Translation of "sounding the alarm" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Alarm - translation : Sounding - translation : Sounding the alarm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am sounding the alarm! | Dispondo de pouco tempo, só abordarei o PIM corso, e mesmo assim parcialmente. |
| Who is sounding the alarm bells? | Quem é que vai fazer soar o alarme? |
| Beekeepers keep on sounding the alarm. | Os apicultores continuam a accionar o alarme. |
| We can't have them sounding the alarm. | Não podemos permitir que soem o alarme. |
| Pass out the arms and ammunition. (alarm sounding) Get your rifles. | Distribuam as armas e as munições, peguem os fuzis e tomem seus postos. |
| Various organizations have been sounding the alarm on the situation in Burundi. | Várias organizações têm alertado sobre a situação do Burundi. |
| Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. | Já fazem 20 anos que os reformistas da legislação de indenizações estão soando o alarme de que as ações judiciais estão fora de controle. |
| Both sides were sounding alarm bells, the former fearing bankruptcy of their firms, the latter fearing for their jobs. | Andriessen. (NL) É absolutamente correcto que as coisas que muitas vezes parecem inofensivas, na |
| We are sounding the alarm in the hope that the Coun cil will at last become more aware of its real responsibilities. bilities. | Alertamos o Conselho para que seja cada vez mais, e finalmente, consciente das suas responsabilidades autênticas. ticas. |
| UN agents are sounding the alarm one third of the population is suffering from chronic malnutrition, and one third of children are seriously underweight. | Os agentes da ONU dão o alarme um terço da população sofre de malnutrição crónica e um terço das crianças apresenta uma grave insuficiência ponderal. |
| Alarm! Alarm! | Alarme, alarme! |
| You're sounding paranoid. | Você parece um paranoico falando. |
| Sounding their A 's | A emitirem os seus Lás |
| Oh, stop sounding stuffy. | Não sejas tão rígido. |
| Display the Alarm Edit dialog to edit an alarm. | Mostra a janela de Edição do Alarme para editar um alarme. |
| To base your new alarm on an alarm template, follow the instructions in the Alarm Templates section. | Para basear o seu novo alarme num modelo previamente definido, siga as instruções na secção de Modelos de Alarmes. |
| Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm | Mostrar a janela de edição do alarme para editar o alarme indicado |
| Display the Alarm Edit dialog to edit a new alarm. | Isto mostra a janela de Edição do Alarme para editar um alarme novo. |
| alarm | alarme |
| Alarm | AlarmeNoun |
| Alarm | Alarme |
| Alarm | Alarme |
| The alarm sounded. | Soou o alarme. |
| Disable the alarm. | Desative o alarme. |
| Disable the alarm | Desactivar o alarme |
| Sound the alarm. | ...foi atingido a tiro no seu posto, senhor Major. Soa o alarme. |
| Look, the alarm... | O alarme! |
| Sound the alarm! | Toquem o alarme. |
| Call the alarm. | Toca para chamar às armas! |
| Sound the alarm! | Soe o alarme! |
| Sound the alarm! | Dêem o alarme! |
| Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm | Mostrar a janela de edição de alarmes para editar um novo alarme visível |
| Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm | Mostrar a janela de edição de alarmes para editar um novo alarme de comandos |
| Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm | Mostrar a janela de edição de alarmes para editar um novo alarme de e mail |
| Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm | Mostrar a janela de edição de alarmes para editar um novo alarme de áudio |
| Simplified Alarm Edit dialog for a display alarm | A janela simplificada de Edição do Alarme para um alarme visível |
| After you select the alarm type from the list which appears, opens the Alarm Edit dialog to create a new alarm. | Depois, poderá seleccionar o tipo de alarme na lista que aparece, que abre a janela de Edição de Alarmes para criar um novo alarme. |
| Display the Alarm Edit dialog, preset with the alarm template of the specified name, in order to edit a new alarm. | Mostra a janela de Edição do Alarme, predefinida com o modelo de alarme com o nome indicado, para editar um alarme novo. |
| When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged. | Quando adiar o alarme, excepto quando o alarme adiado for finalmente aceite. |
| Specifies the name of an alarm template to base the new alarm on. | Indica o nome de um modelo de alarme no qual basear o novo alarme. |
| There's no need for alarm. No cause for alarm. | Não há razão para ficarem alarmados! |
| Edit the alarm by clicking the Edit... button. This displays the Alarm Edit dialog. | Edite o alarme, carregando no botão Editar.... Isto mostra a janela de Edição do Alarme. |
| Display the Alarm Edit dialog to edit the alarm with the specified event ID. | Mostra a janela de Edição de Alarmes para editar o alarme com o identificador indicado. |
| To create a new alarm, do one of the following, and then select the type of alarm from the list which appears. This displays the Alarm Edit dialog through which you configure the alarm. | Para criar um alarme novo, faça uma das seguintes acções, seleccionando depois o tipo do alarme na lista que aparece. Isto mostra a janela de Edição do Alarme através da qual irá configurar o alarme. |
| The fire alarm rang. | O alarme de incêndio tocou. |
Related searches : Alarm Sounding - Sounding An Alarm - Sounding Lead - Sounding Line - Sounding Out - Sounding Rocket - Echo Sounding - Well Sounding - German Sounding - Tank Sounding - Sounding Device - Sounding Reference - Best Sounding
