Translation of "spread out across" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Spread - translation :

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se

Examples (External sources, not reviewed)

Today, there are thousands of gyms spread out across the globe.	Todos os atletas de determinado campo utilizam o mesmo mongkon .
Agriculture spread widely across Eurasia.	A agricultura se espalha por toda Eurásia.
Cities are largely spread out across the EU, although with a large grouping in and around the Benelux.	As cidades são amplamente espalhadas em todo o bloco, embora exista um grande conjunto em torno do Benelux.
If so, a visit to Prague s Botanical Gardens, spread out across a hill above the chateau, is a must.	Nestecaso você deve visitar o Jardim Botânico de Praga que se estende na colina acima do Palacete de Troja.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais.
The script was spread by the Phoenicians, across the Mediterranean.	Simonides, mais tarde, teria introduzido as outras letras.
The next day Spread out!	No dia seguinte Espalhe!
And different sorts of things spread across different sorts of ties.	E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços.
Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period .	O recurso individual estende se normalmente de forma bastante equilibrada ao longo do período de manutenção .
They've gotten bigger they're spread out.	Elas cresceram e se espalharam.
So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.	Assim, quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou se pela região.
In his definition, a Type I civilization has spread across its planet.	Um planeta tipo I se trataria de uma ecumenópole.
So you can have lots of small facilities spread all across the world.	Assim a gente pode ter muitas instalações de pequeno porte espalhadas pelo mundo.
It is therefore preferred to spread devices evenly across the available interrupt lines.	Não é, portanto, preferência para espalhar uniformemente dispositivos disponíveis as linhas de interrupção.
Tom spread out the map on the table.	Tom estendeu o mapa sobre a mesa.
Mozambican War of Independence (1964 1974) As communist and anti colonial ideologies spread out across Africa, many clandestine political movements were established in support of Mozambican independence.	Movimento de independência Com ideologias comunistas e anticoloniais espalhando se por toda a África, muitos movimentos políticos clandestinos foram estabelecidos em favor da independência de Moçambique.
Following the Cretaceous Paleogene extinction event, the extinction of the dinosaurs and the wetter climate may have allowed the tropical rainforest to spread out across the continent.	Após o evento da Extinção Cretáceo Paleogeno, a subsequente extinção dos dinossauros e o clima mais úmido permitiram que a floresta tropical se espalhasse por todo o continente.
So I spread it out onto a wooden sheet.	Eu a estendo em uma superfície de madeira.
Get the word out across Venezuela!	Que isso chegue a toda Venezuela!
Later in the century, taiko groups spread across the world, especially to the United States.	Mais tarde, grupos de taiko se espalharam pelo mundo, especialmente nos Estados Unidos e Brasil.
And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond.	E, a partir do Movimento Slow Food, cresceu algo chamado Movimento das Cidades Lentas, que começou na Itália mas já se espalhou pela Europa e além.
So enter a group of out dykes, young women who love the old music that once spread across that region from Macedonia to Bosnia, from Serbia to Slovenia.	Aí entra um grupo de dykes assumidas, mulheres jovens que amam a música de antigamente, que outrora se espalhou nesta região, da Macedonia à Bosnia, da Sérvia à Eslovenia.
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.	Espalhou se quase inteiramente pelo boca a boca, de forma viral, por professores, pais, pessoas envolvidas em educação.
They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there.	Eles se distribuiram pela África, é claro, e havia tipos mais antigos de humanos ali.
The downdraft will push down out of the thunderstorm, hit the ground and spread out.	A atmosfera funciona como isolador entre a nuvem e o solo.
It can be spread across a much larger number of people who can really work with that.	Pode ser difundido por um número muito maior de pessoas que realmente consiga trabalhar com isto.
Started in Italy, but has spread across the world, and now has 100,000 members in 50 countries.	Teve início na Itália mas já se espalhou pelo mundo e agora tem 100.000 integrantes em 50 países.
Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820.	Primeiramente restringida ao subcontinente indiano, a pandemia começou em Bengala, então espalhou se pela Índia antes de 1820.
The photos are spread out over a longer period of time.	As fotos estão espalhadas por um longo período.
And they have about 110,000 people spread out over 33 islands.	E elas tem aproximadamente 110,000 pessoas distribuídas em suas 33 ilhas.
So Google just took their logo and they spread it out.	E o Google pega o seu próprio logo e estica.
The rest of the events were spread out over the Savoie.	O restante dos eventos foram espalhados pela Saboia.
This also gave Henry influence over two major Norman leaders, Hugh d'Avranches and Richard de Redvers, and the abbey of Mont Saint Michel, whose lands spread out further across the Duchy.	Isso também lhe dava influência sobre dois grandes líderes normandos, Hugo d'Avranches e Ricardo de Redvers, além da abadia de Monte Saint Michel, cujas terras se espalhavam por todo o ducado.
The wind will swoosh them out across here.	O vento irá soprá las nessa direção aqui.
So, Homo erectus was the first human ancestor to leave Africa and begin its spread across the globe.	Portanto, o Homo erectus foi o primeiro ancestral humano a deixar a África e começar a se espalhar pelo globo.
One of these became the Latin alphabet, which was spread across Europe as the Romans expanded their empire.	O alfabeto latino, que foi adotado em quase toda Europa, teve como origem o alfabeto grego.
I found out that people had rowed across oceans.	Descobri que outras pessoas haviam cruzado oceanos.
The resistance in Budrus has since spread to villages across the West Bank and to Palestinian neighborhoods in Jerusalem.	A resistência em Budrus, desde então, espalhou se para as vilas da Cisjordânia e para os bairros palestinos, em Jerusalém.
News spread about vandals rampaging across major cities, looting shops and homes and setting fire to properties and buildings.	Espalharam se notícias sobre vândalos que invadiram as principais cidades, saqueando lojas e casas e ateando fogo em propriedades e edifícios.
The invasion had created an Anglo Norman elite, many with estates spread across both sides of the English Channel.	A invasão criou uma elite anglo normanda, muitos com propriedades dos dois lados do Canal da Mancha.
De Montfort's coalition began to quickly fragment, Henry regained his freedom of movement and renewed chaos spread across England.	A coalizão de Simão rapidamente começou a se fragmentar e Henrique reconquistou sua liberdade de movimentação, com mais caos se espalhando pela Inglaterra.
The film patents wars of the early 20th century led to the spread of film companies across the U.S.	Eram atraídos pelo clima ameno e pela luz do sol, que permitia filmar no exterior durante quase todo o ano.
As we spread out around the world, we developed thousands of different languages.	Conforme nos espalhamos ao redor do mundo, desenvolvemos milhares de linguagens diferentes.
Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period.	Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período.
In the '80s and '90s when Islamism started in the region, it spread across the MENA region as a whole.	Nas décadas de 80 e 90 quando o islamismo começou na região, espalhou se pela região MENA como um todo.

Exibir esta página em português