Translation of "spread widely across" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Spread - translation :

Widely - translation :

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se Amplamente Largamente Reconhecido Lido Considerada

Examples (External sources, not reviewed)

Agriculture spread widely across Eurasia.	A agricultura se espalha por toda Eurásia.
The order spread widely.	A Ordem disseminou se facilmente.
The city is spread widely on both banks of the river.	Duas exposições universais deixam uma grande marca sobre a cidade.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais.
The script was spread by the Phoenicians, across the Mediterranean.	Simonides, mais tarde, teria introduzido as outras letras.
The dance was popular in France throughout the 18th century and spread widely.	Gavota é uma dança popular de origem francesa dos séculos XVII e XVIII.
And different sorts of things spread across different sorts of ties.	E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços.
Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period .	O recurso individual estende se normalmente de forma bastante equilibrada ao longo do período de manutenção .
Today, there are thousands of gyms spread out across the globe.	Todos os atletas de determinado campo utilizam o mesmo mongkon .
So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.	Assim, quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou se pela região.
In his definition, a Type I civilization has spread across its planet.	Um planeta tipo I se trataria de uma ecumenópole.
So you can have lots of small facilities spread all across the world.	Assim a gente pode ter muitas instalações de pequeno porte espalhadas pelo mundo.
It is therefore preferred to spread devices evenly across the available interrupt lines.	Não é, portanto, preferência para espalhar uniformemente dispositivos disponíveis as linhas de interrupção.
Today, it is widely practiced within Japan and many other nations across the world.	O Brasil é o país que reúne maior número de imigrantes japoneses em todo mundo.
The culture was widely spread throughout Henan and Shanxi Province, and later appeared in Shaanxi and Hubei provinces.	A cultura esteve largamente presente nas províncias de Henan e Shanxi.
She travelled widely across the kingdom, enforcing his authority and trying to head off war.	Ela viajou muito por todo o reino, impondo sua autoridade e tentando evitar a guerra.
Gestures Gestures vary widely across cultures in how they are used and what they mean.	É uma forma de linguagem muito utilizada em charges, cartoons e anúncios publicitários.
Later in the century, taiko groups spread across the world, especially to the United States.	Mais tarde, grupos de taiko se espalharam pelo mundo, especialmente nos Estados Unidos e Brasil.
weddady Sayif the causalty figures are widely exaggerated, there's an arrangement with some channels to spread this misinformation Libya	weddady Sayif o número de mortos está sendo demasiadamente exagerado, há um acordo entre alguns canais para espalhar essa informação errada Libya
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.	Espalhou se quase inteiramente pelo boca a boca, de forma viral, por professores, pais, pessoas envolvidas em educação.
They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there.	Eles se distribuiram pela África, é claro, e havia tipos mais antigos de humanos ali.
Tigers once ranged widely across Asia, from Turkey in the west to the eastern coast of Russia.	Tigres já foram encontrados da Turquia a Sibéria e da ilha de Java a Índia.
It can be spread across a much larger number of people who can really work with that.	Pode ser difundido por um número muito maior de pessoas que realmente consiga trabalhar com isto.
Started in Italy, but has spread across the world, and now has 100,000 members in 50 countries.	Teve início na Itália mas já se espalhou pelo mundo e agora tem 100.000 integrantes em 50 países.
Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820.	Primeiramente restringida ao subcontinente indiano, a pandemia começou em Bengala, então espalhou se pela Índia antes de 1820.
15 While this pattern of stronger economic activity was widely observed across countries , annual growth rates differed considerably .	Embora este padrão de actividade económica mais forte tenha sido largamente observado em vários países , as taxas de crescimento homólogas foram consideravelmente diferentes .
9 While this pattern of strong economic activity was widely observed across countries , annual growth rates differed considerably .	Embora este padrão de actividade económica forte tenha sido amplamente observado nos vários países , as taxas de crescimento homólogas foram consideravelmente diferentes .
So, Homo erectus was the first human ancestor to leave Africa and begin its spread across the globe.	Portanto, o Homo erectus foi o primeiro ancestral humano a deixar a África e começar a se espalhar pelo globo.
Cities are largely spread out across the EU, although with a large grouping in and around the Benelux.	As cidades são amplamente espalhadas em todo o bloco, embora exista um grande conjunto em torno do Benelux.
One of these became the Latin alphabet, which was spread across Europe as the Romans expanded their empire.	O alfabeto latino, que foi adotado em quase toda Europa, teve como origem o alfabeto grego.
The pleasure system, as you see, which is the internal opiates, there is a hormone oxytocin, is widely spread throughout the brain.	O sistema do prazer, como veem, que são os opiatos internos, tem um hormônio ocitocino, é distribuído em todo o cérebro.
The resistance in Budrus has since spread to villages across the West Bank and to Palestinian neighborhoods in Jerusalem.	A resistência em Budrus, desde então, espalhou se para as vilas da Cisjordânia e para os bairros palestinos, em Jerusalém.
If so, a visit to Prague s Botanical Gardens, spread out across a hill above the chateau, is a must.	Nestecaso você deve visitar o Jardim Botânico de Praga que se estende na colina acima do Palacete de Troja.
News spread about vandals rampaging across major cities, looting shops and homes and setting fire to properties and buildings.	Espalharam se notícias sobre vândalos que invadiram as principais cidades, saqueando lojas e casas e ateando fogo em propriedades e edifícios.
The invasion had created an Anglo Norman elite, many with estates spread across both sides of the English Channel.	A invasão criou uma elite anglo normanda, muitos com propriedades dos dois lados do Canal da Mancha.
De Montfort's coalition began to quickly fragment, Henry regained his freedom of movement and renewed chaos spread across England.	A coalizão de Simão rapidamente começou a se fragmentar e Henrique reconquistou sua liberdade de movimentação, com mais caos se espalhando pela Inglaterra.
The film patents wars of the early 20th century led to the spread of film companies across the U.S.	Eram atraídos pelo clima ameno e pela luz do sol, que permitia filmar no exterior durante quase todo o ano.
The fact that developments in saving rates differed widely across regions points to large variations in conditions and confidence , particularly with respect to labour markets , across the euro area .	O facto de a evolução das taxas de poupança ter diferido bastante nas várias regiões aponta para grandes variações nas condições e na confiança , particularmente no que diz respeito aos mercados de trabalho , em toda a área do euro .
In the '80s and '90s when Islamism started in the region, it spread across the MENA region as a whole.	Nas décadas de 80 e 90 quando o islamismo começou na região, espalhou se pela região MENA como um todo.
But that dish also took about 10 years to spread across America from a random restaurant in New York City.	Mas aquele prato também levou uns 10 anos para se espalhar pelos EUA de um restaurante qualquer de Nova York.
Stars are not spread uniformly across the universe, but are normally grouped into galaxies along with interstellar gas and dust.	As estrelas não se distribuem uniformemente pelo universo, mas são normalmente agrupadas em galáxias, junto com gás e poeira interestelares.
The common opinion is that HCV is a former drug users problem, that it s impossible to be cured and it s not so widely spread.	O senso comum é que o VHC foi um problema de usuários de drogas, que não tem cura, e que não está muito disseminado.
These messages will be sent as part of Please Call Me messages, a type of text messaging widely used across Africa.	Essas mensagens serão enviadas na forma de torpedos Please Call Me , um tipo de mensagem de texto amplamente utilizada em toda a África.
The main legacy the Portuguese left behind was the language, now widely spoken across Brazil and the country's only official language.	O legado principal deixado pelos portugueses foi a língua, agora falada por todo o Brasil e a única língua oficial do país.
Performance Taiko performance styles vary widely across groups in terms of the number of performers, repertoire, instrument choices, and stage techniques.	Performance Os estilos de performance de taiko variam muito entre os grupos em termos de número de membros, seu repertório, escolha de instrumentos e técnicas no palco.

Exibir esta página em português