Translation of "a starting date" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Date - translation :

Starting - translation :

Keywords : Acompanhante Data Namorar Encontro Começando Começo Começam Partida Começo

Examples (External sources, not reviewed)

At the starting date of Stage Three there will be a European currency area .	No inlcio da Terceira Fase , e irá uma área da moeda europeia .
Derogations for some countries regarding the starting date of 30 June are envisaged .	Prevêem se derrogações para alguns países no que respeita à data de início de 30 de Junho .
Article 5 Final provisions This ECB Guideline shall be effective as from the starting date of the transitional period .	Artigo 5.o Disposições finais A presente orientação do BCE produzirá efeitos a partir da data de início do período de transição .
The formal starting date for purposes of priority is 1 May 1753, the publication of Species Plantarum by Linnaeus.	Para a generalidade dos casos, a retroactividade vai a 1 de Maio de 1753, referente à publicação da Species Plantarum de Linnaeus.
C1 TARGET is governed by a legal framework , which has applied from the starting date of Stage III of economic and monetary union ( EMU ) .	O C1 TARGET rege se por um quadro jurídico que tem sido aplicado desde o início da terceira fase da união económica e monetária ( UEM ) .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	Em caso de cancelamento da participação , os deveres de confidencialidade estabelecidos no Artigo 38.o continuarão a vigorar durante os cinco anos subsequentes à data do termo da participação .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
If the Heads of State or of Government have not decided on a starting date prior to end 1997 , Stage Three will start on 1st January 1999 .	Se , no fnal de 1997 , os Chefes de Estado ou de Govemo náo tiverem fixado a data para o inicio da Terceira Fase , esta iniciar se á em 1 de Janeiro de 1999 .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	Em caso de cancelamento da participação , os deveres de confidencialidade estabelecidos no Artigo 38.o continuarão a vigorar durante os cinco anos sub sequentes à data do termo da participação .
Wonder did a 13 date tour of North America in 2007, starting in San Diego on August 23 this was his first U.S. tour in over ten years.	Em 2 de Agosto de 2007, Stevie Wonder anunciou a turnê A Wonder Summer's Night com um total de 13 concertos sua primeira turnê estadunidense em mais de 10 anos.
Command used for starting a terminal	Comando utilizado para abrir uma consola
It's a date.	É um encontro.
Settlement date the date on which a transaction is settled .	BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006
Settlement date the date on which a transaction is settled .	Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas .
derogation , not exceeding two years , for the starting date of transmission of these data , in so far as the national statistical systems require major adaptations	a Comissão pode conceder uma derrogação , não superior a dois anos , para a data de início da transmissão destes dados , na medida em que os sistemas estatísticos nacionais exijam grandes adaptações
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Esta convenção de contagem de dias é aplicada nas operações de política monetária do Eurosistema .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	O MBCC também é disponibilizado a contrapartes de certos bancos cen trais nacionais não pertencentes ao Eurosistema .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Montante máximo das propostas ( maximum bid limit ) limite máximo aceite para o montante proposto por uma contraparte num leilão .
Well, Egypt is a good starting point.	Bem, o Egito é um bom ponto de partida.
So we're starting to build a phrase.	Então vamos começar a construir uma frase.
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date .	O Eurosistema aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do Eurosistema em relação a uma contraparte para uma determinada transacção .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date .	Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais .
I have a date.	Eu tenho um encontro.
At the starting date of Stage Three the exchange rates between the currencies of the participating Member States will be replaced by irrevocably locked conversion rates .	N a data de inicio da Terceira Fase , as taxas de cambio entre as moedas dos Estados membros participantes seráo substituídas por taxas de conversáo fixadas irrevogavelmente .
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date	Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Starting KDE	Iniciar o KDE
Starting KFind	Iniciar o KFind
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )	Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )
Article 1 Article 1 establishes the Pericles programme for a period of four years , starting on 1 January 2002 , i.e. the date on which euro notes and coins are to be introduced .	Artigo 1º O artigo 1º estabelece o programa PERICLES para um período de quatro anos a partir de 1 de Janeiro de 2002 , ou seja , a data de introdução das notas e moedas de euros .
the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date	Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior
First, starting with a push from the right.	Primeiro, um empurrão da direita.
Tom was starting to feel a little uncomfortable.	Tom estava começando a se sentir um pouco desconfortável.
Unlike latitude, which has the equator as a natural starting position, there is no natural starting position for longitude.	Diferentemente da latitude, que tem a linha do Equador como um marco inicial natural, não há uma posição inicial natural para marcar a longitude.
And talking of seven, the date 07.07.07 was touted as a lucky date.	E por falar em sete, a data 07.07.07 foi tida como uma data de sorte.
The precise starting date of the transitional period is dependent on a critical mass of NCBs agreeing to participate in the single Eurosystem tender procedure and will be decided by the Governing Council .	A data precisa para o início do período de transição fica dependente da existência de uma massa crítica de BCN a favor da respectiva participação no procedimento único de concurso do Eurosistema , e será objecto de decisão futura do Conselho do BCE .
We're not on a date.	Não estamos num encontro.
I have a date tonight.	Eu tenho um encontro hoje à noite.
I don't have a date.	Eu não tenho um encontro.
We're just starting.	Estamos apenas começando.
Are we starting?	Vamos começar?
14 2 ) At the starting date of Stage Three the exchange rates between the currencies of the participating Member States will be replaced by irrevocably locked conversion rates .	2 ) No início da Terceira Fase , as taxas de c h b i o das rnoedas dos Estados rnernbrosparticipantes seráo substituídas por taxas de conversáo fixadas irrevogavelrnente .
The starting date is conventionally held to be 24 April 1915, the day Ottoman authorities rounded up and arrested some 250 Armenian intellectuals and community leaders in Constantinople.	Com isso, em abril de 1915, o governo turco reuniu 250 líderes da comunidade armênia no império, sendo que alguns foram deportados e outros executados.
The Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) is governed by a legal framework which has applied from the starting date of the third stage of economic and monetary union .	O sistema de transferências automáticas transeuropeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET ) rege se por um quadro jurídico que tem sido aplicado desde o início da terceira fase da união económica e monetária .

Exibir esta página em português