Translation of "took refuge" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Refuge - translation :

Keywords : Refúgio Refugio Refugiado Pensaram Abrigo Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Examples (External sources, not reviewed)

Bar Kokhba took up refuge in the fortress of Betar.	Essa rebelião ficou conhecida como Revolta de Bar Kokhba.
Sima and many other legionnaires took refuge in Germany others were imprisoned.	Sima e muitos outros legionários refugiaram se na Alemanha outros foram aprisionados.
As the Turks took control of the hinterland, many Christians took refuge in the coastal cities of Dalmatia.	À medida que os turcos assumiam o controle do interior, muitos cristãos buscaram refúgio nas cidades costeiras da Dalmácia.
The reunion went badly, they argued continuously, and Verlaine took refuge in heavy drinking.	O encontro de Bruxelas foi péssimo um reclamando do outro e Verlaine bebendo constantemente .
Other animals that were common in the Triassic also took refuge here, such as the temnospondyls.	Outros animais que foram comuns no Triássico também tomaram refúgio em Gondwana, como o Temnospondyli.
Robert took refuge in the fortress of Dumbarton Castle in the Clyde estuary to join his uncle, King David.	Roberto refugiou se no Castelo de Dumbarton, no estuário do rio Clyde, juntando se ao seu tio, rei David.
After the Acadians were deported by the British beginning in 1755, some of them eventually took refuge in Québec.	Após os Acadianos terem sido deportados pela Grã Bretanha, a partir de 1755, muitos acadianos se refugiaram em Poitou.
Refuge Emílio Goeldi.	Refúgio Emílio Goeldi.
Refuge Engineer Wiltgen (dismantled).	Refúgio Engenheiro Wiltgen (desativado).
He took refuge with King Amalric I of Jerusalem, whose favour he gained, and who invested him with the Lordship of Beirut.	Ele se refugiou com o rei Amalrico I de Jerusalém, cujas graças conquistou e que nomeou o senhor de Beirute.
They took refuge on an island at Thorney, on Hertfordshire's River Colne, where they were blockaded and were ultimately forced to submit.	Eles refugiaram se numa ilha em Thorney, em Hertfordshire Rio Colne, onde foram bloqueados e foram finalmente forçados a submeter se.
In 1920, the last Emir of Bukhara briefly took refuge in Dushanbe (then called Dyushambe) after being overthrown by the Bolshevik revolution.	Em 1920, o último Emir de Bukhara refugiou se em Duchambe após ser derrotado na Revolução Bolchevique.
In 1787, Şahin Giray took refuge in the Ottoman Empire and was eventually executed, on Rhodes, by the Ottoman authorities for betrayal.	Em 1787, Şahin Giray se refugiou no Império Otomano e foi executado pelas autoridades otomanas por traição em Rodes, apesar de a família real Giray sobreviver até hoje.
He couldn't find any refuge.	Ele não pôde encontrar refúgio algum.
He couldn't find any refuge.	Ele não pôde encontrar nenhum refúgio.
Prof. Said Abdelwahed, who teaches English at Al Azhar University, writes at Moments of Gaza Thousands of the Palestinians took refuge into UNRWA schools.	Prof. Said Abdelwahed, que ensina inglês na Universidade de Al Azhar, escreve no Moments of Gaza
On the day of the earthquake, the staff of the hotel where I took refuge placed a television in the lobby for us to watch.	No dia do terremoto, os funcionários do hotel onde eu me refugiava colocaram uma TV no saguão para a gente assistir.
Of all the Nahuas, only Tlatelolcas remained loyal, and the surviving Tenochcas looked for refuge in Tlatelolco, where even women took part in the battle.	De todos os Nahuas, apenas os Tlatelolcas permaneceram leais, e os Tenochcas sobreviventes procuraram refúgio em Tlatelolco, onde até mesmo as mulheres batalharam.
Consistency is the last refuge of the unimaginative.	A consistência é o último refúgio da pessoa sem imaginação.
On the night of 11 12 March, Darnley and Mary escaped from the palace, and took temporary refuge in Dunbar Castle before returning to Edinburgh on 18 March.	Henrique e Maria escaparam na noite do dia 11 para o 12 de março e se refugiaram temporariamente no Castelo de Dunbar, retornando para Edimburgo no dia 18.
After the armistice of 1940, the family of Simone and Jacques Yves Cousteau took refuge in Megève, where he became a friend of the Ichac family who also lived there.	Depois do Armistício de 1940, a família de Simone e de Jacques refugiaram se em Megève, onde se tornaram amigos da família Ichac que também moraram lá.
On the other hand, after the fall of Constantinople in 1453, many priests, monks and artists took refuge in Crete and reinforced the Byzantine religion and culture on the island.	Depois da Queda de Constantinopla em 1453, muitos padres, monges e artistas procuraram refúgio em Creta e reforçaram a religião e cultura bizantina na ilha.
Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.	Conversa sobre o tempo é o último refúgio do pouco criativo.
In 1937, evading an arrest warrant, he fled Palestine and took refuge in, successively, the French Mandate of Lebanon and the Kingdom of Iraq, until he established himself in Fascist Italy and Nazi Germany.	Em 1937, perseguido pelos britânicos, fugiu da Palestina, refugiando se successivamente no Líbano (então mandato francês, no Reino do Iraque, na Itália (então Reino de Itália) e, finalmente, na Alemanha Nazista.
The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger.	A nação de imigrantes foi tradicionalmente considerada como um refúgio do perigo.
Most found refuge in the US (particularly Los Angeles, CA) and Israel.	Muitos acharam refúgio nos Estados Unidos (particularmente em Los Angeles ou outras cidades da Califórnia) e Israel.
50 Turgon and Finrod are told by Ulmo to establish a refuge.	51 Ulmo aparece a Finrod e Turgon num sonho.
The king took refuge in a small house in the palace's park, where he could ring Teixeira de Sousa, since the revolutionaries had only cut the special state telephone lines and not the general network.	O rei refugiou se numa pequena casa no parque do palácio de onde conseguiu telefonar a Teixeira de Sousa, pois os revolucionários apenas haviam cortado as linhas de telefone especiais do estado mas não as da rede geral.
Carl faced his death with unflagging courage and never sought refuge in illusions.	Carl enfrentou a morte com coragem inabalável e nunca procurou refúgio em ilusões.
An inflatable raft full of refuge seekers on its way to Lesvos, Greece.	Um bote insuflável cheio de requerentes de asilo a caminho de Lesbos, na Grécia.
He obtains refuge and military assistance from the King Tudhaliya of the Hittites.	Este obtém refúgio e ajuda militar do grande rei Hitita Tudhaliya.
3210 of December 3, 1999, the United States Fish and Wildlife Service assumed administrative responsibility for Navassa, which became a National Wildlife Refuge Overlay, also known as Navassa Island National Wildlife Refuge.	Em 3 de dezembro de 1999 o Serviço de Pesca e Vida Silvestre dos Estados Unidos ( United States Fish and Wildlife Service ) assumiu a responsabilidade administrativa de Navassa, que se tornou um Refúgio de Fauna Nacional conhecido como Navassa Island National Wildlife Refuge .
Art and Refuge in Brazil a celebration of the 150th anniversary of Fridtjof Nansen.	Arte e Refúgio no Brasil Uma celebração do 150º aniversário de Fridtjof Nansen.
Of this number, Brazil was providing refuge to around 4,656 at the end of 2013 .	Desse número o Brasil abrigava até ao final de 2013 cerca de 4.656.
For example the demand for multiple witness (), cities of refuge (), or the provision of judges ().	O nome é de origem grega e quer dizer segunda lei ou repetição da lei (Dt 17,18).
He sought refuge in the Portuguese embassy and went into exile in Portugal in June.	Ele se refugiou na embaixada portuguesa e se refugiou em Portugal em junho.
It has been almost a month since former Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali has fled the country and took refuge in Saudi Arabia, amid a series of protests all over the North African country calling for his departure.	Há quase um mês, o ex presidente da Tunísia, Zine El Abidine Ben Ali, deixou o país e se refugiou na Arábia Saudita, em meio a uma série de protestos que exigiam sua partida.
The Lake Michigan division of the Michigan Islands National Wildlife Refuge is also within the lake.	Parte do Michigan Islands National Wildlife Refuge está localizado no lago Michigan.
Urraca permitted the greater part of the Leonese army to take refuge in the town of Zamora.	Urraca permitiu que a maior parte do exército leonês se refugiasse em Zamora.
Afromusing writes about the situation in Eldoret where people have been seeking refuge in churches and police stations	Afromusing escreve sobre a situação em Eldoret, onde as pessoas têm procurado refúgio em igrejas e delegacias
While Piero found refuge at Venice and Urbino, Giovanni traveled in Germany, in the Netherlands, and in France.	Enquanto Piero encontrou refúgio em Veneza e Urbino, Giovanni viajou para Alemanha, Holanda e França.
In 216 and 205 BC it assisted Rome in the Second Punic War but afterwards it is not mentioned until 41 40 BC, when Lucius Antonius took refuge there, and was reduced by Octavian after a long siege, and its senators sent to their death.	Em 216 e em 205 ajudou Roma na guerra contra Aníbal, voltando mais tarde a ser negligenciada até 41 40 a.C., quando Lúcio Antônio aí se refugiou, sendo reduzida por César Augusto após um longo cerco.
Whosoever leaves his country in duty to God will find many places of refuge, and abundance on the earth.	Mas quem migrar pela causa de Deus, achará, na terra, amplos e espaçosos refúgios.
Many men who had also sought refuge in the lobby, spent the night on chairs without even a blanket.	Muitos homens que também encontraram refúgio no saguão de entrada passaram a noite nas cadeiras sem sequer um cobertor.
He had always been eager to learn and found in books a refuge from the demands of his position.	Ele sempre teve prazer em ler e encontrou nos livros um refúgio para a sua posição.

Exibir esta página em português