at the end of 2013 .
Desse número o Brasil abrigava até ao final de 2013 cerca de 4.656.
For example the demand for multiple witness (), cities of refuge (), or the provision of judges ().
O nome é de origem grega e quer dizer segunda lei ou repetição da lei (Dt 17,18).
According to Aristotle's Constitution of Orchomenus, when the Thespians ravaged Ascra, the villagers sought refuge at Orchomenus, where, following the advice of an oracle, they collected the ashes of Hesiod and set them in a place of honour in their agora , next to the tomb of Minyas, their eponymous founder.
De acordo com a Constituição de Orcômeno , de Aristóteles, quando os téspios atacaram Ascra, seus habitantes procuraram refúgio em Orcômeno onde, seguindo o conselho de um oráculo, eles juntaram as cinzas de Hesíodo e colocaram nas num local de honra dentro de sua ágora, próximo ao túmulo de Mínias, seu fundador epônimo.
So this is how we sought to do it.
Então é assim que nós procuramos fazê lo.
The US sought to stop the spread of communism.
As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual.
Love sought is good, but giv'n unsought is better.
O amor que se procurou é bom, mas o que se ganhou sem procurar é melhor.
He eventually sought, and achieved, a reconciliation with Kronecker.
Teve como professores Ernst Kummer, Karl Weierstrass e Leopold Kronecker.

 

Related searches : Seeking Refuge - Find Refuge - Refuge Camp - Animal Refuge - Search Refuge - Took Refuge - Temporary Refuge - Mountain Refuge - Last Refuge - Taking Refuge - Provide Refuge