Translation of "space between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Space - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Espaço Espaço Espaciais Espacial Vazio

Examples (External sources, not reviewed)

Leave more space between the lines.	Deixe mais espaços entre as linhas.
Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.	Espaço intermembranar O espaço inter membranar é o espaço entre a membrana externa e da membrana interna.
Change the space between lines of text.	Altera o espaço entre linhas de texto.
in flat space In a Euclidean space, the separation between two points is measured by the distance between the two points.	Um intervalo de espaço tempo entre dois acontecimentos é a quantidade (invariante consoante o referencial) análoga à distância no espaço euclidiano.
Tognini spent 2 weeks in space as part of ongoing space cooperation between Russia and France.	Levou entre seus tripulantes um cosmonauta francês, Michel Tognini, resultado da cooperação espacial russo francesa.
A space is missing here between these two words.	Um espaço está faltando aqui, entre essas duas palavras.
Outer space, or simply just space, is the void that exists between celestial bodies, including the Earth.	Espaço interestelar designação usada para se referir às porções de quase vácuo existentes entre as estrelas.
We were transcending the space between the mind and the device.	Estávamos transcendendo o espaço entre a mente e o dispositivo.
The outfield is the remaining space between the baselines and between the outfield fence and the infield.	Foi disputado em Lisboa entre uma equipa nacional e outra americana, tendo o conjunto lusitano ganho o jogo.
When the dura mater and the arachnoid separate through injury or illness, the space between them is the subdural space.	Quando a dura máter e a aracnoide se separam, o espaço entre elas é chamado de espaço subdural.
The resonant interval is the invisible borderline between Visual and Acoustic Space.	O intervalo de ressonância é a fronteira invisível entre eles.
D. S. Halacy's Cyborg Evolution of the Superman in 1965 featured an introduction which spoke of a new frontier that was not merely space, but more profoundly the relationship between 'inner space' to 'outer space' a bridge...between mind and matter.	Clynes transmitiu essa ideia escrevendo uma introdução para o livro Cyborg evolution of the superman (1965) de D. S. Halacy, onde fala de uma nova fronteira , não meramente espacial mas, mais profundamente, o relacionamento entre o espaço interior e o espaço exterior uma ponte... entre a mente e a matéria .
Spaces The subarachnoid space is the space that normally exists between the arachnoid and the pia mater, which is filled with cerebrospinal fluid.	Espaços O Espaço subaracnóideo é o espaço que existe normalmente entre o aracnóide e a pia máter, que é preenchida pelo Líquido cerebrospinal.
The space between the eyes should be equal to the size of one eye.	A distância entre os dois olhos é de um olho e meio um do outro.
Wireless networking between PCs in a confined space and where little bandwidth is required.	Comunicação sem fio entre PCs em um espaço pequeno onde pequena banda é necessária.
They are the outer mitochondrial membrane, the intermembrane space (the space between the outer and inner membranes), the inner mitochondrial membrane, the cristae space (formed by infoldings of the inner membrane), and the matrix (space within the inner membrane).	São eles Membrana exterior mitocondrial, Espaço intermembranar (o espaço entre as membranas exteriores e interiores), A membrana mitocondrial interna, O espaço de cristas (formado por invaginações da membrana interna), e A matriz (espaço dentro da membrana interna).
Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real.	Criar um espaço para um escritório, um espaço de sustentabilidade que funcione de fato entre aquela virtualidade e mesmo assim possa ser compreendido como algo real.
Many mutagens fit into the space between two adjacent base pairs, this is called intercalation .	Muitos mutagénios encaixam entre o espaço entre dois pares de bases adjacentes, na chamada intercalação .
Between the visceral and parietal peritoneum is the peritoneal cavity, which is a potential space.	Entre as duas camadas do peritônio fica acomodado um espaço denominado espaço ou cavidade peritoneal.
Clearly, the Soviet Space Program s use of secrecy served as both a tool to prevent the leaking of classified information between countries and also to create a mysterious barrier between the space program and the Soviet populace.	Claramente, o tratamento secreto do programa espacial soviético serviu a dois objetivos evitar o vazamento de informações classificadas entre países e criar uma barreira de mistério entre o programa espacial e o povo soviético.
Construction agreement In an agreement between NASA and the European Space Agency the Rome based company Thales Alenia Space built Harmony at its facility in Turin, Italy.	Num acordo entre a NASA e a Agência Espacial Europeia, uma empresa internacional, a Alenia Spazio, sediada em Roma, construiu o Node 2 nas suas instalações em Turim, Itália.
With such a big space, the problem is obviously that there is a discrepancy between what your body can embrace, and what the space, in that sense, is.	Com um lugar tão grande, o problema é obviamente que existe uma discrepância entre o que o seu corpo pode acolher, e o que o espaço, neste sentido, é.
And in that whole idea, how do we configure the relationship between our body and the space?	E a pergunta é como configurar a relação entre o nosso corpo e o espaço?
We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.	Iremos reanimar a economia espero eu, entre 2010 e 2015.
What is the dialog between space and life solutions for the here and the now (the crisis )?	Como dialogam espaço e soluções para a vida do aqui e do agora (a crise )?
The results mean we can make a comparison in time (per year) and in space (between observatories).	Os resultados permitem que se façam comparações por tempo (por ano) e por espaço (entre observatórios).
It allows command line and API based communication between both kernel and user space processes in SkyOS.	Ele permite a linha de comando e de comunicação baseada em API, entre o kernel e processos do espaço do usuário no SkyOS.
McLuhan distinguishes between the existing worldview of Visual Space a linear, quantitative, classically geometric model and that of Acoustic Space a holistic, qualitative order with a complex intricate paradoxical topology.	McLuhan faz uma distinção entre a visão de mundo existente no Espaço Visual (modelo linear, quantitativo, clássico e geométrico) e no Espaço Acústico (modelo qualitativo com uma topologia paradoxal complexa).
It's seen in Tehran by between one and two million people in the space of a few months.	Foi vista em Teerã por de um a dois milhões de pessoas no espaço de poucos meses.
So what accounts for this horrible space here between us up here in southern Scotland and the South?	O que se leva em conta neste espaço entre nós aqui do sul da Escócia e o sul ?
The resulting space is a T1 space but not a Hausdorff space.	Este é o contra exemplo padrão de um espaço conexo que não é conexo por arcos.
And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.	E nesse espaço entre eu e o outro, encontra se o impulso erótico, encontra se o movimento em direção ao outro.
The females are slightly larger than the males, and have a much larger space between their red compound eyes.	As fêmeas são um pouco maiores que os machos e apresentam um espaçamento maior entre os olhos.
In mathematics, a metric space is a set for which distances between all members of the set are defined.	Em matemática, um espaço métrico é um conjunto onde podemos definir a distância entre quaisquer dois de seus elementos.
The atmosphere becomes thinner and thinner with increasing altitude, with no definite boundary between the atmosphere and outer space.	A atmosfera terrestre se torna cada vez mais tênue conforme se aumenta a altitude, e não há um limite definido entre a atmosfera terrestre e o espaço exterior.
Every premetric space is a topological space, and in fact a sequential space.	Todo espaço métrico admite um completamento, veja espaço completo.
The potential as it exists on average in the space between charged particles, independent of the question of how it can be measured, is called the plasma potential , or the space potential .	O potencial médio que existe no espaço entre partículas carregadas, independentemente da questão de como ele pode ser medido, é chamado de potencial de plasma ou potencial do espaço .
They're flying through their space, ocean space.	Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico.
This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state.	Isso remove a distinção entre tempo e espaço e significa que as leis da evolução também podem determinar o estado inicial.
A significant innovation of El Greco's mature works is the interweaving between form and space a reciprocal relationship is developed between the two which completely unifies the painting surface.	Uma inovação significante nos trabalhos maduros do pintor é o entreleçamento entre forma e espaço uma relação mútua é desenvolvida completamente entre os dois, de modo a unificar a superfície da pintura.
Public space. This is a good public space.	Espaço público. Este é um bom espaço público.
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.	Antes da geometria hiperbólica, os matemáticos conheciam cerca de dois tipos de espaço, O espaço euclidiano e o espaço esférico.
Leonov's second trip into space was similarly significant he commanded the Soviet half of the 1975 Apollo Soyuz mission Soyuz 19 the first joint space mission between the Soviet Union and the United States.	Sua segunda ida ao espaço foi como comandante da Soyuz 19, na histórica missão Apollo Soyuz, de 1975, que registrou o primeiro encontro entre soviéticos e norte americanos no espaço.
This came to be called the cathode dark space , Faraday dark space or Crookes dark space .	A região escura é chamada espaço escuro do Crookes.
So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there.	Então, eu comecei a fazer esse trabalho para investigar mais a fundo sobre como esculpir o espaço entre o objeto e alí.

Exibir esta página em português