Translation of "state territory" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

State - translation : Territory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(The District of Louisiana was later renamed the Louisiana Territory, and still later, when the Orleans Territory became the State of Louisiana, the Louisiana Territory was renamed the Missouri Territory.
Em 1812, Orleans seria elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana, enquanto que o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri.
Later it was part of the Indiana Territory, then the Illinois Territory, and finally the state of Illinois.
O Condado de Vermilion é um dos 102 condados do Estado americano de Illinois.
South Australian Boundaries South Australia has boundaries with every other Australian mainland state and territory except the Australian Capital Territory.
O estado da Austrália Meridional é o único que possui fronteiras com todos os outros estados do continente e do Território do Norte.
In each state and territory, there is statutory listing of threatened species.
Em cada estado e território, existe um catálogo de espécies ameaçadas.
Statehood (1812) Louisiana became the eighteenth U.S. State on April 30, 1812 since the Territory of Orleans became the State of Louisiana, the District of Louisiana was simultaneously renamed the Missouri Territory.
O território separado tornou se o Território de Orleães (que desenvolveria se posteriormente na atual Luisiana) e Distrito de Luisiana, que englobava o resto da antiga colônia de Luisiana, e que seria transformado em 1805 no Território da Louisiana.
Renamed as Territory of Missouri On June 4, 1812, the Twelfth U.S. Congress enacted legislation which renamed the Louisiana Territory as the Territory of Missouri, or Missouri Territory, in order to avoid confusion with the recently admitted State of Louisiana.
Em 1812, Orleans foi elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana e o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri, para evitar possíveis confusões em relação ao novo Estado.
The state capital is located in Chandigarh, a Union Territory and also the capital of the neighbouring state of Haryana.
A capital do Punjab é Chandigarh, que é administrada separadamente como um Território da União já que é também a capital do estado vizinho de Haryana.
Each Member State should collect information concerning European critical infrastructures located within its territory .
Cada Estado Membro deve recolher informações sobre as infra estruturas críticas europeias localizadas no respectivo território .
December 10 Mississippi is admitted as the 20th U.S. state, formerly the Mississippi Territory.
Dezembro 10 de dezembro Mississipi torna se o 20º estado norte americano.
common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States
Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro, ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros
common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States
O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade . O BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas .
Minnesota was admitted as the 32nd state on May 11, 1858, created from the eastern half of the Minnesota Territory and part of the Wisconsin Territory.
Em 11 de maio de 1858, Minnesota tornou se o 32 estado norte americano.
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament
Beneficiam, no seu território nacional, das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu Estado
On the territory similar in size to the state of Pennsylvania live 11 mln people.
No território de tamanho semelhante ao estado da Pensilvânia vivem 11 milhões de pessoas.
It was made a Union Territory in 1956 and a fully fledged State in 1972.
Ascendeu à condição de território da união em 1956 e de estado em 1972.
A territory subject to this type of arrangement is also known as a protected state.
Um território sujeito a esse tipo de acordo é também conhecido como um estado protegido .
All the territory of the state is under the jurisdiction of a city or town.
As sedes do condado são Salem e Lawrence, e sua maior cidade é Lynn.
The Arizona Territory was an organized territory of the United States that existed between 1863 and 1912, when the state of Arizona was admitted to the US.
O Território de Arizona foi um território organizado dos Estados Unidos da América, existente entre 1863 e 1912, quando se transformou no atual Estado de Arizona.
Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of that Member State.
As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem o acordo desse Estado Membro.
Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned .
B , e após consulta do Comité das Regiões , acçaes de incentivo , com exclusáo de qualquer harmonizaçáo das disposições legislativas e regulamentares dos Estados mem
Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned .
As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem a aprovação desse Estado Membro .
Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of the Member State concerned .
As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem o acordo desse Estado Membro .
In 1920 it became the capital of the territory of Acre, and in 1962, the state capital.
Em 1920 o município de Rio Branco passa a ser a capital do então Território do Acre depois Estado do Acre.
The Territory of Oregon was an organized incorporated territory of the United States that existed from August 14, 1848, until February 14, 1859, when the southwestern portion of the territory was admitted to the Union as the State of Oregon.
O Território do Oregon () é o nome dado ao Oregon Country reivindicado pelos Estados Unidos e Reino Unido, depois território organizado incorporado dos Estados Unidos de 1848 a 1859.
The Territory of Michigan was an organized incorporated territory of the United States that existed from June 30, 1805, until January 26, 1837, when the final extent of the territory was admitted to the Union as the State of Michigan.
O Território de Michigan foi um território não incorporado dos Estados Unidos da América, organizado em 30 de junho de 1805 através de terras do Território do Noroeste.
It was the adopted song of the Territory of Hawaii before becoming the state symbol by an act of the Hawaii State Legislature in 1967.
Hawai i pono ī foi o hino nacional do Reino do Havai e canção adoptada pelo Território do Havai antes de se tornar símbolo oficial do estado em 1967.
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.
Não podem, no território de qualquer outro Estado Membro, ser detidos nem ser sujeitos a procedimento judicial.
The Treaties apply to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible .
Os Tratados aplicam se a Gibraltar enquanto território europeu por cujas relações externas é responsável um Estado Membro .
in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings .
No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial .
A federated state holds administrative jurisdiction over a defined geographic territory and is a form of regional government.
Um Estado federado tem competência administrativa sobre uma território geográfico definido e é uma forma de governo regional.
Protected areas have been created in every state and territory to protect and preserve the country's unique ecosystems.
Áreas protegidas foram criadas em cada estado e território com o fim de proteger e preservar os ecossistemas únicos do país.
The state is part of the territory of the Baltimore Oriole, which is the official state bird and mascot of the MLB team the Baltimore Orioles.
Para um estado relativamente pequeno como Maryland, a temperatura e a precipitação média anual variam muito de região a região.
) When a constitutional convention met in 1796 to organize a new state out of the Southwest Territory, it adopted Tennessee as the name of the state.
Quando uma convenção constitucional foi realizada em 1796, para organizar a elevação do então Território do Sudoeste (atual Tennessee) à categoria de estado, o nome Tennessee foi oficialmente adotado como o nome do novo estado.
Zone A of the Free Territory of Trieste (1947 54) In 1947, Trieste was declared an independent city state under the protection of the United Nations as the Free Territory of Trieste.
Esta situação continuou até 1954 quando o problema foi resolvido simplesmente dividindo o território livre de Trieste segundo as duas zonas já designadas assim, a Iugoslávia chega até os montes da periferia da cidade.
The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory.
O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana.
The Commission may authorise any Member State to conclude agreements with a country or territory which does not form part of the territory of the Community as determined in accordance with Article 299 of the Treaty , which contain derogations from this Regulation in order to allow for transfers of funds between that country or territory and the Member State concerned to be treated as transfers of funds within that Member State .
A Comissão pode autorizar qualquer Estado Membro a concluir acordos com um país ou território que não faça parte do território da Comunidade , determinado de acordo com o artigo 299º do Tratado , que prevejam derrogações ao presente regulamento , a fim de permitir que as transferências de fundos entre esse país ou território e o Estado Membro em causa sejam tratadas como transferências de fundos efectuadas no âmbito desse Estado Membro .
The Territory of New Mexico was an organized incorporated territory of the United States that existed (with varying boundaries) from September 9, 1850, until January 6, 1912, when the final extent of the territory was admitted to the Union as the State of New Mexico.
O Território do Novo México tornou se um território histórico organizado dos Estados Unidos em 9 de setembro de 1850, e existiu até que, em 6 de janeiro de 1912, foi elevado à categoria de estado.
In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall
No território de cada Estado Membro e independentemente da sua nacionalidade, os funcionários e outros agentes da União
any additional requirements that the Member State imposes for the marketing of AIF to retail investors on their territory .
De quaisquer requisitos adicionais que imponham para a comercialização de FIA junto de investidores não profissionais no seu território .
( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings .
No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial .
The city state displays an impressive degree of land economy, born of necessity due to its extremely limited territory.
A cidade estado exibe um impressionante grau de economia, nascida da necessidade extremamente limitada, devido ao seu território.
The primary concerns of the sub discipline can be summarised as the inter relationships between people, state, and territory.
Na interpretação de alguns estudiosos, os conceitos da geopolítica podem ser direcionadas ao pensamento ideológico do Estado.
On February 14, 1859, the territory entered the Union as the U.S. state of Oregon within its current boundaries.
Em 14 de fevereiro de 1859, o Oregon teve as fronteiras fixadas e passou a ser um dos estados dos Estados Unidos.
Within the framework of this Subsection, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited.
No âmbito da presente Subsecção, são proibidas as restrições à liberdade de estabelecimento dos nacionais de um Estado Membro no território de outro Estado Membro.
A competent authority of one Member State may request that an investigation be carried out by the competent authority of another Member State , on the latter 's territory .
Uma autoridade competente poderá solicitar que uma investigação seja realizada pela autoridade competente de outro Estado Membro , no território deste último .

 

Related searches : State Or Territory - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - New Territory - Us Territory - Home Territory - Exclusive Territory - Territory Sales - Contractual Territory - Contract Territory - Overseas Territory - Foreign Territory