Translation of "special conditions apply" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The following special rules shall apply to securities
Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas
The following special rules shall apply to securities
Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente
The following special rules shall apply to securities
Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas
Thus , the same conditions would apply Community wide to such services .
Assim , seriam aplicáveis a este tipo de serviços as mesmas condições em toda a Comunidade .
2 . The following special rules shall apply to securities Cost of transactions
Artigo 10.o Reconhecimento de resultados 1 .
3 . The following special rules shall apply to gold and foreign exchange
Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , deve aplicar se o tratamento inverso do acima referido .
Special administrative regions should not be confused with special economic zones, which are areas in which special economic laws apply to promote trade and investments.
Estas regiões não devem ser confundidas com as Zonas Econômicas Especiais (ZEE), que são regiões totalmente administradas pelo governo central chinês.
Since 2007, Cape Verde has a special partnership status with the EU, under the Cotonou Agreement, and might apply for special membership.
Desde 2007, Cabo Verde tem um estatuto de parceria especial com a União Europeia no âmbito do Acordo de Cotonou e poderão solicitar adesão especial.
Special features in the CLI may apply when it is carrying out these stored instructions.
Recursos especiais no CLI pode aplicar quando se está levando a cabo estas instruções armazenados.
For this purpose , the conditions established in Articles 5 to 9 of this Decision apply .
São aplicáveis , para o efeito , as condições previstas nos artigos 5.o a 9.o da presente decisão .
1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU .
O desenvolvimento do AWM apresentou desafios especiais , devido às condições sem precedentes criadas pela UEM .
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage
Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland.
O presente Título é aplicável à Gronelândia, sob reserva das disposições específicas do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia.
( d ) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage
Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 .
Em complemento das condições Harmonizadas , são aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento as seguintes regras 1 .
( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive .
( 10 ) As condições de aplicabilidade das derrogações relevantes constam do artigo 21.o da directiva proposta .
This provision shall apply , under the same conditions , to bodies and agencies of the Union which fail to act .
A presente disposição é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e agências da União que se abstenham de se pronunciar .
A special version was developed for the harsh conditions encountered overseas, designated 14 TOE ( Théatres des Operations Extérieures ).
Uma versão especial foi desenvolvida para as condições severas encontradas nas travessias oceânicas, designado 14TOE ( Théatres des Operations Extérieures ).
Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions.
Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas .
To remedy this situation , special requirements should apply to AIFM , which consistently use high levels of leverage in their investment strategies .
Para remediar essa situação , os GFIA que recorrem sistematicamente níveis elevados do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento deverão estar sujeitos a requisitos especiais .
This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act.
O presente artigo é aplicável, nas mesmas condições, aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar.
This Article shall apply , under the same conditions , to bodies , offices and agencies of the Union which fail to act .
O presente artigo é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar .
Article 1 of this Protocol shall apply to Ireland under the same terms and conditions as for the United Kingdom .
no artigo i ? d o presente Protocolo aplicar se á a Irlanda nos mesmos termos e nas mesmas condições que a o Reino Unido .
The special arrangements for association set out in Part Four shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II .
O regime especial de associação definido na Parte IV é aplicável aos países e territórios ultramarinos cuja lista consta do Anexo II .
In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders
In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders
As a Euclidean space is a metric space, the conditions in the next subsection also apply to all of its subsets.
A definição usando a Espaço Hausdorff é uma característica das escolas francesa, polonesa e russa.
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .
O BCE fornecerá o convite à apresentação de propostas no prazo de seis dias a contar da data de recepção do pedido , na condição de o mesmo ter sido apresentado em tempo útil antes do prazo para a apresentação de propostas .
In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 .
In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 .
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .
Em casos devidamente justificados , o BCE pode aplicar um concurso limitado , um procedimento por negociação ou um diálogo concorrencial nas condições a seguir indicadas .
The special arrangements for association set out in Title IV of Part III shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II.
O regime especial de associação definido no Título IV da Parte III é aplicável aos países e territórios ultramarinos cuja lista consta do Anexo II.
Apply
Apply
The following special rules shall apply to securities transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price
Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas As operações devem ser registadas ao preço de transacção e escrituradas ao preço limpo nas contas financeiras
More special people, more special places.
Mais pessoas especiais, mais locais especiais.
The special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II to this Treaty . This Treaty shall not apply to those overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not included in the aforementioned list .
Artigo 4.o A Irlanda e o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte , que não se encontram vinculados pelo acervo de Schengen , podem , a todo o tempo , requerer a possibilidade de aplicar , no todo ou em parte , as disposições desse acervo . O Conselho deliberará sobre esse pedido por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1.o e do representante do governo do Estado interessado .
The preceding paragraph shall apply under the same conditions to damage caused by the ECB o r by its servants in the performance of their duties .
O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções .
) to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall apply in respect of Austria, Finland and Sweden under the conditions laid down in that Annex.
) do Acto relativo às condições de adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia aplicam se, em relação à Áustria, à Finlândia e à Suécia, nas condições definidas nesse anexo.
Apply Stash
Aplicar Stash
Apply Texture
Aplicar Textura
Article III 192 Articles III 186 to III 191 shall apply to Greenland , subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland .
º a III 191 . º são aplicáveis à Gronelândia , sem prejuízo das disposições específicas constantes do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia .
) to the Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic shall apply in respect of the Hellenic Republic under the conditions laid down in that Annex, with the exception of the references to points 9 and 18(b) thereof.
) ao Acto relativo às condições de adesão da República Helénica aplicam se, em relação à República Helénica, nas condições fixadas nesse anexo, com excepção das referências aos pontos 9 e 18 B.
The second paragraph shall apply under the same conditions to damage caused by the European Central Bank or by its servants in the performance of their duties .
O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções .
In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 .
Em particular , intervêm vários factores especiais , incluindo condições meteorológicas adversas em algumas partes da área do euro no primeiro trimestre de 2010 .
It puts you into this special, special world.
Ela coloca a gente neste mundo muito especial.
Where agreements with one or more third countries or international organisations need to be negotiated and concluded , Article 218 shall apply , subject to the special provisions of this Article .
Quando devam ser negociados e celebrados acordos com um ou mais países terceiros ou organizações internacionais , é aplicável o artigo 218.o , sob reserva das disposições específicas do presente artigo .

 

Related searches : Apply Conditions - Conditions Apply - Special Conditions - Special Rules Apply - Conditions Will Apply - Terms Conditions Apply - Some Conditions Apply - No Conditions Apply - Conditions May Apply - Following Conditions Apply - Certain Conditions Apply - Further Conditions Apply - Standard Conditions Apply - Local Conditions Apply