Translation of "specified by law" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Although not specified by law, the olive branch is usually depicted with 13 leaves and 13 olives, again representing the 13 original states.
Apesar não especificado por lei, o ramo de oliveira é representado com exatamente 13 folhas e 13 oliveiras, também em alusão aos 13 estados originais.
Subject to paragraph ( 4 ) , the new law governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) . 4 .
Sob reserva do nº 4 , a nova legislação rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 . 4 .
any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law .
De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária .
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .
As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II .
any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law . 2 .
De quaisquer taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação comunitária .
The player is specified by a number listed by the vertex.
O jogador é especificado por um número listado no vértice.
The law of property is embraced by civil law.
Curso de direito civil brasileiro .
Classical law was replaced by so called vulgar law.
Este foi substituído pelo chamado direito vulgar.
Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
Use apenas conexões ou acessórios especificados pelo fabricante.
Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.
Esses dados devem ser objecto de um tratamento leal, para fins específicos e com o consentimento da pessoa interessada ou com outro fundamento legítimo previsto por lei.
Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law .
Esses dados devem ser objecto de um tratamento leal , para fins específicos e com o consentimento da pessoa interessada ou com outro fundamento legítimo previsto por lei .
This constitution hasn't specified the flag aspect ratio and therefore it has remained 1 2 until 2004, when 1991 law On the national flag and other flags was revised by 8 July 2004 law IX 2331, making flag ratio 3 5.
Esta Constituição não especificou o tamanho da bandeira e, portanto, ela se manteve sob a lei de 1991 até 2004, quando foi revista, em 8 de julho.
This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .
Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação .
According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly.
De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia.
We must abide by the law.
Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.
Nós devemos obedecer à lei.
These particular determinations, devised by human reason, are called human laws, provided the other essential conditions of law be observed... Human law is positive law the natural law applied by governments to societies.
Estas determinações particulares, criadas pela razão humana, são chamadas de leis humanas desde que as outras condições essenciais da lei sejam observadas... , ou seja, a lei humana é a lei positiva, a lei natural aplicada pelos governos às sociedades.
The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice .
A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso .
But here it is unwritten by law.
Mas aqui a lei não é escrita.
Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS .
O respectivo pagamento deve ser efectuado o mais tardar até ao décimo dia útil do mês , a crédito da conta indicada pelo BCSP ou debitado da conta indicada pelo SP para esse efeito .
Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS .
Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS .
Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS .
O respectivo pagamento deve ser efec tuado o mais tardar até ao décimo dia útil do mês , a crédito da conta indicada pelo BCSP ou debitado da conta indicada pelo SP para esse efeito .
Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal.
A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem.
Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.
O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário.
No executable specified.
Nenhum executável especificado
No executable specified.
Nenhum executável especificado.
No package specified
Nenhum pacote especificado
normally a credit institution ) requiring the drawee to pay a specified sum on demand to the drawer or to a third party specified by the drawer .
normalmente uma instituição de crédito ) ordenando ao sacado o pagamento à vista de uma quantia determinada ao sacador ou a um terceiro indicado pelo sacador .
No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation .
Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice .
A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso .
and ( ii ) provided by cash han dlers with the information specified in Annex IV .
e ii ) recebem das entidades que operam com numerário as informações especificadas no anexo IV .
Legal certainty reasons , as described above , would favour a technical adjustment of Article 39.1 ( 2 ) of the Law on Banka Slovenije in a further revision of the Law . decision making ( specified in Articles 15 , 16 , 17 , 18 , 19 and 20 of the Law ) are stated to be ESCB competences .
Além disso , as atribuições do Banka Slovenije no capítulo da definição e execução da política monetária ( nos termos do artigo 11.º , pontos 1 e 3 ) e tomada de decisões ( especificadas nos artigos 15.º , 16.º , 17.º , 18.º , 19.º e 20.º da Lei ) são mencionadas como constituindo competências do SEBC .
These offenses are punishable by law. Arrest him.
Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o.
An independent election commission was created by law.
Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente.
What is made by your mother in law?
Que é feito de sua sogra?
No type attribute specified.
Nenhum executável especificado
This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law.
o
Tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform eligibility criteria specified by the ECB .
Os activos da Lista 1 são constituídos por instrumentos de dívida negociáveis que preenchem os critérios de elegibilidade uniformes especificados pelo BCE .
Tier one consists of marketable debt instruments fulfilling uniform eligibility criteria specified by the ECB .
Os activos da Lista 1 são constituídos por instrumentos de dívida transaccionáveis que preenchem os critérios de elegibilidade uniformes especificados pelo BCE .
iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law
iii ) A determinação de todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 no que diz respeito a um administrador de insolvência no âmbito de um processo de insolvência iniciado após a alteração da legislação
the specific conditions shall be determined by Community Law .
para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária .
By the law, public hospitals will have hospital clowns
Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas
NASA was established by law on July 29, 1958.
A NASA foi formalizada por lei em 29 de Julho de 1958.
These borders can be determined only by the law.
Estes limites apenas podem ser determinados pela lei.

 

Related searches : Specified By You - Specified By Statute - By Law - By Eu Law - Obligation By Law - Must By Law - By State Law - Preferred By Law - Accepted By Law - Duty By Law - Disqualified By Law - Permissible By Law - Backed By Law