Translation of "sounds quite strange" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Quite - translation :

Bastante

Sounds - translation :

Sons

Sounds quite strange - translation :

Soa bastante estranho

Strange - translation :

Estranho

Keywords : Bastante Tanto Parece Algum Ainda Sons Soa-me Parece-me Estranhas Estranhos Esquisito Estranha Novas

Examples (External sources, not reviewed)

That sounds strange.	Isso soa estranho.
That sounds strange, doesn't it?	Isso parece estranho, não é?
That sounds strange to me.	Isso soa estranho para mim.
Sounds quite jolly.	Parece muito divertido.
That wording sounds rather strange to me.	Essa maneira de dizer me parece um tanto estranha.
That sounds a little strange to me.	Isso soa um pouco estranho para mim.
It sounds quite plausible to me.	Isso pareceme possível.
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.	E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil.
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.	Parece simples, mas é um trabalho imenso.
I've had a few strange cellmates in my time... but this sounds like the jackpot.	Já tive colegas de cela estranhos no meu tempo, mas este parece ser o pior.
If that sounds like a very, very strange thing to say and rather a bold statement	Se isto soa como uma coisa estranhíssima de se dizer, e não uma afirmaçao consistente
A Chinese speaker can basically say something that sounds very strange to an English speaker's ears.	Um falante de chinês pode basicamente falar algo que soa muito estranho aos ouvidos de um falante de inglês.
A Chinese speaker can basically say something that sounds very strange to an English speaker's ears.	Um falante de chinês pode dizer algo que soa muito estranho a alguém que fale inglês.
Isn't it strange how you can know someone for quite a long time and never quite...	Não é estranho como... se pode conhecer alguém durante tanto tempo... e nunca ter, quer dizer...
This sounds strange but it is only a measure for the protec tion of the consumer. Why?	O Governo britânico tem nos dito que a libra esterlina estava demasiado alta, é agora total mente competitiva.
Why, dear me, it sounds quite hollow! he remarked, looking up in surprise.	Por que, meu Deus, isso soa completamente oca , ele comentou, olhando para cima, surpresa.
Not quite, but I noticed him do a strange thing for a tramp.	Não exactamente, mas reparei que fez uma coisa estranha para um mendigo.
That sounds strange because we expect average and middle to be about the same, but they're not at all.	Isto soa estranho porquê nós esperamos que a média e o meio sejam mais ou menos o mesmo, mas eles não são.
It sounds very a strange word, but we're going to see this a lot. So they abbreviate it MHC.	Então, é abreviado para MHC.
That sounds strange because we expect average and middle to be about the same, but they're not at all.	Isso parece estranho porque esperamos que a média e o meio sejam mais ou menos o mesmo, mas não são de todo.
The Bible says you cannot wear clothes made of mixed fibers, so I thought, Sounds strange, but I'll try it.	A Bíblia diz que você não pode vestir roupas feitas de fibras misturadas, então eu pensei, parece estranho, mas vou tentar .
And if that sounds strange and abstract to you, let's just think about it in a couple of different contexts.	E se isto ainda soa estranho e abstracto para ti, vamos então pensar em alguns contextos.
The Bible says you cannot wear clothes made of mixed fibers, so I thought, Sounds strange, but I'll try it.	A Bíblia diz que não se devem usar roupas feitas de fibras mistas, então eu pensei Parece me estranho, mas vou experimentar .
Because of his behavior. Which became quite strange and secretive during those last few weeks.	Devido ao comportamento dele, que se tornou muito estranho e dissimulado nas últimas semanas.
Well, I kind of see why you like particle physics, it's quite cool, strange, but cool.	Acho que percebo porque é que gostas da física das partículas, é bastante porreira, estranha, mas porreira.
On and on they drove through the darkness, and though the rain stopped, the wind rushed by and whistled and made strange sounds.	Sobre e sobre eles dirigiram através da escuridão, e embora a chuva parou, o vento correu por e assobiou e fez sons estranhos.
Strange colors, strange shapes.	Cores estranhas, formas estranhas.
And that sounds strange to our ears, but what ends up happening is that 80 percent of the contributors have contributed a below average amount.	E isto soa estranho para nós, mas o que acaba acontecendo é que 80 dos contribuintes tem contribuído abaixo do volume médio.
And that sounds strange to our ears, but what ends up happening is that 80 percent of the contributors have contributed a below average amount.	Isto soa estranho aos nossos ouvidos, mas o que acaba por acontecer é que 80 dos contribuintes contribuíram com uma quantidade abaixo da média.
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.	É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.
Abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough.	Ruídos respiratórios anormais, ruídos peitorais anormais, tosse.
Abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough.	Sons respiratórios anormais, sons torácicos anormais, tosse.
I am quite deliberately saying product counterfeiter, rather than refer to a peddler of phoney products, which sounds very harsh.	Para não utilizar o termo demasiado duro de falsário , digo conscientemente falsificador de produtos .
sounds	sons
Sounds	Sons
sounds	Aumento dos níveis
Sounds.	Sons.
strange colours strange shapes everything reacts somehow.	cores estranhas formas estranhas tudo reage de alguma forma.
The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.	CA Sala de Guerra soa como algo poderoso e dramático.
(Frequency sounds) This is red, like TED. (Frequency sounds)	Isto é vermelho, como TED .
Very common abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough	Muito frequentes ruídos respiratórios anormais, ruídos torácicos anormais, tosse
The same Generation Y, with their rules, with their tools, with their games, and with their language, which sounds a little bit strange to me. I'm 38 now.	A geração da Internet, com as suas regras, com as suas ferramentas, com os seus jogos e com a sua linguagem que para mim, é um pouco estranha... já tenho 38 anos.
Strange	EstranhoName
Strange	Estranho
Strange.	Estranho.

Exibir esta página em português