Translation of "still lack behind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

Atrás

Lack - translation :

Falta

Still - translation :

Ainda

Keywords : Detrás Grades Costas Trás Deixou Falta Ausência Total Coragem Continua Mesmo Viva Ainda Vivo

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is still behind bars.	Tom ainda está atrás das grades.
However, Russia still lags behind in terms of Internet penetration.	No entanto, a Rússia ainda fica atrás quando se trata de penetração da Internet.
Still in Egypt, Zeinobia laments Egypt's role (or lack of) in dealing with the crisis.	Ainda no Egito, Zeinobia lamenta o papel (ou falta de) em lidar com a crise.
Iraq will still be the second largest oil producer in the world, behind Saudi Arabia.	O Iraque ainda será o segundo maior produtor de petróleo do mundo. Atrás da Arábia Saudita.
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.	Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
Most of us, because of family pressure, lack of finances and other factors, still live in their assigned sexes (for example a trans man still living as a woman) and therefore is still suffering within.	A maioria de nós e devido a pressões familiares, falta de recursos financeiros e outros factores, vivem ainda com o sexo que lhes foi atribuído (por exemplo, um homem trans vive ainda como mulher) e portanto sofre por dentro.
This classification scheme organized the hadrons into isospin multiplets, but the physical basis behind it was still unclear.	Este esquema de classificação organizou os hádrons em multiplos isospin, mas a base física por trás dele ainda não era clara.
However, despite recovery of the railroad that brought the Baixada still suffering with lack of sanitation, the tightness factor of its progress.	Entretanto, apesar dessa recuperação que a ferrovia trouxera, a baixada continuava sofrendo com a falta de saneamento, fator de estancamento de seu progresso.
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
However , also considering the still high level of structural unemployment , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements .	Contudo , considerando também o nível ainda elevado do desemprego estrutural , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos .
Still unclear if the government controlled body, ATI (Agence Tunisienne d Internet), through whom all Tunisia s ISPs operate, is behind the ban.	Ainda não está claro se a ATI (Agence Tunisienne d Internet) órgão controlado pelo governo através do qual todos os provedores de acesso à internet da Tunísia operam está por trás da proibição.
Blogging has become an integral part of popular culture in Sub Saharan Africa but blogging about science is still lagging behind.	A blogosfera tornou se parte integrante da cultura popular na África Subsaariana, mas está atrasada quando o assunto é ciência.
In some areas of general economic statistics , the lack of timeliness is still worrisome and improvements are urgent ( e.g. for labour market statistics ) .	Em alguns domínios das estatísticas económicas gerais , a falta de actualidade continua a ser preocupante , pelo que é necessário proceder urgentemente a melhorias ( por exemplo , nas estatísticas do mercado de trabalho ) .
Poverty isn't a lack of character it's a lack of money.	Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro.
Although this puts Ghana ahead of most countries in the region, it still trails behind countries including Kenya, South Africa and Nigeria.	Essa realidade faz com que o Gana esteja à frente da maioria dos países da região, embora fique atrás do Quênia, da África do Sul e da Nigéria.
I lack imagination.	Eu não tenho imaginação.
This is not for lack of information it's a lack of integration.	Isso não é por falta de informação é por falta de integração.
But there is still much to be done many countries are lagging behind, and there is a great deal of discrepancy within countries.	Contudo, ainda há muito por fazer, muitos países estão a ficar para trás e verificam se enormes discrepâncias entre países.
Although rural areas have been the focus of great development, they still lag behind areas such as the West Coast of Peninsular Malaysia.	Embora as áreas rurais tenham sido foco de grande desenvolvimento, elas ainda ficam atrás de áreas como a costa oeste da península da Malásia.
They posted 89 wins in 1911 to finish second, but were still well behind a powerhouse Philadelphia Athletics team that won 101 games.	Eles fizeram 89 vitórias em 1911 e terminaram em segundo, mas ainda bem atrás da equipe Philadelphia Athletics, que ganhou 101 jogos.
Most of them live in poor and remote communities that still lack access to the basic vaccines that are universally available in better off countries.	A maior parte delas vive em comunidades pobres e remotas que ainda não têm acesso a vacinas básicas universalmente disponíveis em países mais ricos.
Despite improvements, several aspects of the transport sector were still riddled with problems due to outdated infrastructure, lack of investment, corruption and bad decision making.	Apesar das melhorias, vários aspectos do setor dos transportes ainda estavam cheios de problemas devido à infraestrutura ultrapassada, falta de investimento, a corrupção e gerenciamento ruim.
That's most certainly not the case in the Middle East where countries are still very uncomfortable in the borders left behind by European colonialists.	Certamente não é o caso no Oriente Médio onde os países ainda não estão confortáveis coma as fronteiras deixadas pelos colonizadores europeus.
A simple question where is the logic behind training and equipping militaries in a continent that has been and still is ravaged by war?	Uma pergunta simples qual a lógica por trás de oferecer treinamento e equipamento a militares num continente que foi, e ainda está sendo, devastado por guerra?
Lack of public interest?	Falta de interesse público?
A lack of dialogue	Falta de diálogo
Children sometimes lack patience.	As crianças às vezes não têm paciência.
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.	O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais.
Global Voices' Fernanda Canofre spoke to the film director behind a motion picture honoring these women and the ways their story is still alive today	Fernanda Canofre da Global Voices falou com a diretora do filme que assinou a obra e fez jus a essas mulheres e à forma como a história delas resistiu até os nossos dias
Anxiety behind prosperity	Ansiedade por trás da prosperidade
It's behind schedule.	Está atrasado.
I'm behind him.	Estou atrás dele.
Look behind you.	Olhe atrás de você.
Look behind you.	Olhe para trás.
Someone's behind me.	Tem alguém atrás de mim.
Tom, behind you!	Tom, atrás de você!
I'm behind you.	Estou atrás de você.
I'm behind you.	Eu estou atrás de você.
More than 400,000 Italian graduates and doctoral students have fled from Italy, and 59 percent of young people left behind would like to leave the country due to lack of employment prospects in Italy.	Mais de 400 mil italianos com curso superior e doutorado fugiram da Itália, e 59 dos jovens que permaneceram no país gostariam de emigrar, por falta de perspectivas de trabalho no país.
Fey demonstrated far more effectively than any political pundit the candidate's fundamental lack of seriousness, cementing an impression that the majority of the American public still holds today.	Fey demonstrou muito mais efetivamente que qualquer expoente político a fundamental falta de seriedade da candidata, consolidando uma impressão que a maioria do público americano mantém ainda hoje.
The main concern as of the end of Thursday was the lack of transparency around the electoral rolls, which had still not been published as mandated by law.	A principal preocupação no final de quinta feira, 30 de Agosto, era a falta de transparência em torno dos cadernos eleitorais que ainda não teriam sido publicados, ao contrário do que é exigido por lei.
There are still cases of boys and girls who find real weapons at home by chance, and for curiosity and lack of information, they hurt someone or themselves.	Ainda ocorrem casos de meninos e meninas que encontram por acaso armas de verdade em casa e, por curiosidade e falta de informação, machucam alguém ou a si mesmos.
Haiti suffers from a lack of investment, partly because of limited infrastructure and a lack of security.	Desde o período de colonização o Haiti possui uma economia primária.
Cluster bombs left behind.	Aglomerados de bombas deixados para trás.
Don't leave me behind!	Não me deixe para trás!

Exibir esta página em português