Translation of "states the principle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Principle - translation :

Keywords : Princípio Princípios Principio Princípio Básico E.u.a Constituição Marinha Exército Americano

Examples (External sources, not reviewed)

The principle was described by Paul Dirac as follows The general principle of superposition of quantum mechanics applies to the states motions ... of any one dynamical system.	Sobreposição Quântica é um princípio fundamental da Mecânica Quântica que afirma que um sistema físico (como um elétron) existe parcialmente em todos os estados teoricamente possíveis simultaneamente antes de ser medido.
The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States .	A análise deverá basear se no princípio da igualdade de tratamento em relação ao actuais EstadosMembros .
See, for examples, the territorial principle, homestead principle, and precautionary principle.	Sendo que o princípio de algo, seja como origem ou proposição fundamental, pode ser questionado.
Subsidiarity principle According to this principle , there should only be legislative action at Community level when the aims envisaged cannot be sufficiently achieved by Member States alone .	Princípio da subsidiariedade De acordo com este princípio , só devem ser tomadas medidas legislativas a nível da Comunidade caso os objectivos pretendidos não possam ser suficientemente realizados pelos Estados Membros isoladamente .
Union Institutions and bodies , and the governments of the Member States , shall undertake to respect this principle .	As instituições e os órgãos da União , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle .	Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade .
And we need to learn that principle here in the States, because we have a big debt.	Nós precisamos aprender esse princípio aqui nos EUA. Porque nós temos uma dívida enorme.
On this date , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were abolished .	Nessa data , foram abolidas , em princípio , todas as restrições ao movimento de capitais entre os Estados Membros .
The subsidiarity principle therefore does not apply . Proportionality principle	O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável .
the accruals principle	especialização dos exercícios
The amendment to the directive is consequently in full accordance with the principle of subsidiarity the Member States obtain more powers.	Deste modo, a alteração da Directiva está totalmente dentro do espírito do princípio da subsidiariedade os Estados Membros obtêm mais competências.
Principle.	Princípio.
The Community institutions and bodies , as well as the governments of the Member States , undertake to respect this principle of independence .	As instituicoes e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a respeitar este princípio de independencia .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons .	Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas .
The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity .	Os meios que os Estados Membros podem impor para uma divulgação efectiva de informações não constituem questões meramente técnicas , abrangidas pelo princípio da subsidiariedade . As diferenças nacionais a nível dos requisitos em matéria de divulgação aplicáveis aos 9
This argument is embodied in the Copernican principle, which states that Earth does not occupy a unique position in the Universe, and the mediocrity principle, which suggests that there is nothing special about life on Earth.	Este argumento é incorporado no princípio de Copérnico, que afirma que a Terra não ocupa uma posição única no universo, e no princípio da mediocridade, que sugere que não há nada de especial sobre a vida na Terra.
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s )	Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos
The eurozone was founded on the no bailout principle if member states could not repay their debts, lenders would bear the losses.	A zona euro foi fundada sob o princípio do não resgatar se os Estados membros não pudessem pagar as suas dívidas, os credores iriam suportar os prejuízos.
That's the principle objective.	Este é o principal objetivo.
According to the Court, that general principle of Union law also applies to the Member States when they are implementing Union law.	2002, p.
This was the date on which , in principle , all restrictions on the movement of capital between Member States were to be abolished .	Esta seria a data na qual seriam abolidas , em princípio , todas as restrições à circulação de capitais entre os Estados Membros .
They are subject to the Pauli exclusion principle, which states that no two identical fermions can simultaneously occupy the same quantum state.	Eles estão sujeitos ao princípio de exclusão de Pauli, que afirma que dois férmions idênticos não podem simultaneamente ocupar o mesmo estado quântico.
General principle	Princípio geral
Subsidiarity principle	N.º 2 do artigo 47.º do Tratado CE Princípio da subsidiariedade
Valuation principle	Princípio de valorização
Subsidiarity principle	Princípio da subsidiariedade
Proportionality principle	Princípio da proporcionalidade
Subsidiarity principle	Princípio da subsidiariedade
Proportionality principle	Princípio da proporcionalidade
A compromise on the exact terms was achieved with the Member States with the exception of Austria , which has expressed principle legal objections .	Foi conseguido um compromisso com os EstadosMembros sobre os termos exactos , com a excepção da Áustria , que exprimiu objecções jurídicas de princípio .
Member States shall cooperate with the Union to ensure that the appropriations entered in the budget are used in accordance with this principle .	Os Estados Membros cooperam com a União a fim de assegurar que as dotações inscritas no orçamento sejam utilizadas de acordo com esse princípio .
This principle states that a body immersed in a fluid experiences a buoyant force equal to the weight of the fluid it displaces.	Esse princípio afirma que um corpo imerso em um fluido sofre uma força de empuxo igual ao peso do fluido que ele desloca.
We use the Premack principle.	Usamos o princípio Premack.
The principle of democratic equality	Princípio da igualdade democrática
The principle of representative democracy	Princípio da democracia representativa
The principle of participatory democracy	Princípio da democracia participativa
The rationale behind this principle ...	A justificação deste princípio (. .
The subsidiarity principle is respected .	O princípio da subsidiariedade é respeitado .
Member States shall cooperate with the Union to ensure that the appropriations entered in the budget are used in accordance with this principle.7.	Os Estados Membros cooperam com a União a fim de assegurar que as dotações inscritas no Orçamento sejam utilizadas de acordo com esse princípio.7.
Principle of decentralisation	Princípio da descentralização
The current system of prudential supervision in the European Union is based on the principle of responsibility for the competent authorities of home Member States .	O sistema de supervisão prudencial existente na União Europeia assenta no princípio da responsabilidade das autoridades competentes do Estado Membro de origem .
Depending on further progress , Member States would , in principle , be able to compile the first harmonised twelve month CPI data for January 1997 .	Dependendo da evolucao dos trabalhos , os Estados membros estar20 em princípio em posicao de compilar os primeiros valores harmonizados para o IPC dos últimos doze meses , em Janeiro de 1997 .
Fermat's principle has the same form as Hamilton's principle and it is the basis of Hamiltonian optics.	Desta forma, o Princípio de Fermat lembra o Princípio de Hamilton e as Equações de Euler Lagrange.
While the information revolution could, in principle, reduce large states power and increase that of small states and non state actors, politics and power are more complex than such technological determinism implies.	Embora a revolução da informação possa, em princípio, reduzir o poder dos grandes Estados e aumentar o poder dos pequenos Estados e dos intervenientes não estatais, a complexidade da política e do poder é mais elevada do que o proposto por esse determinismo tecnológico.
In principle , the operation is finished .	Em princípio , a operação fica concluída .

Exibir esta página em português