Translation of "spared no effort" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effort - translation :

Keywords : Esforço Esforçar Esforços Tentativa Pena Poupado Poupada Poupados Poupou Poupadas

Examples (External sources, not reviewed)

Tom spared no expense.	Tom não poupou nenhuma despesa.
Criticism flew in all directions and no one was spared.	Não faltaram crítica em todas as direções e ninguém foi poupado.
But José Eduardo dos Santos has not spared any effort in ensuring that his legacy continues through his family.	Mas JES, como é conhecido, não tem poupado esforços para que seu legado continue por meio da família.
Arnold promised that no effort would be spared to modify B 29s to do the job, and designated Major General Oliver P. Echols as the USAAF liaison to the Manhattan Project.	Arnold prometeu que nenhum esforço será poupado para modificar o B 29 para fazer o trabalho, e designou o major general Oliver P. Echols como elo de ligação da USAAF para o Projeto Manhattan.
No expense was spared in the construction of the Smith's dream home.	Nem um centavo foi poupado na construção da casa dos sonhos do Smith.
No additional effort is required.	Nenhum esforço adicional é requerido.
He made no effort to apologize.	Ele não se esforçou em se desculpar.
Antony and his remaining forces were spared only due to a last ditch effort by Cleopatra's fleet that had been waiting nearby.	Antônio e suas forças remanescentes foram poupadas devido ao último esforço da frota de Cleópatra que estava esperando nas proximidades.
Nonetheless, Empress Elizabeth took a strong liking to the daughter, who on arrival in Russia in 1744 spared no effort to ingratiate herself not only with the Empress Elizabeth, but with her husband and with the Russian people.	Ao chegar à Rússia, não poupou esforços para se integrar, não apenas com a imperatriz Isabel, mas com o seu futuro marido e com o povo russo.
Europe was not spared either.	A Europa não ficou de fora, não.
The big bosses are oftentimes spared.	Os chefões são frequentemente poupados.
Few countries are spared the economic carnage.	Poucos países são poupados ao morticínio económico.
Despite this effort, no award, as of June 2008, had been made.	Apesar deste esforço, nenhum prêmio, até junho de 2008, tinha sido entregue.
Rasul Khan consented, on condition that their lives be spared.	Rasul Khan consentiu, na condição de que as suas vidas fossem poupadas, abandonando Goa.
Only a few are spared, as Raiden protects their souls.	Poucos foram poupados, tendo Raiden como protetor de suas almas.
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.	Boa parte de nossa vida quotidiana deve consistir de rotinas que demandam pouco ou nenhum esforço mental.
Anacaona was spared, only to be hanged publicly some time later.	Anacaona foi poupada, mas apenas para ser enforcada publicamente algum tempo depois.
The town was not spared the atrocities of the Bosnian war.	No censo de 1991 a cidade possuía habitantes.
A heroic effort is a collective effort, number one.	Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um
And I'll get into why we've so far been spared in a moment.	E eu já vou explicar porque nós fomos poupados em um momento.
No effort to depict vampires in popular fiction was as influential or as definitive as Bram Stoker's Dracula (1897).	Nenhuma tentativa de representação de vampiros na ficção popular foi tão influente ou tão definitiva como o romance Drácula de Bram Stoker (1897).
Make an effort.	Faça um esforço.
Attention and effort .	Ligações externas
The girl was spared, as Catholic Church law says minors are exempt from excommunication.	A menina foi poupada, já que a lei da Igreja Católica diz que menores estão livres da excomunhão.
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.	É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.
Third, you reward effort.	Em terceiro lugar, recompense o esforço.
I appreciate the effort.	Eu aprecio o esforço.
The effort paid off.	O esforço valeu a pena.
Philip had to surrender his fleet and become a Roman ally, but was otherwise spared.	Filipe teve que capitular sua frota e tornar se um aliado romano, de forma que foi poupado.
Again, the king spared her life for one more day to finish the second story.	O rei, muito interessado na história, deixou Sherazade no palácio por uma noite mais.
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.	Quando os caças sérvios sobrevoaram a baixa altitude, numa atitude ameaçadora, a central nuclear da Eslovénia, pouparam o reactor.
Mercy Campaign was started in Australia pleading for Chan and Sukumaran to be spared from execution.	A Campanha pelo Perdão começou na Austrália pedindo que Chan e Sukumaran não sejam executados.
In exchange, Aurelian spared their lives and gave the two former rebels important positions in Italy.	Em troca, Aureliano poupou suas vidas e concedeu aos antigos rebeldes posições importantes na Itália.
His head was already on the execution block when his life was spared by Francis I.	Depois de definhar por 6 meses na prisão, o condenado foi conduzido à sua execução.
GH OK, E for effort.	GH Ok, E de esforço.
The collaborative effort was fabulous.	a colaboração era fabulosa.
Every effort deserves a reward.	Toda tentativa merece uma recompensa.
Nothing is achieved without effort.	Nada se consegue sem esforço.
But it's a conscious effort.	Mas é um processo consciente.
Success depends mostly on effort.	O sucesso depende principalmente do esforço.
Every effort was in vain.	Todos os esforços foram em vão.
Without effort, nothing is possible.	Sem esforço, nada é possível.
It was a group effort.	Foi um trabalho de equipe.
Peer production is a collaborative effort with no limit to the amount of discussion or changes that can be made to the product.	As reuniões virtuais podem ser realizadas com o auxílio de ferramentas de chat, videoconferência ou listas de discussões.
However, the capital of the Bituriges, Avaricum (Bourges), a Gallic settlement straight in Caesar's path, was spared.	César, tranquilizado, prosseguiu seu caminho em direção a Avaricum (Bourges).

Exibir esta página em português