Translation of "starting a company" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Company - translation :

Empresa

Starting - translation :

Iniciando

Starting a company - translation :

Abrir uma empresa

Keywords : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Começando Começo Começam Partida Começo

Examples (External sources, not reviewed)

He needed them he needed the money for starting a company.	Ele precisava ele precisava do dinheiro para abrir uma empresa.
He needed them he needed the money for starting a company.	Ele tinha precisado do dinheiro para iniciar uma empresa.
A company called Aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology.	Uma companhia chamada Aquaporin está começando a fazer membranas de dessalinização imitando esta tecnologia.
A company called Aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology.	Uma empresa chamada Aquaporin está a fazer dessalinização com membranas que imitam esta tecnologia.
There is now a cement manufacturing company starting in the United States called Calera.	Há hoje um fábrica de cimento começando nos Estados Unidos chamada Clara.
There is now a cement manufacturing company starting in the United States called Calera.	Há agora uma empresa que produz cimento que está a começar a trabalhar nos EUA, chamada Clara.
It shall apply to each financial year of a company starting on or after 1 January 2005.	Aplicar se á aos exercícios financeiros das sociedades com início em 1 de Janeiro de 2005 ou numa data posterior.
It's not for starting the company, it's just to make my own work.	Não é para começar uma empresa, é só para fazer o meu trabalho.
That is how the company Fléchard is starting to form part of a European soap to be continued!	E é assim que a empresa Fléchard começa a tornar se um elemento de uma telenovela europeia Continua no próximo episódio!
It shall apply to each financial year of a company starting on or after 1 January 2005 at the latest.	Aplicar se á a cada exercício financeiro das sociedades com início, o mais tardar, em ou após 1 de Janeiro de 2005.
Clark believed the Mosaic browser had great commercial possibilities and suggested starting an Internet software company.	Clark acreditou que o navegador Mosaic tinha grandes oportunidades comerciais e forneceu o investimento inicial.
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.	Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal.
The starting amounts of the fines, determined by their gravity, are therefore increased by 35 for each company.	Os montantes de base das coimas determinados pela gravidade são consequentemente aumentados em 35 para cada empresa.
A parent company could simply be a company that wholly owns another company.	A empresa Beta seria dona dos outros 49 do capital da AB.
The Douglas DC 2 is a 14 seat, twin engined airliner that was produced by the American company Douglas Aircraft Corporation starting in 1934.	O Douglas DC 2 é um avião a pistão com capacidade para quatorze passageiros, fabricado pela Douglas Aircraft Company.
Subsidiary of a company means a company which is effectively controlled by another company	Direito de estabelecimento , o direito de exercer atividades económicas através da constituição de sociedades, incluindo filiais e sucursais, na UE ou no Kosovo, respetivamente
Starting a Game	Começar um Jogo
Starting a game	Iniciar um jogo
Starting a fight?	Começando um briga?
Subsidiary of a company shall mean a company which is effectively controlled by another company	no que se refere às pessoas singulares, o direito de exercerem actividades económicas como trabalhadores por conta própria, bem como de constituir empresas, nomeadamente sociedades, por si efectivamente controladas.
This led me to starting a company called Design Within Reach, a company dealing with simple forms, making good designers available to us, and also selling the personalities and character of the designers as well, and it seems to have worked.	Isso me levou a fundar uma empresa chamada Design Within Reach , uma empresa que lida com formas simples, disponibilizando bons designers para nós, e também vendendo as personalidades e o caráter dos designers, e parece que tem funcionado.
One company purchased veneers from a related company.	Uma empresa comprou folheados a uma empresa coligada.
Starting a New Document	Iniciar um Novo Documento
Starting a new game	Começar um novo jogo
Starting a new game.	A iniciar um novo jogo.
Finally, I went back to them and said, It's not for starting the company, it's just to make my own work.	Finalmente, eu voltei a falar com eles e disse, Não é para abrir uma empresa, é só para fazer meu próprio trabalho.
Management of a company is different from ownership of a company.	A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
Through this process, a private company transforms into a public company.	É o processo pelo qual uma empresa se torna numa empresa de capital aberto.
What a company.	Que empresa!
A. Lovell Company.	Revista de Direito Ambiental .
What a company.	Que empresa.
It's a company.	É uma empresa.
A telegraph company.	Uma empresa de telégrafos.
One company availed during the past 10 years of benefits under section 10B ITA, starting in the financial year 1993 to 1994.	Uma empresa beneficiou nos últimos dez anos, a contar do exercício financeiro de 1993 1994, das vantagens decorrentes da Secção 10B da ITA.
A company which fulfils the above conditions obtains a Qualifying Company Certificate.	Uma empresa que preencha os critérios acima referidos obtém um certificado de empresa elegível.
SPARC based systems In 1987, the company began using SPARC , a RISC processor architecture of its own design, in its computer systems, starting with the Sun 4 line.	A partir da linha Sun 4 (SPARCstation 1 e acima), a companhia usou sua própria família de processadores, SPARC, que usa uma arquitetura RISC padrão IEEE.
In 1966, the British company Marshall Amplification began producing the Marshall 1963, a guitar amplifier capable of producing the distorted crunch that rock musicians were starting to seek.	Em 1965, a Marshall Amplification começou a vender o Marshall 1959, um amplificador de guitarra capaz de produzir sobretons quentes e o ruído (crunch) distorcido que os músicos de rock estavam começando a procurar.
Starting with a blank chart	Iniciar com um gráfico em branco
Starting a two player game	Começar um jogo de dois jogadores
Governor's starting a libel suit.	Andam a publicar anúncios. O Governador está a iniciar um processo de calúnia.
Vandervere's starting a new industry.	Vandervere vai criar uma indústria.
I'm starting a new life.	Começa uma vida nova para mim.
You got a starting point?	Por onde começo ?
The air traffic control company Skyguide was a private company.	A sociedade de controlo aéreo Sky Guide possuía um estatuto de sociedade privada.
A company that makes beer is called either a brewery or a brewing company.	Uma cervejaria é um local ou empresa onde se fabrica, se vende ou se consome cerveja.

Exibir esta página em português