Translation of "soundly based" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Based - translation : Soundly - translation : Soundly based - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Soundly?
Bem?
Sleep soundly.
Dorme bem.
Sleep soundly, Jeannie.
Descanse, Jenny.
I usually sleep soundly.
Geralmente meu sono é profundo.
He is sleeping soundly enough now.
Agora está a dormir profundamente.
LANE (RDE). Mr President, the principle behind the Commission proposal to improve the efficiency of agricultural structures is soundly based.
Lane (RDE). (EN) Senhor Presidente, o princípio em que assenta a proposta da Comissão visando melhorar a eficiência das estrutura agrícolas é valido.
It is essential therefore that attention be focused on the supporting policies necessary to underpin a lasting and soundly based EMU.
O que se passa com o direito de participação dos trabalhadores nas decisões relativas ao direito das empresas?
I have it, and soundly too. Your houses!
Eu tenho, e muito profundamente . Seu casas!
PETER I will then give it you soundly.
PETER Vou então dar lhe profundamente.
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
O bebê dormia profundamente nos braços de sua mãe.
I believe we can sleep soundly in our beds.
Creio que podemos dormir descansados à noite.
That is a desirable development in a soundly managed fund.
Trata se, portanto, de uma opção vantajosa, num fundo bem gerido.
You'll sleep so soundly, you won't even hear the dogs.
Dormirás tão profundamente que nem ouvirás os cães.
Yet if net contributors as well as recipients are to be satisfied that policy is soundly based, they are precepts that will need to be met.
Mesmo sendo necessário assegurar os contribuidores líquidos, bem como os beneficiários, que a política está solidamente fundamentada, há preceitos que têm de ser satisfeitos.
We just put them across our knee... and spank them soundly.
Ponhaos sobre os nossos joelhos... e damoslhes uma forte palmada.
Those programmes themselves are intended to ensure that agriculture has a more soundly based position in those societies and does not consist simply of raping the land.
Estes programas destinam se, eles próprios, a assegurar que a agricultura adquira uma base mais sólida nestas sociedades e não consista simplesmente num aproveitamento dos solos.
To ensure that the information is soundly based, we consider that 30 years should enable us to decide whether the product can be considered safe and effective.
Para garantir que a informação tem uma base sólida, entendemos que 30 anos devem ser o bastante para nos permitir concluir que um produto pode ser considerado seguro e eficaz.
The grossing up factor for employees (variable 5.2) should strictly relate to those sampled employees for whom soundly based estimates of gross monthly earnings can be provided.
O factor de extrapolação para os trabalhadores (variável 5.2) deve dizer exclusivamente respeito aos trabalhadores da amostra relativamente aos quais podem ser fornecidas estimativas sólidas dos ganhos mensais brutos.
They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again.
Você precisa enfrentá las se espera voltar a ter uma boa noite de sono.
Moreover, while the Islamists were soundly defeated, they performed quite well in many districts.
Além disso, apesar dos islamitas terem sofrido uma estrondosa derrota, conseguiram bons resultados em muitos círculos.
When they've worn themselves weary, they'll get drunk sleep soundly, wake up the wiser.
Quando se cansarem, embebedarseão, dormirão profundamente e acordarão sensatos.
Now we all know that the British people soundly rejected his party on that policy.
Ora, todos sabemos que o povo britânico rejeitou cabalmente o seu partido no que se refere a essa política.
This has important implications for the future, so that we can deal soundly with the situation.
Esta proposta tem importantes implicações para o futuro, e deverá permitir nos resolver correctamente a situação.
I was very pleased that colleagues endorsed this report so soundly in the last plenary session.
Apraz me verificar que os colegas apoiaram este relatório de forma expressiva no período de sessões passado.
Hannibal quickly turned back and rushed to home defense, but was soundly defeated in the Battle of Zama.
Aníbal viu se então obrigado a recuar para defender sua cidade e acabou derrotado na Batalha de Zama.
Alarmed by the news, Yuri II sent his sons to detain the invaders, but they were soundly defeated.
Alarmado pelas notícias, Jorge II enviou seus filhos para deter os invasores, porém eles logo foram derrotados.
When Duncan is asleep, whereto the rather shall his day's hard journey soundly invite him, I'll drug his servents' wine.
Quando Duncan estiver no sono... para onde sua deveras cansativa viagem o convidará... eu drogarei o vinho de seus criados.
We bear the responsibility for keeping a check, on behalf of the taxpayers, on whether the monies are soundly and suitably spent.
Agora compete à Comissão mostrar coragem apresentando os meios necessários para podermos retomar a autonomia financeira da Comunidade.
Our task is to represent the European citizen as soundly as possible, and that means making proportional representation as complete as possible.
A nossa missão é representar o mais correcta mente possível o cidadão europeu, o que significa tomar a representação o mais proporcional possível.
If what we do and the legislation we pass is not soundly based in scientific rigour, we bring all the EU regulatory processes into disrepute and we are going down this road with many of the issues before us in these reports here today.
Se a nossa actuação e a legislação que aprovarmos não assentarem numa base sólida de rigor científico, todo o processo legislativo da UE será desacreditado e estamos a seguir por esse caminho relativamente a muitas das questões que nos são colocadas hoje nestes relatórios.
Then fateits always fate played its little joke, and again the elements laughed, roared and thundered, but through it all our heroes soundly slumbered.
Mas o destino ia enganálos uma vez mais. Os elementos riram, rugiram e trovejaram sem acordar os nossos heróis.
The Parliamentarians retreated some from York with Rupert in pursuit, before turning on his army and soundly defeating it at the Battle of Marston Moor.
Os parlamentares recuaram cerca de 10 quilômetros de Iorque com Ruperto em perseguição, antes de combater seu exército e derrotá lo na batalha de Marston Moor.
There is a question about the legislative base on which we have taken the best advice and I think we are soundly placed on that.
Colocou se a questão da base jurídica na qual nos apoiámos penso que nos apoiámos numa base sólida.
Latin American democracies are now more soundly based than they were two decades ago. Nonetheless, their institutional weaknesses must be made good if we are to prevent social imbalance and poverty from afflicting an increasing number of sectors of those societies and destabilising and threatening the democratic institutions.
As democracias na América Latina estão hoje mais sólidas do que há duas décadas, porém a sua debilidade institucional deve ser corrigida se quisermos evitar que os desequilíbrios sociais e a pobreza, que atinge de forma crescente diferentes sectores daquelas sociedades, desestabilizem e ponham em perigo as instituições democráticas.
In 610, he lost Alsace, the Saintois, the Thurgau, and Champagne to his brother and his men east of the Jura were soundly defeated by the Alemanni.
Em 610, ele perdeu a Alsácia, Saintois, a Turgóvia e Champagne para seu irmão e no leste da cordilheira Jura foi derrotado pelos alamanos.
I believe that with targeted checks and reporting, and a continuous dialogue between those involved at all levels, we can all once again sleep soundly including me.
Se, no entanto, exercermos um controlo orientado por objectivos específicos, elaborarmos relatórios periódicos e promovermos o diálogo permanente entre as bases e o topo, envolvendo todos os intervenientes, parece me que todos nós poderemos voltar a dormir descansados, incluindo eu próprio.
After narrowing qualifying out of the first round, the Canucks were soundly defeated by Costa Rica, Cuba, and Mexico, conceding a total of 14 goals while scoring none.
Após qualificação arrastada na primeira rodada, o Canadá foi fragorosamente derrotado pela Costa Rica, Cuba e México, tomando um total de 14 gols e marcando nenhum.
To ensure that Community funds are soundly managed, the Commission should perform checks on the management of the Funds by the Member State authorities responsible for making payments.
Com vista a garantir o respeito da boa gestão financeira dos Fundos comunitários, a Comissão deverá realizar controlos da gestão dos Fundos pelas autoridades dos Estados Membros responsáveis por proceder aos pagamentos.
I want to ask the Commission if it agrees with me that in the present climate, when the European Commission is being put into a position of banning so many products and processes even research itself in some instances it is extremely important that what we do is seen to be soundly based and reliable.
Queria perguntar à Comissão se concorda comigo quanto ao facto de que, no clima actual, em que a Comissão Europeia é colocada na posição de proibir tantos produtos e processos inclusivamente, em alguns casos, a própria investigação , é extremamente importante que aquilo que fazemos seja visto como algo que tem uma base sólida e que é fiável.
The Governing Council took the view that this decision would contribute to keeping medium to longer term inflation expectations in the euro area soundly anchored at levels consistent with price stability .
O Conselho do BCE considerou que esta decisão contribuiria para a manutenção das expectativas de inflação numa perspectiva de médio a mais longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços .
By Marat's own colourful account, he lived on black coffee for three months, during its composition, sleeping only two hours a night and then slept soundly for thirteen days in a row.
Por sua própria altamente colorida conta, Marat viveu de café preto e dormiu apenas duas horas uma noite antes de completar os 65 capítulos em três meses e em seguida, haveria dormindo por 13 dias.
The Samogitians, led by Vykintas, Mindaugas' rival, soundly defeated the Livonian Brothers and their allies in the Battle of Saule in 1236, which forced the Brothers to merge with the Teutonic Knights in 1237.
Os lituanos, liderados por Vykintas, derrotaram completamente os Irmãos Livônios na Batalha de Saule em 1236, o que forçou os Irmãos a se fundirem aos Cavaleiros Teutônicos.
All diseases are energy based, or magnetic field based, and are magnetic, plasmatic magnetic field based.
Todas as doenças são baseada em energia, ou baseadas no campo magnético, e são baseadas em campo magnético, plasmático magnético.
Wheat based glucose syrups including dextrose 1 Wheat based maltodextrins 1 Glucose syrups based on barley
Xaropes de glicose, incluindo dextrose, à base de trigo 1 Maltodextrinas à base de trigo 1 Xaropes de glicose à base de cevada
Cookie based authentication, only possible with HTTP based protocol.
A autenticação baseada em 'cookies' só é possível com um protocolo baseado em HTTP.

 

Related searches : Sleep Soundly - Soundly Rejected - Sleeping Soundly - Safely And Soundly - Competency Based - Issue Based - Excel Based - Principle Based - Consumption Based - Transaction Based - Scientifically Based - Project Based