Translation of "spree" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Spree - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On a spree On a tear
Para as festas, para a diversão.
Another drink, another binge, another bender, another spree.
Mais uma bebida, mais uma taça, mais uma noitada, mais uma farra.
After going on a killing spree, it was engaged in battle by Superman throughout Metropolis.
Depois de passar em uma cidade matando várias pessoas, Superman o enfrenta em Metrópolis.
James Patrick Stuart as the day bellhop who carries Vivian's new clothes for her after her shopping spree.
James Patrick Stuart como o carregador do dia que carrega roupas novas de Vivian para ela depois de sua maratona de compras.
Lyrically, Mustaine has described Black Friday as being about a homicidal madman who goes on a killing spree .
Sobre as letras, Mustaine descreveu Black Friday como algo sobre um homicida que começa uma matança .
The film chronicles the horrific crime spree of his gang, his capture, and attempted rehabilitation via controversial psychological conditioning.
O filme narra os terríveis crimes de sua gangue, sua captura e a tentativa de reabilitação através do controverso condicionamento psicológico.
There has been a fishing spree across the world touching everywhere, the Irish Sea being no exception, and the results are devastating.
Houve uma orgia de pesca em todo o mundo, que afectou todas as regiões (e o mar da Irlanda não é excepção) e cujos resultados são devastadores.
And, without saying so explicitly, he suggested that the time was right to go on a European buying spree at the right price.
E, sem afirmá lo explicitamente, sugeriu que era o momento propício para se começarem a fazer aquisições na Europa, a um preço justo.
In the spring of 1919, Willi Hennig started school in Dürrhennersdorf, and subsequently was at school in Taubenheim an der Spree and Oppach.
Na primavera de 1919, Willi Hennig começou sua vida escolar em Dürrhennersdorf, continuando depois em Taubenheim (Spree) e Oppach.
And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really.
E, de fato, poderíamos dizer que a expansão do Império foi uma espécie de longa, exaustiva ida às compras militar, mesmo.
And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really.
De facto, podemos dizer que a expansão do Império foi uma espécie de longa e esgotada ida às compras militarizada, na verdade. (Risos)
On June 1, 2001, Prince Dipendra went on a shooting spree, assassinating 9 members of the royal family, including King Birendra and Queen Aishwarya, before shooting himself.
Em 1º de junho de 2001, o rei Birendra, a rainha Aishwarya e quase todos os membros da família real foram assassinados (oficialmente pelo príncipe herdeiro Dipendra, que se suicidou).
By the mid 1990s, however, companies were beginning to ask what the return was on the investment they had made in this loosely controlled PC software buying spree.
Na metade da década de 90, contudo, as empresas passaram a se perguntar qual havia sido o retorno do investimento realizado nesta febre de aquisição de softwares para PC.
I give the green light to these measures and look forward to a more pleasant bus ride home from Bolton town centre after a Saturday afternoon's shopping spree.
Dou luz verde a estas medidas e aguardo com ansiedade viagens de autocarro mais agradáveis do centro da cidade de Bolton para casa, depois de uma tarde de sábado passada a fazer compras.
In the early 1970s, in order to com pete with South Korea's emerging technological revolution, North Korea went on a shopping spree for which it has yet to pay.
Ninguém pode es perar que uma criança de tenra idade com menos de cinco ou seis anos seja capaz de falar.
Located in northeastern Germany on the banks of River Spree, it is the center of the Berlin Brandenburg Metropolitan Region, which has about 4.5 million residents from over 180 nations.
Situada no nordeste da Alemanha, é o centro da área metropolitana de Berlim Brandemburgo, que inclui 5 milhões de pessoas de mais de 190 nações.
Cölln on the Fischerinsel is first mentioned in a 1237 document, and Berlin, across the Spree in what is now called the Nikolaiviertel, is referenced in a document from 1244.
Séculos XIII a XVII O primeiro documento histórico berlinense remonta a 1237, aludindo às povoações de Cölln e Berlim, situadas em cada uma das margens do rio Spree, envolvendo o local onde hoje se situa Nikolaiviertel.
Rockefeller also went on a massive buying spree acquiring leases for crude oil production in Ohio, Indiana, and West Virginia, as the original Pennsylvania oil fields began to play out.
Entrou numa farra de aquisições maciças na produção de petróleo bruto em Ohio, Indiana e Virgínia enquanto os campos originais da Pensilvânia se esgotavam.
It is the fourth largest and westernmost borough, situated at the confluence of the Havel and Spree rivers and along the western bank of the Havel, but the least populated.
Spandau é um distrito municipal ( Bezirk ) mais ocidental de Berlim, situado na confluência dos rios Havel e Spree, ao longo da margem esquerda do Havel.
Since 2003, he has written a book review column, Stuff I've Been Reading , for the monthly magazine The Believer all of these articles are collected between The Polysyllabic Spree (2004), Housekeeping vs.
Ele também começou a escrever uma coluna de críticas literárias, Stuff I've Been Reading (Coisas que estou Lendo) , para a revista mensal The Believer vários desses artigos foram coletado em The Polysyllabic Spree (2004) e Housekeeping vs.
Vedder explained that the lyrics told the story of a young man whose father dies ( Alive ), causing him to go on a killing spree ( Once ) which leads to his capture and execution ( Footsteps ).
Vedder explicou que a letra conta a história de um jovem cujo pai morre ( Alive ), causando lhe para ir em uma matança ( Once ) que leva à sua captura e execução ( Footsteps ).
The economy, while being basically healthy, has been undermined to a degree by the spending spree which the dictatorship encouraged in its final months so inflation is now at an annual figure of 25 .
Que não me venham dizer que se trata de uma preocupação dos países ricos.
I wonder how many others there are like me poor, bedeviled guys on fire with thirst such comical figures to the rest of the world... as they stagger blindly towards another binge... another bender, another spree.
Fico a pensar quantos há como eu... Pobres homens amaldiçoados, a arder de sede... figuras cômicas para o resto do mundo... enquanto rastejam cegamente para outro copo... outra noitada. outra farra.
At the Bataclan, the scene of the worst carnage that night, Sébastien, a 34 year old man from Arles, was trying to escape from the killing spree when he saw a pregnant woman suspended at the window.
No Bataclan, o cenário da pior carnificina dessa noite, Sébastien, um homem de 34 anos de Arles, estava a tentar fugir da matança quando viu uma mulher grávida suspensa na janela.
In 2004, in an effort to expand its market share, Midway began a purchasing spree of independent video game development studios to strengthen its product development teams In April 2004, Midway acquired Surreal Software of Seattle, Washington.
Em abril de 2004, a Midway adquiriu a Surreal Software de Seattle, Washington.
The management of nuclear decommissioning funds should never have been used or misused by the utilities as a form of state aid and as an excuse for going on a buying spree across Europe for other utilities.
A gestão dos fundos de desmantelamento das centrais nucleares não deve ser utilizada de forma abusiva pelas empresas de serviços de utilidade pública como um auxílio estatal e como uma desculpa para andar por toda a Europa a comprar outras empresas do mesmo tipo.
At the same time, by the late 1960s, the build up of Iranian power under Shah Mohammad Reza Pahlavi, who had gone on a military spending spree, led Iran to take a more assertive stance in the region.
Ao mesmo tempo, no fim dos anos 60, o poder do imperador iraniano, o Xá Mohammad Reza Pahlavi, cresceu e ele começou a expandir suas forças militares, o que aumentou a proeminência do Irã na região.
In September 2006, Srna was temporarily dropped from the Croatian squad for a Euro 2008 qualifying match with Russia because of a late night partying spree in a local disco along with teammates Boško Balaban and Ivica Olić.
Srna foi dispensado da Seleção em Setembro de 2006 pelo técnico Slaven Bilić por conta de ter ficado em uma boate até tarde da noite com os colegas Boško Balaban e Ivica Olić, também afastados.
For example, when Washington Mutual collapsed in 2008, following an uncontrolled lending spree (it was the largest bank failure in American history), it was not because equity holders decided to close it down, but because depositors did not trust it anymore.
Por exemplo, o Washington Mutual desmoronou, em 2008, após uma pândega descontrolada de empréstimos (foi o maior fracasso bancário da história norte americana), não por causa de os titulares terem decidido fechá lo, mas sim porque os depositantes deixaram de confiar nele.
MADRID Mohamed Merah s killing spree in and around Toulouse in March, like the 2004 Madrid train bombings and the 2005 suicide attacks in London s Underground, has highlighted once again the dilemmas that Europe faces with regard to its growing Muslim minority.
MADRID A onda de crimes de Mohamed Merah em Toulouse e nas suas imediações no passado mês de Março, tal como os atentados bombistas em comboios na cidade de Madrid em 2004 e os ataques suicidas de 2005 no Metro de Londres, colocou uma vez mais em destaque os dilemas que a Europa enfrenta no que diz respeito à sua crescente minoria muçulmana.
In 2004, Telmex went into a shopping spree for undervalued operators in South America, including the purchase of AT T's Latin American operations, giving it presence in Colombia, Venezuela, Peru, Paraguay, Chile, Argentina, Brazil, and Uruguay, and increased reach in the United States.
Em 2004, a Telmex entrou em uma maratona de compras para as operadoras subvalorizada na América do Sul, incluindo a compra das operação Latino Americanas da AT T, dando lhe a presença na Colômbia, Peru, Chile, Argentina, Brasil e Uruguai, e aumento do alcance nos Estados Unidos.
But when, for example, the 'propaganda minister', Mr Moyo, went to South Africa on a shopping spree over Christmas, it caused a public outcry in that democratic society too that someone so close to the regime should be behaving in this way.
Mas, quando, por exemplo, o 'ministro da propaganda?, o senhor Moyo, foi à África do Sul, no Natal, para fazer compras, também causou protestos públicos naquela sociedade democrática esse comportamento da parte de alguém tão ligado ao regime.
Brian Aldiss, in his book Trillion Year Spree The History of Science Fiction , claimed that the Hugo Award was a barometer of reader popularity, rather than artistic merit he contrasted it with the panel selected Nebula Award, which provided more literary judgment , though he did note that the winners of the two awards often overlapped.
Ben Aldiss e David Wingrove, em seu livro Trillion Year Spree The History of Science Fiction , afirmaram que o Prêmio Hugo era um barômetro da popularidade do leitor, ao invés de mérito artístico eles o contrastaram com o mais seletivo Prêmio Nebula, que proporcionava maior julgamento literário , apesar deles terem notado que os vencedores de ambos os prêmios frequentemente eram os mesmos.

 

Related searches : Crime Spree - Spree River - River Spree - Drinking Spree - Spree Killing - Spree Killer - Shopping Spree - Killing Spree - Buying Spree - Spending Spree - Shooting Spree - Hunting Spree - Consumption Spree - On A Spree