Translation of "still in place" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Place - translation : Still - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is still in the same place.
Tom ainda está no mesmo lugar.
Tom still technically owns this place.
Tecnicamente o Tom ainda é o dono desse lugar.
A place where time has stood still
Um lugar onde o tempo parou
But we're still nowhere near a typical place in the universe.
Mas ainda não estamos perto de um local comum no universo.
Having surrendered, Fitzalan still remained in place as viceroy until December 1922.
Depois da rendição, Fitzalan permaneceu no palácio como vice rei até dezembro de 1922.
Some geological activity is still taking place on Mars.
Alguns atividade geológica ainda está ocorrendo no planeta.
With their skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
Ao manterem o esqueleto intacto, as células perdem a capacidade de se dividir e, eventualmente, morrem.
But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty.
Mas as expulsões tiveram lugar em 2001 e as populações locais ainda vivem em condições de extrema pobreza.
3 In addition , some persistence may be expected in countries where forms of wage indexation are still in place .
Além disso , poderá ser previsível alguma persistência em países onde ainda ocorram formas de indexação de salários .
You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another.
você ainda está sobre um pedaço de gelo, você ainda pode obter luz solar e você ainda pode sobreviver enquanto você viaja de um lugar para o outro.
Some terms and place names used by the islands' former Gaucho inhabitants are still applied in local speech.
Alguns termos e nomes de lugares utilizados pelos antigos habitantes gaúchos das ilhas ainda são aplicados na fala local.
The president is still in place but the prime minister was no longer working in the interests of the country
O presidente ainda continua no seu posto, mas o primeiro ministro já não estava trabalhando pelo interesse do país.
Since Chirac retired as President, the future of Berlioz's resting place is still unclear.
81 Uma vez que Chirac se aposentou como presidente, o futuro do lugar de descanso de Berlioz ainda é incerto.
In South Sudan, Africa s newest state, massacres of civilians are still taking place, particularly around the city of Bor.
No Sudão do Sul, o mais novo estado de África, ainda ocorrem massacres de civis, especialmente nas redondezas da cidade de Bor.
Nevertheless, the reference of the place was still under the name of Cotia train station, removing the possibility of identifying own the place.
Apesar disso a referência da cidade ainda continuava sob o nome de estação Cotia tirando a possibilidade de identificação própria do local.
While gold mining no longer takes place within the city limits, most mining companies still have their headquarters in Johannesburg.
Embora a mineração de ouro já não seja feita dentro dos limites da cidade, a maioria das empresas de mineração ainda têm a sua sede em Joanesburgo.
In 858, Emperor Michael III (r. 842 867) deposed Patriarch Ignatius of Constantinople, and Photios, still a layman, was appointed in his place.
Em 858, o imperador depôs o patriarca Inácio e Fócio, ainda um leigo, foi levado ao trono patriarcal em seu lugar.
Scared by this incide, and despite there still were a few more show left, many people decided to leave the place where the festival was taking place.
Aterrorizadas com esse incidente, elas decidiram abandonar o local onde o festival estava ocorrendo.
Despite the remarkable convergence that has taken place in the euro area in recent years , similar types of interest rate still vary considerably across countries .
Apesar da notória convergência observada na área do euro nos últimos anos , as diferenças entre países quanto a tipos semelhantes de taxas de juro continuam a ser consideráveis .
Saint Vindicianus, the bishop of Cambrai made the first recorded reference to the place Brosella in 695 when it was still a hamlet.
São Vindiciano, o bispo de Cambrai, fez a primeira referência registrada para o lugar, chamando o de Brosella em 695, quando ainda era uma aldeia.
Following the transition to capitalism in 1992, Hoxha's legacy diminished, so that by the early 21st century very little of it was still in place in Albania.
No começo do século XXI, muito pouco do legado de Hoxha continua em curso na Albânia de hoje desde a transição ao capitalismo, em 1992.
More demonstrations and marches are taking place all over Mexico, demanding that the government find 43 students still missing.
Mais demonstrações e marchas estão a acontecer por todo o México, exigindo que o governo encontre os 43 estudantes que continuam desaparecidos.
Rajoelina announced the creation of a new transitional government, with himself as its leader, in spite of the fact that the current government is still in place.
Rajoelina anunciou a criação de um novo governo de transição cujo líder seria ele mesmo, apesar do governo atual ainda estar em vigor.
Learning took place in schools. Health care took place in hospitals.
O apredizado acontecia nas esclas. O cuidado com a saúde acontecia nos hospitais.
Among US political leaders, the people who still defend the embargo are those who stand to gain, politically and financially, from keeping it in place.
Entre os líderes políticos americanos, as pessoas que defendem o embargo são aquelas que ainda ganham, política e financeiramente, por manterem esta condição em vigor.
If there is anyone out there who still doubts that the United States is a place where all things are possible who still wonders if the dream of our founders is alive in our time who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.
There's stromatolites down there the first living things to capture photosynthesis and it's the only place they still occur today.
Lá embaixo há estromatólitos os primeiros seres vivos a capturar a fotossíntese e este é o único lugar onde eles ainda existem.
Everything's in place.
Tudo está no lugar.
Benedetto never forgot his roots in Todi, later describing the city as the dwelling place of his early youth, the city which nourished him while still of tender years, and as a place where he held lasting memories.
Benedetto nunca esqueceu suas experiências lá, tanto que, mais tarde, descreveu a cidade como a morada de sua juventude, a cidade que o alimentou ainda em tenra idade , e como um lugar onde ele realizou duradouras memórias .
In Monaco Räikkönen qualified in 8th but finished one place lower in 9th place.
Em sua estreia, Räikkönen terminou a prova de Charlotte na décima quinta posição.
Rosberg finished in 5th place to give him 5th place in the championship.
Watson terminou em 2º enquanto Rosberg concluiu em 5º lugar conquistando o campeonato.
As Juvenal Ramasy stated, demilitarisation of politics coupled with depolitisation and professionalism of the army must take place urgently in these countries where democracy is still fragile.
Como afirma Juvence Ramasy, parece urgente que a desmilitarização do político bem como sua despolitização, mas também a profissionalização do exército sejam impostas nos países onde a democracia é ainda frágil.
The situation has improved considerably over the last decade, but a lot of pieces still need to be put in place before travel becomes a seamless experience.
A situação melhorou consideravelmente ao longo da última década, porém muito ainda precisa de ser feito antes da viagem se tornar uma experiência perfeita.
Literary critic Douglas Kerr wrote He is still an author who can inspire passionate disagreement and his place in literary and cultural history is far from settled.
De acordo com o crítico Douglas Kerr Ele ainda é um autor que pode inspirar discordâncias apaixonadas e seu lugar na história da literatura e da cultura ainda está longe de ser definido.
In the song, Smith refers to Lamu as an island hideaway...the place we soon will be a rebirth from life's demise...where the world is still .
A antiga cidade de Lamu, no Quénia, cerca de 200 km a norte de Mombaça, é a mais antiga e melhor conservada cidade swahili da África oriental, mantendo as suas funções traditionais.
in this place there.
neste lugar aqui.
Are you in place?
Você está no lugar?
Now I have learned that my place is not just in the West or in Africa, and I'm still searching for my identity, but I saw Ghana create democracy better.
Aprendi que meu lugar não é só no Ocidente ou na África, continuo buscando minha identidade, mas vi Gana criar uma democracia melhor.
Although he continued to score regularly at St. Johnstone, he was still unable to command a regular place and regularly requested transfers.
Embora tenha marcado gols regularmente em St. Johnstone, ele era incapaz de manter a titularidade, teve sua transferência solicitada por varias vezes.
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
Bem, eles ainda estão vindo lá do fundo eles ainda estão vindo.
In 1999 One Liberty Place, Two Liberty Place, and the Shops of Liberty Place were put up for sale.
Two Liberty Place é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 258 metros (848 ft).
I'm still in school.
Ainda estou na escola.
I'm still in training.
Eu ainda estou em treinamento.
I'm still in shock.
Estou ainda chocado.
They're still in Boston.
Eles ainda estão em Boston.

 

Related searches : Still Take Place - Still Taking Place - In Place - Place In - Still In Memory - Still In Flux - Still In Processing - Still In English - Still In Working - Still In Education - Still In Evaluation - Still In Love - Still In Discussion - Still In Use