Translation of "spared no expense" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expense - translation :

Keywords : Custas Despesas Despesa Custa Gastos Poupado Poupada Poupados Poupou Poupadas

Examples (External sources, not reviewed)

Tom spared no expense.	Tom não poupou nenhuma despesa.
No expense was spared in the construction of the Smith's dream home.	Nem um centavo foi poupado na construção da casa dos sonhos do Smith.
Criticism flew in all directions and no one was spared.	Não faltaram crítica em todas as direções e ninguém foi poupado.
There was no expense cost. Perfect field trip.	Não haveria gastos. A perfeita excursão.
Parker and Stone describe themselves as equal opportunity offenders , whose main agenda is to be funny and make people laugh, while stating that no particular topic or group of people be spared the expense of being subject to mockery and satire.	Parker e Stone descrevem se como transgressores em prol das oportunidades iguais , cujo principal objetivo é ser engraçado e fazer os outros rirem , enquanto afirmam que nenhum tema ou grupo de pessoas é poupado de ser alvo de suas zombarias e sátiras.
The vultures showed no scruples in profiting at the expense of Argentine taxpayers.	Os abutres mostraram se pouco escrupulosos quanto a lucrar à custa dos contribuintes argentinos.
Europe was not spared either.	A Europa não ficou de fora, não.
Make no expense but to do good to others or yourself i.e., waste nothing.	Um advogado Brissot interrogou o sobre o Novo Mundo e a experiência revolucionária.
The big bosses are oftentimes spared.	Os chefões são frequentemente poupados.
Few countries are spared the economic carnage.	Poucos países são poupados ao morticínio económico.
Interest expense ( ) 1 .	Juros e outros custos equiparados ( ) 1 .
Other interest expense 1.2 .	Outros juros e custos equiparados 1.2 .
Fees and commissions expense 3 .	Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Interest expense Net interest income	Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
Rasul Khan consented, on condition that their lives be spared.	Rasul Khan consentiu, na condição de que as suas vidas fossem poupadas, abandonando Goa.
Only a few are spared, as Raiden protects their souls.	Poucos foram poupados, tendo Raiden como protetor de suas almas.
Higher performance in games, encoding, video editing applications, and system tasks at no additional expense, but with increased electrical power consumption.	Vantagens Maior desempenho em jogos, codificação, edição de vídeos e um adicional ganho em velocidade nas tarefas, sem nenhuma despesa adicional.
Anacaona was spared, only to be hanged publicly some time later.	Anacaona foi poupada, mas apenas para ser enforcada publicamente algum tempo depois.
The town was not spared the atrocities of the Bosnian war.	No censo de 1991 a cidade possuía habitantes.
Total interest income on foreign reserve assets 434,431,668 Interest expense on current accounts Repurchase agreements Other interest expense ( net )	445 357 205 ( 128 283 378 ) 434 431 668
Keeping a car is a considerable expense.	Manter um carro é uma despesa considerável.
And I'll get into why we've so far been spared in a moment.	E eu já vou explicar porque nós fomos poupados em um momento.
Any work ( δW ) done must be done at the expense of internal energy U , since no heat δQ is being supplied from the surroundings.	Qualquer trabalho ( δW ) realizado deve ser feito àcusto da energia interna U , já que nenhum calor δQ está sendo fornecido do ambiente.
The girl was spared, as Catholic Church law says minors are exempt from excommunication.	A menina foi poupada, já que a lei da Igreja Católica diz que menores estão livres da excomunhão.
Arnold promised that no effort would be spared to modify B 29s to do the job, and designated Major General Oliver P. Echols as the USAAF liaison to the Manhattan Project.	Arnold prometeu que nenhum esforço será poupado para modificar o B 29 para fazer o trabalho, e designou o major general Oliver P. Echols como elo de ligação da USAAF para o Projeto Manhattan.
Think of the expense, the human cost of that.	Pense na despesa, no custo humano disso.
Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .	Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .	Comissões e outros proveitos bancários Comissões e outros custos bancários 3 .
The nuclear ship was built at a considerable expense.	A embarcação nuclear foi construída por uma despesa considerável.
Philip had to surrender his fleet and become a Roman ally, but was otherwise spared.	Filipe teve que capitular sua frota e tornar se um aliado romano, de forma que foi poupado.
Again, the king spared her life for one more day to finish the second story.	O rei, muito interessado na história, deixou Sherazade no palácio por uma noite mais.
Well, they have to bear the expense of doing so.	Bem, tem que arcar com este preço.
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.	Quando os caças sérvios sobrevoaram a baixa altitude, numa atitude ameaçadora, a central nuclear da Eslovénia, pouparam o reactor.
Mercy Campaign was started in Australia pleading for Chan and Sukumaran to be spared from execution.	A Campanha pelo Perdão começou na Austrália pedindo que Chan e Sukumaran não sejam executados.
In exchange, Aurelian spared their lives and gave the two former rebels important positions in Italy.	Em troca, Aureliano poupou suas vidas e concedeu aos antigos rebeldes posições importantes na Itália.
His head was already on the execution block when his life was spared by Francis I.	Depois de definhar por 6 meses na prisão, o condenado foi conduzido à sua execução.
However, the capital of the Bituriges, Avaricum (Bourges), a Gallic settlement straight in Caesar's path, was spared.	César, tranquilizado, prosseguiu seu caminho em direção a Avaricum (Bourges).
So this developer said, You know what, we'll underwrite the entire expense.	E então este empreiteiro disse Quer saber? Vamos cobrir a despesa toda.
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resultado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumula do ) , resultado líquido do ano an terior antes da aplicação ( cober tura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) .
Sex the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable.	Sexo o prazer é momentâneo, a posição é ridícula e as despesas são exorbitantes.
The quake spared Pokhara, but aftershocks have hit in the form of cancelled bookings and empty hotel rooms.	O tremor poupou Pokhara, mas os abalos afetaram em reservas canceladas e nos quartos de hotel vazios.
Even school students were not spared from being used as bargaining chips in this war for official documents.	Nem os estudantes foram poupados de serem utilizados como moeda de troca nesta guerra por documentos oficiais.
After the signing of the treaty with Guthrum, Alfred was spared any large scale conflicts for some time.	Após a assinatura do tratado com Guthrum, Alfredo foi poupado a quaisquer conflitos de larga escala por algum tempo.

Exibir esta página em português