Translation of "special circumstances arise" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise. | É nestas circunstâncias que poderá surgir o verdadeiro perigo para a Europa. |
| Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing . | Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência . |
| Historical uses One time pads have been used in special circumstances since the early 1900s. | As cifras de uso único foram usadas em circunstâncias especiais desde os anos 1900. |
| For some such computational process, the algorithm must be rigorously defined specified in the way it applies in all possible circumstances that could arise. | Para qualquer processo computacional, o algoritmo precisa estar rigorosamente definido, especificando a maneira que ele se comportará em todas as circunstâncias. |
| However , this result is greatly influenced by the special circumstances that occurred during the transition to the year 2000 . | Porém , este resultado é bastante influenciado pelas circunstâncias especiais que ocorreram durante a transição para o ano 2000 . |
| In emergencies or special circumstances, they have more trouble returning due to distance and cost of travel, explains Dobree. | Em emergências ou em situações especiais, elas têm mais dificuldade para retornar devido ao custo da viagem e à distância , explica Dobree. |
| Without any doubt, China presents special circumstances when it comes to documenting online projects that promote transparency, accountability, and civic engagement. | Sem sombra de dúvidas, a China apresenta circunstâncias especiais quando se trata de documentar projetos online que promovem transparência, prestação de contas, e engajamento cívico. |
| This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future . | O presente caso muito especial das duas autarquais territoriais francesas não deve criar um precedente para outros casos que possam surgir no futuro . |
| Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements , which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise ( e.g. the launch of a new series ) . | As entidades adjudicantes deveriam introduzir nos seus contratos de fornecimento cláusulas que lhes permitam a rescisão no caso de uma alteração imprevisível das circunstâncias ( por exemplo , o lançamento de uma nova série de notas ) . |
| Only normal profits arise in circumstances of perfect competition when long run economic equilibrium is reached there is no incentive for firms to either enter or leave the industry. | Apenas os lucros normais surgem em circunstâncias de concorrência perfeita, quando o equilíbrio econômico de longo prazo é alcançado, não há incentivo para as empresas entrarem ou saírem do mercado. |
| Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . | Margem inicial ( initial margin ) medida de controlo de risco que pode ser aplicada pelo Eurosistema a operações reversíveis , implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . |
| Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . | Quando se verificam circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser alterado , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE . |
| Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . | Lista única ( single list ) lista de activos que cumprem critérios de eligibilidade específicos e que , a partir de Maio de 2005 , passarão gradualmente a ser os únicos activos utilizados como garantia das operações de cedência de liquidez do Eurosistema . |
| Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . | Tal significa que cada banco central nacional tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros bancos centrais nacionais ( e do BCE ) . |
| In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period . | Em princípio deverá prever se um prazo mínimo de três semanas para tais consultas , a menos que circunstâncias excepcionais requeiram um prazo mais curto . |
| Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . | Quando se verificam circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser alte rado , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE . |
| Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . | O Eurosistema aplica margens de avaliação que reflectem características de activos específicos , como por exemplo , o prazo residual . |
| Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . | Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . |
| Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . | A remuneração detidas nas contas de liquidação podem ser é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim utilizadas para liquidações intradiárias . |
| Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . | elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades . |
| In most cases, a tropical cyclone retains its name throughout its life however, under special circumstances, tropical cyclones may be renamed while active. | Entretanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem mudar de nome enquanto estão ainda ativos. |
| For Portugal , the ECOFIN Council in September 2005 set an extended deadline of 2008 at the latest , also in the light of special circumstances . | Em relação a Portugal , o Conselho ECOFIN , em Setembro de 2005 , fixou um prazo alargado , o mais tardar , até 2008 , atendendo igualmente a circunstâncias especiais . |
| Legislative Branch Parliament meets for one eight month session each year under special circumstances the President of the Republic can call an additional session. | Legislativo O Parlamento se reúne para uma sessão do oitavo mês de cada ano, sob circunstâncias especiais, o Presidente da República pode convocar uma sessão adicional. |
| Market abuse may arise in circumstances where investors have been unreasonably disadvantaged , directly or indirectly , by others who have used information which is not publicly available to their own advantage or the advantage of others | O abuso de mercado pode ocorrer quando o investidor é injustificadamente prejudicado , directa ou indirectamente , por terceiros que Utilizaram informações que não são do domínio público em seu benefício ou em benefício de terceiros |
| The Commission stated that it would consider new proposals if compliance with existing EU rules or the IOSCO Code was clearly unsatisfactory or if new circumstances were to arise including serious problems of market failure . | A Comissão declarou que analisaria novas propostas caso a situação de cumprimento das actuais regras comunitárias ou do código da IOSCO se mostrasse claramente insatisfatória ou as circunstâncias se alterassem nomeadamente pelo surgimento de problemas graves decorrentes de deficiências do mercado . |
| In July 2005 the ECOFIN Council requested that Italy correct its excessive deficit by 2007 at the latest , granting an extended deadline in view of special circumstances . | Em Julho de 2005 , o Conselho ECOFIN pediu à Itália que corrigisse o seu défice excessivo , o mais tardar , até 2007 , concedendo lhe um prazo alargado face a circunstâncias especiais . |
| The same dangers arise for monetary policy. | Os mesmos perigos surgem para a política monetária. |
| Are there any general conclusions that arise? | Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar? |
| Conflicts of interest arise where the 8.3.2001 | 8.3.2001 PT |
| Important in exceptional circumstances ... | Importantes em circunstâncias excepcionais ... |
| In these circumstances , the special arrangements for association as they were conceived in 1957 can n o longer deal effectively with the challenges of O C T development . | Nestas condições , o regime especial de associação concebido em 1957 deixou de poder dar resposta eficaz aos desafios com que se defrontam os P T ü em matéria de desenvolvimento . |
| The ECOFIN Council also sets a deadline for the correction of the excessive deficit , which should be completed in the year following its identification unless there are special circumstances . | O Conselho ECOFIN também estabelece um prazo para a correcção do défice excessivo , que deverá ser realizada no ano seguinte ao da sua identificação , salvo se se verificarem circunstâncias especiais . |
| On 4 May 1912 Portsmouth magistrates found the charges against the mutineers were proven, but discharged them without imprisonment or fine due to the special circumstances of the case. | No entanto, em 04 de maio de 1912 os magistrados de Portsmouth aceitaram as provas das acusações contra os amotinados, mas não houve prisões ou multas devido às circunstâncias do caso. |
| They are mentioned only when additional requirements arise . | São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . |
| ( c ) Other intra Eurosystem claims that may arise | c ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema |
| ( c ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise | c ) Outras eventuais responsabilidades intra Eurosistema |
| ( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise | b ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema |
| He adapted himself to circumstances. | Ele se adaptou às circunstâncias. |
| She adapts herself to circumstances. | Ela se adapta às circunstâncias. |
| The circumstances were different then. | As circunstâncias eram diferentes então. |
| The Council recommendation shall also establish a deadline for the correction of the excessive deficit , which should be completed in the year following its identification unless there are special circumstances . | A recomendação do Conselho estabelecerá igualmente um prazo para a correcção da situação de défice excessivo , que deverá ser realizada no ano seguinte à sua identificação , salvo se se verificarem circunstâncias especiais . |
| I'm sure there will be other problems that arise. | Eu tenho certeza que outros problemas virão acontecer |
| Therefore , risks may arise if economic growth slows down . | Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar . |
| Before long dissensions began to arise in the sect. | Ligações externas Catholic Enciclopédya |
| A great number of rivers arise in the Drakensberg. | No Drakensberg há áreas com clima de montanha. |
Related searches : Circumstances Arise - Special Circumstances - In Special Circumstances - Under Special Circumstances - Circumstances - Arise By - Could Arise - Costs Arise - Issue Arise - Would Arise - Should Arise - Conflicts Arise - Arise Through
