Translation of "still on hand" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hand - translation :

Mão

Still - translation :

Ainda

Still on hand - translation :

Ainda na mão

Keywords : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Continua Mesmo Viva Ainda Vivo

Examples (External sources, not reviewed)

On the other hand, we kids still dream about perfection.	Por outro lado, nós crianças ainda sonhamos com a perfeição.
On the other hand, we kids still dream about perfection.	Por outro lado, as crianças continuam a sonhar com a perfeição.
On the other hand, light can still get into the eye.	Por outro lado, a luz continua a chegar ao olho.
On the other hand, light can still get into the eye.	Mas a luz continua a chegar até ao olho.
I still have some money in hand.	Ainda tenho algum dinheiro disponível.
Today's videos focus on the artisans around the world still making shoes by hand.	Os vídeos de hoje mostram o trabalho de artesãos de todo o mundo que ainda fabricam sapatos manualmente.
On the other hand, some Member States are still anxious to retain state monopolies.	A Comissão, porém, reconhece a necessidade de os Estados disporem de instrumentos económicos gerais.
The issue is still being discussed in the WTO context on the one hand.	Por um lado, a questão continua a ser discutida no âmbito da OMC.
I still prefer to write letters by hand.	Ainda prefiro escrever cartas à mão.
On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.	Por outro lado, podemos trapacear um pouco, e ainda nos sentirmos bem.
On the other hand, black characters often still appear as stereotypes, as belonging to subordinate groups.	Por outro lado, eles aparecem muitas vezes ainda estereotipados, como parte de um grupo subalterno.
On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.	Mas podemos fazer alguma batota, e continuar a sentirmo nos bem.
On the other hand, I know that other Members would still like to tackle the problem.	Será que não aprendemos a lição, ao ignorarmos as violações dos direitos humanos, vendendo armas ao Iraque?
On the other hand, issues relating to asylum, visas and immigration are still proving much more sensitive.	Em contrapartida, as questões relativas ao asilo, aos vistos e à imigração continuam mais delicadas.
When your hand comes up, you still clear your holster.	Quando levantares a mão, ainda tens espaço para libertar o coldre.
Tobacco products, on the other hand, are still perfectly legal and no prescription is needed to buy them.	Os produtos do ta baco, pelo contrário, continuam a ser absoluta mente legais, e não é necessária qualquer receita para os adquirir.
Responsibility for taxes, on the other hand, still undoubtedly lies with the Member States of the European Union.	No entanto, a responsabilidade pela tributação continua, sem dúvida, a ser da competência dos Estados Membros da União.
Criminal and administrative law, on the other hand, are still only at the beginning of their European development.	Comparativamente, o direito penal e administrativo ainda se encontram no início de um percurso europeu.
I should like now to go into a question on which there is still disagreement between the Commission on the one hand and the Committee on External Economic Relations, which I represent, on the other hand.	Muitas vezes também são armazenadas mercadorias importadas, porque ainda é preciso encontrar um comprador para a mesma, pois se trata, de momento, de mercadoria disponível.
However, I would still like to point out the difference between traceability on the one hand and consumer confidence on the other.	No entanto, caros colegas, gostaria de assinalar a diferença entre, por um lado, a rastreabilidade e, por outro lado, a confiança dos consumidores.
They work pretty well for people who have just lost their hand, because your hand muscles are still there.	Elas funcionam bastante bem para pessoas que perderam apenas a mão, porque os músculos da mão ainda estão lá.
On the other hand, if the connectome is still intact, we cannot ridicule the claims of cryonics so easily.	Por outro lado, se o conectoma ainda estiver intacto, não podemos ridicularizar os desejos da criogenia tão facilmente.
And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand.	E se eu toco a ponta do nervo de um veterano da II Guerra Mundial, ele ainda sente a mão que perdeu.
And he could still hold his wife's hand, but he couldn't do buttons on his clothes, can't feed himself.	E ele ainda conseguia segurar a mão de sua mulher, mas não conseguia mais abotoar suas roupas, não conseguia se alimentar.
China , India and Indonesia , on the other hand , posted lower but still positive economic growth in the same period .	Por outro lado , a China , a Índia e a Indonésia registaram um crescimento económico mais baixo , mas ainda positivo no mesmo período .
And he could still hold his wife's hand, but he couldn't do buttons on his clothes, can't feed himself.	Conseguia segurar a mão da noiva, mas já não conseguia abotoar a roupa, não conseguia alimentar se.
On the other hand, if the connectome is still intact, we cannot ridicule the claims of cryonics so easily.	Por outro lado, se o conectoma se mantiver intacto, não poderemos ridicularizar as pretensões da criogenia tão facilmente.
Accelerometers on each hand read hand position.	Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas
The increase in productivity, on the other hand, is still causing us concern, because the consequences are difficult to control.	Também não se discute que deva
On one hand they will still remain at risk of violations by armed militias that do not tolerate criticism or independent reporting on violence.	Por um lado, eles continuarão em risco de ataques pelos militantes armados, que não toleram críticas e reportagens independentes sobre seus atos violentos.
Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand.	Archaeopteryx, que é um pássaro, uma ave primitiva, ainda tem aquela mão primitiva.
Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand.	O Archaeopteryx, que é uma ave, uma ave primitiva, ainda tem aquela mão muito primitiva.
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	Em grupos, pela direita e pela esquerda?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	O dos que estiverem à direita E quem são os que estarão à direita?
And those on the right hand what of those on the right hand?	E o (grupo) dos que estiverem à direita E quem são os que estarão à direita?
And those on the left hand What of those on the left hand?	E os que estiverem à esquerda E quem são os que estarão à esquerda?
Hand on the book.	Ponha a mão sobre o livro.
Hand on your waist.	Mão na cintura.
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be!	O dos que estiverem à direita E quem são os que estarão à direita?
And those on the Right Hand, Who will be those on the Right Hand?	E o (grupo) dos que estiverem à direita E quem são os que estarão à direita?
And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand?	E os que estiverem à esquerda E quem são os que estarão à esquerda?
And (then) those on the left hand what of those on the left hand?	O dos que estiverem à esquerda E quem são os que estarão à esquerda?
It is a scandal, on the other hand, that various Member States should still be encouraging milk production, illegally according to the Commission.	Assim, propus uma emenda gastar se os meios, libertados por esta taxa em possibilidades que diminuam mais eficazmente a produção.
While making a lot of noise with its institutional ironmongery, the European Constitution still remains silent, however, on two subjects of major importance on the one hand,	Mas, embora fazendo muito barulho com a sua quinquilharia institucional, a Constituição Europeia não consegue quebrar dois dos seus silêncios fundamentais
Similarly, as you go from the right hand side make sure my thing's still working.	Similarmente, quando você segue pelo lado direito... Nessa parte ainda estou trabalhando.

Exibir esta página em português