Translation of "sped through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Acelerou Acelerado Travou Aceleraram Decomposição Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

And the car sped off.	E o carro acelerou.
It's sped up again, it's a foot climbing.	Está acelerado, de novo, é um pé escalando.
They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel.	De seguida, sequestraram dois carros blindados de transporte de tropas e fugiram para a fronteira com Israel.
The 19th century also saw the development of the steam ship, that sped up global transport.	No século XIX também ocorreu o desenvolvimento do barco a vapor, que acelerou o transporte global.
Mubaraks persecution of free press isnt exactly new as Baheyya points out but it has certainly sped up.	A perseguição de Mubarak à imprensa independente não é novidade, mas certamente tem aumentado, como Baheyya chama atenção.
It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day.	Ele mudou as placas tectônicas da Terra, e acelerou a rotação do planeta e literalmente reduziu a duração do dia.
Germination takes several weeks under alternating temperature conditions, but can be sped up with the use of gibberellic acid.	A germinação demora várias semanas sob condições de temperatura variável, mas pode ser acelerada recorrendo ao uso de ácido giberélico.
During a cabinet meeting in September 1936, Göring and Hitler announced that the German rearmament programme must be sped up.	Durante uma reunião ministerial em Setembro de 1936, Göring e Hitler anunciaram que o programa de rearmamento alemão tinha que ser acelerado.
So in this video you see and it's sped up 10, 14 times you see three different structures being built by these robots.	Assim, neste vídeo você vê e ele está acelerado 10, 14 vezes você vê três estruturas diferentes sendo construídas por estes robôs.
The judge, Hilbert Maximiliano Akihito Obara, admitted that the public outcry had sped up the decision to revert to the previous bus fare rate.	O próprio juiz Hilbert Maximiliano Akihito Obara, admitiu que o clamor popular acelerou a decisão de voltar a taxa ao valor anterior.
This is looking down to the east, where the shooting vehicle sped off, and this is the lighting directly behind the father and the teenagers.	Esta é a visão para o leste, onde o veículo que disparou acelerou, e esta é a luz direta atrás do pai e dos adolescentes.
So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat.	Então o que foi criado foi uma batida do coração fotográfica que aumentava e diminuía, mais ou menos equiparando a mudança de ritmo do meu coração.
The original composition was originally slower but was sped up for the show, while an instrumental version of the original composition is often played during the show's closing credits.	A composição original apareceu no episódio piloto, mas de forma lenta, e sua versão instrumental, é usada para os créditos.
Aware of Edward's imminent death, she left Hunsdon House, near London, and sped to her estates around Kenninghall in Norfolk, where she could count on the support of her tenants.	Ciente da iminente morte de Eduardo, ela deixou a Hunsdon House, perto de Londres, e foi para suas propriedades em Kenninghall e Norfolk, onde podia contar com o apoio de seus inquilinos.
Through and through.	Completamente.
When compiled, statically including the author's libawka.a, the resulting executables are considerably sped up and, according to the author's tests, compare very well with other versions of AWK, Perl, or Tcl.	AWKA é outro tradutor de scripts AWK em código C. Quando compilado, estaticamente incluindo libawka.a do autor, os executáveis resultantes são consideravelmente acelerado e, de acordo com testes do autor, comparam muito bem com outras versões do AWK, Perl , ou Tcl .
And so they were able to get this thing this is now sped up 20 times can you imagine it trying to go up and rescue somebody at that upper floor? OK?	E assim eles foram capazes de obter isto, isso está acelerado 20 vezes, Vocês podem imaginar ele subindo para resgatar alguém em outro andar? Bem?
Recovery began with the mid 1948 currency reform in Western Germany, and was sped up by the liberalisation of European economic policy that the Marshall Plan (1948 1951) both directly and indirectly caused.	A recuperação começou com a reforma monetária de meados de 1948 na Alemanha Ocidental e foi acelerada pela liberalização da política econômica europeia, que o Plano Marshall (1948 1951) causou tanto direta quanto indiretamente.
Now after I play back these humpback calls, I'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise.	Agora depois que eu reproduzi estas chamadas de jubartes, eu vou mostrar chamada de baleias azuis, mas elas tem que ser mais aceleradas porque elas são muito baixas em frequência que vocês não poderiam ouvir de outra maneira.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.
Sewing through	Bordando além
I'm through.	Terminei.
I'm through.	Acabei.
You're through.	Você está acabado.
We're through.	Nós terminamos.
We're through.	Terminamos.
According to the war chronicle Gunji Yoshū , nine sets of five beats would summon an ally to battle, while nine sets of three beats, sped up three or four times, was the call to advance and pursue an enemy.	De acordo com o Gunji Yoshu , nove conjuntos de cinco batidas convocariam um aliado para a batalha, enquanto nove conjuntos de três batidas acelerariam até três ou quatro vezes a ordem de avançar e perseguir um inimigo.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
Abandoning the deal he had just made, Stephen gathered his army again and sped north, but not quite fast enough Ranulf escaped Lincoln and declared his support for the Empress, and Stephen was forced to place the castle under siege.	Abandonando o acordo recém firmado, Estêvão juntou novamente seu exército e foi para o norte, porém não foi rápido o bastante Ranulfo fugiu de Lincoln e declarou apoio a imperatriz, e Estêvão foi forçado a cercar o castelo.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.	Você pode sobreviver, nós sobrevivemos, mas é perigoso.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.
Through the garage.	Através da garagem.
You're wet through.	Vocês estão encharcados.
You're wet through.	Você está encharcado.

Exibir esta página em português