Translation of "still allowing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Still - translation :

Keywords : Permitindo Permitires Permitir Permitido Permite Continua Mesmo Viva Ainda Vivo

Examples (External sources, not reviewed)

We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.	Ainda estamos inventando. E isso é o que a tecnologia está permitindo que façamos. É nos reinventarmos continuamente.
However, the rainforest still managed to thrive during these glacial periods, allowing for the survival and evolution of a broad diversity of species.	No entanto, a floresta ainda conseguiu prosperar durante estes períodos glaciais, permitindo a sobrevivência e a evolução de uma ampla diversidade de espécies.
Armand slowed down promotion of the Ski Doo line to prevent it from dominating the other company products, while still allowing him to dominate the snowmobile industry.	Armand retardou a promoção da linha do Esqui Doo para impedir que ele domina se os outros produtos da companhia mas para manter o dominio da indústria de snowmobiles.
Its sensor beams look both forward and backward at the same time, allowing it to do new exploration while it's still achieving geometric sensor lock on what it's gone through already.	O feixe do seu sensor olha tanto para frente como pra trás, ao mesmo tempo. capacitando o para novas explorações enquanto ele ainda calibra o sensor geométrico naquilo pelo qual ele já passou.
And that's allowing for differences in the cost of living.	E isto é levando em conta as diferenças do custo de vida.
You're allowing fluid or air to go through at steady states.	Vocês estão permitindo que um fluido ou o ar atravesse num estado estável.
A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities.	Um cliente de correio completo, permitindo múltiplos servidores e múltiplas identidades.
allowing the authorities who have requested them to carry them out	ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons.	Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia.
Users can make subdirectories here as well, allowing for custom organization.	Usuários podem criar subdiretórios também, permitindo uma organização personalizada.
The aircraft either land, allowing the military units to debark and attempt their objective, or the troops exit the aircraft while still in the air, using parachutes or similar devices to land in the territory being invaded.	As aeronaves ou pousam, permitindo que as unidades militares desembarquem e conquistem seu objetivo, ou sobrevoam o território permitindo que as unidades militares saiam das aeronaves ainda no ar, usando pára quedas ou um dispositivo semelhante para pousar no território sendo invadido.
And I thank you for allowing me to show it to you.	E eu agradeço por vocês me permitirem mostrar isso a vocês.
However, tribal skirmishes continued, allowing the Abbasids of Baghdad to conquer Oman.	Entretanto, as escaramuças tribais prosseguiram, permitindo aos Abássidas de Bagdá conquistarem Omã.
Although averted, the plot highlighted the danger of allowing Richard to live.	Mesmo tendo sido evitado, a conspiração destacou o perigo de deixar Ricardo viver.
The rules restricted voting to members of the convention that the awards would be given at, while still allowing anyone to nominate works nominations were restricted to members of the convention or the previous year's convention in 1963.	As regras restringiam os votantes aos membros da convenção em que os prêmios seriam entregues, ainda permitindo que qualquer um candidatasse trabalhos indicações foram restringidas aos membros da convenção ou da convenção anterior em 1963.
Those schemes should work towards allowing their licensees active cross border issuing and acquiring , which could be done in a stepwise approach by first allowing passive cross border issuing and acquiring .	Esses sistemas devem desenvolver esforços no sentido de permitirem aos titulares das suas licenças a emissão e aquisição activas a nível transfronteiras , o que pode ser proporcionado por fases , começando por possibilitar a emissão e aquisição passivas .
We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it.	Ainda estamos pesquisando, desenvolvendo e expandindo.
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.	É mecânica pura, permitindo lhe um ciclo de ar através dessa respiração circular.
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .	Ao permitir aos accionistas actuarem através de representantes encorajar se ia o seu envolvimento nas assembleias gerais .
Allowing the ICC to investigate will further weaken the legitimacy of the government.	Permitir a investigação do TPI irá enfraquecer ainda mais a legitimidade do governo.
New forms of commercial contracts emerged, allowing risk to be shared among merchants.	Surgem novas formas de contratos comerciais, permitindo a gestão de risco entre os mercadores.
Pipeline Allowing the simultaneous running of several components on the same data stream.	Pipeline Permitindo a execução simultânea de diversos componentes no mesmo fluxo de dados.
In other cases, he collected bribes for allowing others to steal Jewish property.	Em outros casos, obteve os à custa de subornos permitindo que roubassem os bens judeus.
Still?	Ainda?
But he's still an adulterer, and still quite angry.	Mas ele ainda era um adúltero, e bastante zangado.
This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms.	Permite encontrar os nós de ligação em qualquer estrutura atômica.
I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.	Não estou sugerindo que temos que permitir armas e facas em colégios.
This is not possible without allowing some form of religious expression in public life.	Isto não é possível sem a permissão de alguma forma de expressão religiosa na vida pública.
The deal also speeds up the process allowing Turkey to join the European Union.	Portugal está a dizer StopTheDeal !
These molecules can act as an emulsifier, allowing water to mix with the biodiesel.	Estas moléculas podem agir como um emulsificante, permitindo que a água se misture com o biodiesel.
Four centuries of Satavahana rule followed, allowing them to control large areas of Karnataka.	Os Satavahanas tinham o controle de grandes áreas de Karnataka.
Japan Airlines placed orders for Boeing 777s during the 1990s, allowing for fleet renewal.	A Japan Airlines fez pedidos de aeronaves Boeing 777 durante os anos 1990, permitindo uma renovação da frota.
It also introduced the Common Gateway Interface, allowing for the creation of dynamic websites.	Ele também introduziu o padrão CGI, permitindo a criação de páginas web dinâmicas.
Still juggling.	Ainda fazendo malabarismo.
Still growing	Em expansão contínua
Be still.	Acalme se.
Stay still.	Não se mova.
Stay still.	Fique parado.
Stay still.	Fique parada.
Stand still!	Fique parado!
Stand still!	Fique parada!
Sit still.	Fique parado.
Sit still.	Fique parada.
Still Catholic.	Secularismo
Recommendation 9 The Eurosystem will harmonize its operating conditions for cash ( i.e. banknotes and coins ) . This will include restating the core responsibility of national central banks in the distribution of cash ( still allowing them to offer value added services as they deem suitable ) .	Recomendação 9 O Eurosistema harmonizará as suas condições de operação em matéria de numerário ( ou seja , notas de banco e moedas metálicas ) , o que incluirá uma reafirmação das responsabilidades básicas dos bancos centrais nacionais na distribuição do numerário ( permitindo lhes , porém , proporcionar serviços de valor acrescentado , conforme eles considerarem adequado ) .

Exibir esta página em português