Translation of "spread of disease" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disease - translation :

Spread - translation :

Keywords : Doença Doença Doenças Cardíaca Sintomas Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se

Examples (External sources, not reviewed)

The spread of disease was a major secondary disaster.	A marca de seus governos foi o exercício democrático.
The disease is spread by contact with water contaminated with the parasites.	Profilaxia Saneamento básico com esgotos e água tratada.
Ignorance of how the disease is spread means survivors of the disease are facing stigma at home, while people of African origin have faced discrimination abroad.	Há muita ignorância sobre como a doença é propagada, isso significa que aqueles que sobrevivem ao vírus enfrentam preconceito até dentro de seus próprios lares, e no exterior o mesmo preconceito acontece em relação à qualquer pessoa de origem africana.
We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola.	Não recorremos ao sector privado para controlar a propagação de uma doença como o Ébola.
She sent away anyone who had not previously had the disease, to prevent the spread of infection.	Ela mandou embora todos que ainda não tinham tido a doença para impedir uma infestação.
The ferociousness of the disease, and the speed at which it spread, took many South Africans by surprise.	A atrocidade da doença e o ritmo a que se propagou, apanhou muitos sul africanos de surpresa.
The disease has also spread to other parts of Bangladesh and health experts have publicly stressed cleanliness in and around the house to eradicate the disease carrying mosquitos.	A doença já se espalhou para outras regiões de Bangladesh, e especialistas em saúde pública têm enfatizado a importância da limpeza das casas e dos locais públicos ao redor para erradicar os mosquitos transmissores da doença.
The disease is caused by Rickettsia rickettsii , a species of bacterium that is spread to humans by Dermacentor ticks.	A doença é causada pela Rickettsia rickettsii , uma espécie de bactéria que é transmitida aos seres humanos por carrapatos da família Ixodidae .
If half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread.	Se metade da comunidade dormir sob um mosquiteiro, a outra metade também se beneficia porque cessa o contágio da doença por proximidade.
The disease was first sighted in the northeast of Tasmania in 1996 and has spread across Tasmania like a huge wave.	A doença foi vista pela primeira vez no nordeste da Tasmânia em 1996 e se espalhou através da Tasmânia como uma onda gigantesca.
In addition , the outbreak of foot and mouth disease in some countries and the measures taken in order to prevent a further spread of the disease exerted further upward pressures on prices of unprocessed food .	Além disso , o surto de febre aftosa em alguns países e as medidas tomadas de modo a evitar uma maior propagação da doença exerceram pressões ascendentes adicionais sobre os preços dos produtos alimentares não transformados .
Leishmaniasis () or leishmaniosis ( or ) is a disease caused by protozoan parasites of the genus Leishmania and spread by the bite of certain types of sandflies.	Tipos Leishmaniose visceral A leishmaniose visceral (LV), também conhecida como calazar e febre negra, é a forma mais severa de leishmaniose.
The disease has also led to the reproductive season being less well defined, with births more spread out throughout the year.	Em estudos mais antigos, a estação reprodutiva era mais curta, concentrando se nos meses de fevereiro e março.
In December 2013, however, it was reported that wildlife officials were concerned about the spread of a new strain of the hemorraghic disease, affecting mainly young rabbits.	Em Dezembro de 2013, no entanto, foi reportado que as autoridades estavam preocupados com uma nova estirpe de doença hemorrágica, afectando principalmente os coelhos mais novos.
Among many entries about the recent release of the statistics, blogger Ishimaru provides an example of comments that blame gays for the spread of the disease in Japan	Dentre as muitas postagens referentes às estatísticas, o blogueiro Ishimaru dá um exemplo dos comentários que culpam os gays pela proliferação da doença no Japão
Then there'll be secondary outbreaks, and the disease will spread from country to country so fast that you won't know what hit you.	Então haverá surtos secundários e a doença se espalhará de país a país, tão rápido que você não vai saber o que te atingiu.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
After just one night of meeting the locals and hearing first hand accounts of the struggle to control the spread of the disease, Jon was hooked and wanted to help.	After just one night of meeting the locals and hearing first hand accounts of the struggle to control the spread of the disease, Jon was hooked and wanted to help.
The disease may also be spread through blood transfusion, organ transplantation, eating food contaminated with the parasites, and from a mother to her fetus.	A doença pode também ser transmitida através de transfusão de sangue, transplante de órgãos, ingestão de alimentos contaminados com o parasita e da mãe para o feto.
Spread the ideas. Spread the light.	Espalhe as ideias. Espalhe a luz.
After liberation, the camp was burned in an effort to prevent further spread of disease, and Anne and Margot were buried in a mass grave at an unknown location.	Depois da libertação, o acampamento foi queimado em um esforço para impedir a propagação da doença, e Anne e Margot foram enterradas em uma vala comum.
So that brings us to the first problem that I'll raise this morning, which is how do we stop a deadly disease that's spread by mosquitoes?	E isto nos traz ao primeiro problema que eu quero discutir nesta manhã, que é como podemos combater uma doença que é disseminada por mosquitos?
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.	Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.
Includes Type 1 von Willebrand Disease, Type 2A von Willebrand Disease, Type 2B von Willebrand Disease, Type 2M von Willebrand Disease, Type 2N von Willebrand Disease, Type 3 von Willebrand Disease	Um defeito quantitativo ou qualitativo do fator de von Willebrand leva a doença de von Willebrand.
Which, of course, spread virally.	Que, claro, se espalhou de forma viral.
The allegations of violence spread.	As denúncias de violência se espalharam.
It was discovered that in areas where malaria was endemic, the spread of the disease by mosquitoes could be prevented simply by spraying DDT twice a year on the inside walls of houses.	Descobriu se que, em áreas onde a malária era endêmica, a propagação da doença por mosquitos poderiam ser evitadas simplesmente por pulverização de DDT duas vezes por ano nas paredes internas das casas.
Disease.	Doença.
Unstable because of the threats of terror, weapons of mass destruction, the spread of global disease and a sense that we are vulnerable to it in a way that we weren't not so many years ago.	Instável por causa das ameaças do terrorismo, armas de destruição em massa, o avanço global de doenças e da sensação que estamos vulneráveis a tudo isso de uma forma que não estávamos a poucos anos atrás.
Voice What kind of disease?	Voz Que tipo de doença?
It's manifestations of a disease.	São manifestações de uma doença.
Kidney disease, also known as Nephropathy, means damage to or disease of a kidney.	Nefropatia significa lesão ou doença do rim.
Please spread!	Divulgue isso!
SPREAD IT	ESPALHE!
Spread Esperanto!	Divulgue o esperanto!
The majority of people afflicted with polycystic kidney disease have a family history of the disease.	As estatísticas revelam também que uma em cada dez pessoas no mundo sofre de doença renal crônica.
Word of the incident spread quickly.	Notícias do incidente se espalharam rapidamente.
Word of the incident spread quickly.	Notícias do incidente espalharam se rapidamente.
Common CVDs include ischemic heart disease (IHD), stroke, hypertensive heart disease, rheumatic heart disease (RHD), aortic aneurysms, cardiomyopathy, atrial fibrillation, congenital heart disease, endocarditis, and peripheral artery disease (PAD), among others.	Doenças cardiovasculares ( cárdio coração vasculares vasos sanguíneos, incluindo artérias, veias e vasos capilares) são doenças que afetam o sistema circulatório, ou seja, os vasos sanguíneos e o coração.
Renal Disease	Doença renal
Renal Disease	59 Doença renal
Hepatic Disease	Doença hepática
Renal Disease	71 Doença renal
Renal Disease	83 Doença renal
When a part of a plant becomes infected, the plant produces a localized hypersensitive response, whereby cells at the site of infection undergo rapid apoptosis to prevent the spread of the disease to other parts of the plant.	Quando parte da planta é infectada, a planta produz uma resposta hipersensível localizada, durante a qual as células no local da infecção sofrem uma apoptose extremamente rápida de modo a evitar a propagação a outras partes da planta.

Exibir esta página em português